Las flores son similares todos los años.
Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año: Las flores siguen siendo las mismas todos los años, pero míralas de manera diferente cada año. Describe paisajes pintorescos y gente cambiante. Proviene de "Esperando una taza de Pulsatilla" de Liu Xiyi de la dinastía Tang.
Texto original
Las flores siguen floreciendo todos los años, pero son diferentes cada año.
Dile a esos jóvenes en su mejor momento que deberían tener piedad de este anciano medio muerto.
Traducción
Las flores siguen floreciendo todos los años, pero las personas que las ven son diferentes cada año. Diles a esos jóvenes en su mejor momento que se apiaden de este anciano medio muerto.
Datos ampliados
Este es un poema de Yuefu casi antiguo. "Baitou Shi" es el antiguo título de la Armonía Yuefu de la Dinastía Han "Chu Ci". En la antigüedad se escribía sobre una mujer que se despedía de su amante que la abandonó. Liu Xiyi escribió el poema "De una mujer a un anciano", lamentando la perecibilidad de la juventud y la impermanencia de la riqueza. El concepto es novedoso, lírico, el lenguaje es hermoso, la fonología es armoniosa y el arte es elevado. Fue elogiado a principios de la dinastía Tang y siempre ha sido una obra famosa.
El dicho de Liu Xiyi “Las flores son similares cada año, pero la gente es diferente cada año” hizo que su tío Song fuera admirable. La dinastía Song pensó que su nombre era desconocido y sus poemas no circulaban en la ciudad, por lo que quiso hacerlo suyo. Pero fue rechazado.
Año tras año significa que el tiempo pasa sin ninguna diferencia.
Es decir, año tras año, año tras año, el tiempo pasa como agua corriendo, escapándose de mis dedos sin saberlo. Pasó otro año en un abrir y cerrar de ojos. Las flores siguen floreciendo todos los años, pero son diferentes cada año.
Significa año tras año, año tras año. Fuente del modismo: poema "Daibei Pulsatilla" de Liu Tang Yixi: "Las flores son similares cada año, pero la gente es diferente cada año". Ejemplo: Las flores son similares cada año, pero la gente es diferente cada año.
Año tras año, año tras año significa año tras año, año tras año significa año tras año, lo que en conjunto significa año tras año. Tuve una videollamada con él después de las 9 de la mañana. Según su horario habitual, pero acababa de terminar el desayuno. Afuera brilla el sol y la brisa primaveral sopla en tu cara.
Año tras año, año tras año significa año tras año.
Cada año cada año es una vez al año. En conjunto, significa año tras año, que proviene de "Una generación de hombres tristes de cabeza blanca" escrito por Liu Xiyi en la dinastía Tang. "Daibei Pulsatilla" es una obra de Liu Xiyi, un poeta de la dinastía Tang.