Conversaciones comunes sobre negociación en inglés de negocios: introducción

No creo que nos hayamos conocido todavía.

No, no creo que lo hayamos hecho.

R: Mi nombre es Chen Songlin.

B: Hola. Mi nombre es Fred Smith.

¿No nos habíamos conocido antes?

No lo creo

R: Mi nombre es Chen Songlin.

Hola, soy Fred. Herrero.

(2)

Esta es mi tarjeta de presentación.

Esto es mío.

Encantado de conocerte por fin.

b: Encantado de conocerte también.

Esta es mi tarjeta de presentación.

Esto es mío.

Estoy muy feliz de conocerte finalmente.

Encantado de conocerte también.

(3)

¿Es el gerente de la oficina el que está ahí?

Sí, es cierto,

Aún no lo he visto.

Te lo presentaré.

¿Ese es el gerente de ahí?

B: Sí.

Aún no lo conozco.

b: Entonces, déjame presentártelo.

(4)

¿Tienes tarjeta telefónica?

Sí, está justo aquí.

Este es uno de los míos.

B: Gracias.

¿Tienes una tarjeta de visita?

Sí, aquí está.

Toma, esto es mío.

B: Gracias

(5)

¿Puedes presentarme al nuevo agente de compras?

b: ¿Aún no os conocéis?

No, no lo hacemos.

B: Estoy feliz de hacer esto.

¿Puedes presentarme a la nueva responsable de compras?

b: ¿Aún no os conocéis?

Respuesta: Pues no.

b: Estaré encantado de presentártelo.

(6)

Te llamaré la semana que viene.

¿Sabes mi número?

No, no lo hago.

b: Está en mi tarjeta de presentación.

Te llamaré la semana que viene.

¿Sabes mi número?

Respuesta: No lo sé.

En mi tarjeta de visita.

(7)

¿Ya nos han presentado?

No, no creo que lo hayamos sido.

R: Mi nombre es Wang.

B: Soy Jack Smith.

Disculpe, ¿nos hemos presentado?

No, no lo creo.

R: Mi apellido es Wang.

¿Mi nombre es Jack? Herrero.

(8)

R: ¿Es el Sr. Jones?

Sí, así es.

R: Sólo quiero presentarme. Mi nombre es Tang.

b: Encantado de conocerle, Sr. Tang.

R: ¿Es el Sr. Jones?

B: Sí.

R: Te llamo para presentarme. Mi nombre es Tang.

Encantado de conocerle, Sr. Tang.

(9)

Aquí tengo una carta de presentación.

B: ¿Puedo preguntarte tu nombre?

R: Este es David Zhou.

Oh, sí, señor Zhou. Hemos estado esperando este día.

Aquí tengo una carta de presentación.

B: ¿Cuál es tu apellido?

David Chow.

Ah, Sr. Zhou, lo estábamos esperando.

(10)

Si me das una tarjeta de presentación te llamo.

b: Lo siento, no lo tengo conmigo ahora.

r: En ese caso, dime tu número de teléfono.

B: Es 625-8023.

Dame una tarjeta de visita y te llamo.

Lo siento, no lo tengo conmigo ahora.

r: En ese caso, sólo dime tu número de teléfono.

B: 625-8023.