Texto original del viaje a Yueyang

Desde Shishou (1) hasta Yueyang, el agua es como un espejo, las montañas son como caracoles verdes y no se puede ver lo suficiente bajo la ventana del toldo. El más extraño es Moshan, que está a sólo 30 millas de distancia y tarda dos días en navegar. Más de 200 millas después, todavía descendía en espiral por la montaña. Las dinastías japonesa y coreana nacieron aquí y no están aquí por la noche. El resplandor de la mañana y el atardecer están todos en un solo lugar. El río Gaijiang rodea la montaña y recorre su vientre. Aunque es muy fácil de navegar, ya es demasiado tarde.

Después de Yueyang, quise ir a nadar a Dongting, pero me atrajo el fuerte viento. El emperador Ji una vez hizo reparaciones menores y fue un erudito. Escribió "el artículo que maldijo a Liu Xiucai" e hizo muchos chistes. Al anochecer, el viento era extremadamente fuerte, las olas rodaban como nieve, el agua cerca de la orilla se convirtió en espuma y el barco volcó varias veces. Ji Di preguntó: "¿Liu Xiucai se vengó?" Xiao Yu dijo: "Es común que personas con la misma túnica cooperen entre sí debido a la risa".

Mañana el viento parará.