Poemas aprendidos por Zeng Gong en la escuela primaria
1. Texto original de Yangliu: El caos aún no se ha desvanecido y depende enormemente del viento del este. No sé si hay escarcha clara en el cielo y la tierra.
Las desordenadas ramas de los sauces aún no se han vuelto amarillas y bailan salvajemente con el viento del este. Solo sé que el sol y la luna están cubiertos de amentos voladores, pero no sé que hay heladas otoñales entre el cielo y la tierra.
2. Primavera Baotu: La primera escuela está lejos de Yurun, secretamente salpicada de polvo de Lishan. El invierno en Zirong es húmedo y temprano como de costumbre, y el té de primavera en Jianze es más auténtico. Se siente como si el camino fuera como un espejo transparente y la menor lástima es como una rueda. Una vez se convirtió en la Asociación Qilu Fengjiang y la situación confió a Eying al mundo.
3. Obra original de Xilou: Las olas se van como nubes y regresan, y el viento del norte sopla varios truenos. El Zhulou está rodeado de ganchos y finas láminas, y me acuesto y observo la lluvia sobre miles de montañas.
Traducción; Las enormes olas en el mar se levantaron como nubes, corriendo y regresando; soplaba un fuerte viento del norte, mezclado con algunos truenos. Me paré arriba, colgué las cortinas por todos lados y luego me tumbé en silencio, disfrutando de la fuerte lluvia y la belleza de las montañas bajo la lluvia.
4. Qiuhuai: Quien aboga por las cuatro estaciones del cielo y de la tierra, aunque esté nublado y ventoso. El sol en el cielo está desolado y la atmósfera entristece aún más a la gente. Los árboles estaban miserables, sus colores se habían descolorido y los pájaros se habían perdido entre la multitud. Estoy preocupada por mis intestinos y no puedo revertir el círculo. He estado estudiando libros de poesía con diligencia y los libros de poesía son diferentes a los de hoy. Las personas que piensan demasiado simplemente son conscientes de sí mismas, pero eso no les beneficia una vez que lo escuchan.
Cuando la mente está despejada y la espalda bien, la gente está borracha. No es viable salir con espinas de avellano ¿A quién le importa la Artemisia annua a fin de año? Los sueños inalcanzables a menudo hacen que las personas se olviden de sus viejos amigos y les hagan sufrir resfriados prematuros y enfermedades graves. Aunque no es necesario ser marido o “hou”, la arrogancia es imprescindible. Los sabios pueden escalar alto, pero sólo pueden doblar sus corazones.