Por favor ayuda a traducir esta frase, gracias.

Anoche di una respuesta aproximada y encontré algo mal. Debería decir lo siguiente: La columna vertebral de esta declaración es que rechazamos cualquier decisión de reducir la participación del sector privado estadounidense en Sudáfrica. Estos despidos podrían tener efectos armoniosos sobre los trabajadores negros. Esto dañaría la economía de Sudáfrica y potencialmente limitaría la influencia de Estados Unidos en Sudáfrica.

Esta frase es una cláusula atributiva que debilita la premisa del apartheid en su conjunto y proporciona un medio para mejorar los niveles de vida y las habilidades de muchas personas desfavorecidas por el apartheid.

Tomamos una serie de decisiones para reducir las dificultades financieras del sector privado estadounidense en Sudáfrica y lamentamos cualquier decisión que hayamos tomado. Debido a que estas decisiones para aliviar las dificultades fueron perjudiciales tanto para los trabajadores negros como para la economía sudafricana, la economía sudafricana en su conjunto debilitó las condiciones previas para el apartheid y proporcionó los medios para mejorar los niveles de vida y las habilidades de las personas que de otro modo se habrían perdido debido al apartheid. y desfavorecidos. Es posible que las medidas que tomamos también hayan limitado la expansión de la influencia estadounidense en Sudáfrica.