La razón por la que el poeta no podía dormir por las noches en el templo de la montaña

En ese momento, el autor estaba sumido en el caos, vagando por un país extranjero, sintiéndose solo y triste. Cuando vivía en el templo salvaje en las montañas, sentía nostalgia por la luna y se lamentaba de los altibajos. bajos de su vida.

Este es un poema que describe el dolor del viaje. En ese momento, el autor estaba sumido en el caos y deambulaba por un país extranjero, sintiéndose solo y triste. El autor vive en un templo salvaje en las montañas, solo, añorando la luna y lamentando los altibajos de su vida.

El primer verso "La luna sale de lo alto de la roca, iluminando una corriente de humo debajo" describe la luna saliendo de lo alto de la roca alta, y la luz de la luna brilla sobre la tierra, poniendo un atmósfera de nostalgia para todo el poema y sentando las bases para la nota clave. Luego, el poema pasa a la descripción de una corriente de niebla bajo la luz de la luna. Debido a que la luz de la luna es como agua, clara y brillante, las nubes originalmente blancas parecen aún más limpias y brumosas.

Texto original

Levantamiento de noche en el templo de la montaña

Autor Jiang Shi? Dinastía Qing

La luna sale en la cima de la roca, y el humo brilla sobre el arroyo.

El humo es blanco como nubes y fluye frente al templo salvaje.

Abre la puerta para disfrutar de la vista nocturna e inclina la cabeza para contemplar el cielo helado.

Quien no ve invitados, se queda solo en la montaña sin dormir.

Traducción: La luna sale de las rocas, y la luz brilla sobre el arroyo lleno de humo. El color del humo era tan blanco como las nubes, y la corriente borboteante llegaba al templo en el desierto. Abra la puerta, disfrute de la vista nocturna y mire el frío cielo nocturno. ¿Quién ha visto alguna vez a un vagabundo sin hogar como yo, tan solo e incapaz de dormir en esta montaña profunda?