Tucenar

Yourcenar (Marguerite, 1903-1987) nombre real Marguerite de Crayencour (Marguerite de Crayencour), Yourcenar es un escritor y padre que lleva el nombre de las letras de su apellido El seudónimo que se puso tras reagruparse. Poeta, novelista, dramaturgo y traductor francés.

Nacido en Bruselas, Bélgica el 8 de junio de 1903, su padre era francés y su madre belga. Sólo 10 días después de su nacimiento, su madre murió. Margaret fue doblemente amada por su padre desde que era niña, y pasó una infancia y adolescencia acomodadas en el norte de Francia, el sur y París. Recibió muy poca educación formal y recibió el cuidado de varias amas de casa y la cuidadosa guía de tutores. . Al igual que su padre, Yourcenar ha viajado entre muchos países europeos y Estados Unidos y Canadá desde su juventud.

Escribió exclusivamente en francés, y su primera colección de poemas, Le Jardin des chimères (1921), demostró su habilidad como escritora, reinterpretando los antiguos mitos griegos y haciéndolos relevantes para el mundo real. En 1922 publicó otra colección de poemas, Les Dieux ne sont pas morts. Su primera novela, Alexis, ou letreatment du vain combat (1929; Alexis, or the Story of a Vain Struggle, traducción al inglés 1984) fue escrita desde la perspectiva de un artista que quería dedicarse a su carrera, pero Su familia se opone. Su visita a Italia la llevó a escribir Denier du rêve (1934; Una moneda en nueve manos, traducción al inglés 1982), una novela sobre la diferencia entre los sueños y la realidad.

En 1934, Yourcenar conoció a Grace Frick, una mujer estadounidense de su misma edad. Este conocido fue crucial para la vida de Yourcenar. Durante los siguientes 40 años, Grace se convirtió en la compañera de vida de Yourcenar y en la principal traductora de sus obras en inglés.

En 1939, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Yourcenar emigró a Estados Unidos. Enseña literatura comparada en Sarah Lawrence College. En 1947, se convirtió en ciudadano estadounidense y en 1949 se estableció en 1'ile de Mount Desert, en la costa noreste de los Estados Unidos. Durante este período, tradujo "The Waves" de Virginia Woolf al francés en 1937 y publicó una traducción francesa de "What Maisie Knew" de Henry James en 1947.

Su novela más famosa es Mémoires d'Hadrien (1951; "Memoirs of Hadrien", traducción al inglés publicada en 1954), que ha sido muy elogiada por la crítica literaria de Francia y Estados Unidos. La novela es la autobiografía de un emperador romano ficticio, presentada como una carta a su nieto adoptivo y futuro heredero al trono, Marco Aurelio. Otra novela histórica, L'Oeuvre au noir (1968; el título original en francés es lt; crucifixión; la traducción al inglés es lt; el abismo; publicada en 1976), trata sobre un período del Renacimiento. El libro, sobre la vida del personaje de ficción. Zenón, el alquimista flamenco, le valió el Premio Femina de Literatura en 1968. En 1971 se publicó Théatre, una colección en dos volúmenes de sus obras.

También escribió una biografía de su vida familiar temprana, un ensayo sobre Mishima: ou la vision du vide (Mishima: O la visión del vacío, 1981) y publicó una serie de Una colección de entrevistas sobre su vida y obra se publicó en el título Les Yeux ouverts: entretiens avec Matthieu Galey (Abriendo los ojos: conversaciones con Matthieu Galey, 1980).

También es traductora de bella escritura (ha traducido las obras del poeta griego y escritor inglés Henry James y Virginia Woolf, "Deep River, Dark River"), "1964", "Crown and Harp" 1979. ) y un profundo teórico y crítico literario ("El tiempo, el gran escultor" 1983).

Yourcenar desafía constantemente sus habilidades como escritora, y su estilo literario es variado. Pero la característica principal de su trabajo es un rico conocimiento de las civilizaciones antiguas y los cambios históricos, así como un intento de comprender las motivaciones del comportamiento humano. En 1980, Yourcenar fue elegida miembro de la Académie Française, la primera mujer académica en los más de 300 años de historia de la Académie Française y la primera mujer inmortal en la historia de Francia en usar una “túnica verde”. En 1986, recibió el premio francés Comandante de la Legión de Honor y la Medalla de Honor de Literatura del American Arts Club.

Yourcenar creía firmemente que la historia es una “escuela de libertad” y un trampolín para el pensamiento filosófico sobre la humanidad. Por lo tanto, favorece especialmente la historia, y sus obras de ficción recorren el vasto espacio de la antigüedad, el Renacimiento y principios del siglo XX. Si se expresan en el lenguaje de la teoría literaria moderna, todas las obras de Yourcenar son obras maestras de intertextualidad. de diálogos entre el presente y el pasado, esto y aquello, él y yo, espíritu y carne, concreto y abstracto.

[Editar este párrafo]Obras principales

Obras principales:

Poemas: “El paraíso de la fantasía” 1921, “Los dioses no están muertos” 1922

Guión: “El Elector o la pérdida de la máscara” 1954, “El secreto de Alceste” 1963

Novela: Colección de cuentos “La muerte impulsa” 1934, “Fluir como el agua” 1982

Novela: "Memorias de Adriano" 1951, "La Tribulación" 1968

Biografía: "El laberinto del mundo: Memorias piadosas" 1974 Año, "Archivos del Norte" 1977

Obras traducidas: “Olas” 1937, “Río Profundo, Río Oscuro” 1964, “Corona y Arpa” 1979

Comentario: “El Tiempo, el Gran Escultor” 1983

[Editar este párrafo] Yusi

Yusi

"Algunos libros tienen menos de 40 años. Si no tienes la edad suficiente, no puedes entender la existencia, los límites naturales entre las personas y entre épocas, y no puedes entender a individuos infinitamente diferentes... Después de tantos años, finalmente pude comprender la distancia entre el emperador y yo."

——Margaret Yourcenar