Prisión - Edición de la dinastía Song (Cinco elementos esenciales de los estudios chinos - Cuatro elementos esenciales de los estudios chinos antiguos)

Hay cientos de carpinteros en la pequeña oficina de madera de Shi Jing. Los funcionarios e incluso las personas se dividen en puestos superiores. Un trabajador discutiría con él durante mucho tiempo y, si no podía evitarlo, no volvería nunca más. Con medio año de vida, muchos trabajadores dicen que hablar inglés no es un tabú y están tan felices como siempre. Borracho al anochecer.

Cuando un trabajador comete adulterio con una mujer, siempre está buscando un amante con alguien privado, y eso no le está permitido. Ese fue el día en que regresó borracho de venganza, lo mató y escondió apresuradamente el cuerpo. En la habitación hay un sofá de barro, que está hueco. Si estás resfriado, sería un error. Esto es (ㄘㄨㄛˋˋ, lo mismo) abrir el ladrillo del sofá y colocar el cuerpo en el aire, dejándolo vacío. Mañana, la mujer fue a la casa de Chang y gritó: "¡Si mi marido no hubiera regresado a casa ayer, lo habrían matado!". "La policía litigante patrullaba el tribunal. El hospital se vengó durante mucho tiempo y fue capturado. La lista fue saqueada, envenenada y reclamada falsamente. La mujer vestía cilicio y luto, convocó a los monjes a practicar y lloró amargamente. La sala de cadáveres del hospital. Dijo: “Abandonad las trincheras. "Los dos son responsables de las trincheras, Fu.

Los que entierran cadáveres con el fin de guardar luto y los que demandan porque la gente no puede morir bien son todos maestros, por lo que es común. El Departamento de Castigo, Shiyu y Shizune necesitan comunicarse urgentemente. Si estas dos personas obtienen el cuerpo dentro de diez días, no podrán hacerlo. Dado que es imposible, será vergonzoso. El ciclo es de cinco días. Son tres días, el ciclo es de cuatro días, pero el ciclo no está permitido. Los dos suspiraron y hablaron en la trinchera cuando estaban perdidos, querían matar por otra razón. El hombre cruzó el puente en burro y se cayó al agua en la esquina. Es diferente si tengo miedo, no me atrevo a hacerlo, y me castigaron varias veces. Participé en ello durante diez días. y no sabía nada al respecto. La mujer lo tocó y dijo: "¡Sí, lo sabía!". "Toma la ropa del marido para convocar al espíritu, quita el ataúd (ㄐㄧbase)[2] y entiérralo". Cuando se construyó la prisión, el director del hospital falleció y el caso no fue denunciado.

La familia iba montada en un burro pero no pudieron encontrar al anciano. Un hombre cruzaba la calle cargando una piel de burro. Lo sostuvo y lo miró como a uno de sus animales domésticos. La sangre todavía estaba húmeda, así que la guardó en el mercado. También con ㄐㄩˊChrysanthemum [3] News ㄘㄢˇ [4] Liang, se acusó falsamente de robar al anciano y al burro, pero el anciano se negó a matarlo y su cuerpo fue enterrado en algún lugar. Si no lo ve, debe estar en algún lugar y la cantidad de palabras es mayor. Si no lo vieras, morirías en la cárcel[5].

En los años restantes, la actuación anterior a largo plazo quedó estancada en el caso de ㄅㄧˋˋ[6], y todos los trabajadores se pelearon. Aunque todos estaban enojados por sus quejas, no podían explicarlo claramente. Mirando a su alrededor, no podían hacer nada. Cuanto más pasa el tiempo, más me lamento. No sabía qué hacer, así que tuve que reunirme para discutir (póu) [7] y entregar varios cientos de yuanes para tratar con Qu Dao: "Cualquiera que se sacrifique en un determinado trabajo debe ser recompensado". Tampoco hay respuesta.

Cada vez que una mujer ingresa al budismo por primera vez, habrá un mendigo (ㄅㄣˋStupid) [8] pidiendo comida, por lo que los ladrones a menudo mendigan a los mendigos. Llega un momento en el que es demasiado pronto para que los ladrones te roben a tu familia. No es sólo un portal sino también una casa de secretos. Cuando se presionó el reloj [9], aquellos que de repente estaban borrachos se tambalearon (ㄌㄧㄤˋㄑㄧˋ se asfixiaron) [10] y se emborracharon y se enojaron con sus esposas. El borracho se quedó dormido y la mujer quedó un poco destrozada [11]. A la luz de las velas, dijo: "Maté a mi marido por culpa del destino, y mi cuerpo está en un lugar diferente debajo del sofá de tierra. Yo tenía más de dos años en ese momento, y el sofá no estaba ni caliente ni atrevido". ¡Hoy estás abusando de mí! "Suspiré y me lo tragué. Me enteré cuando lo robé (ㄧㄡˇ amigo), y me felicité en silencio: "¡Lo robé! En el proceso de ingresar a la oficina, Faming anunció al público: "Tengo un trabajo que hacer, ¡páguenme rápido!". La gente lo robó por sus propios motivos y se negó, diciendo: "La violencia está bien". El libro está escrito y la sucursal es robada. "¡Y dame algo de distancia!" Robales el vino y ve a la casa de la mujer a recogerlo. La mujer gritó: "¡Mendigos, cómo se atreven!". No es justo que los vecinos roben cosas y los golpearán. Métete sigilosamente en los cojines del sofá, tira ladrillos, pelea y entonces el cuerpo te ve. Todos los trabajadores se apresuraron a entrar, compensaron el robo y enviaron a la mujer a los funcionarios. Una mujer dice la verdad, un borracho esconde sus secretos.

¿Qué pasó con los muertos en las trincheras? Wu Zuo: "¿Qué estás metiendo en el agua?" Las autoridades sabían que el anciano en el agua fue la causa de la muerte en el pueblo. Pero si se hace público, algunos delincuentes se irán a dormir. Las personas que hacen cosas malas no son personas blancas.

Este fue el comienzo del retraso. El funcionario escolar Wen Qianfu vino a hablar con Song Zi. Song Zi dijo: "Cuando una persona pública muere, es apropiado que sea la esposa de una persona sentada o de una persona privada. Es un asunto serio liderar una pandilla para matar a cuatro o cinco personas. Para Venga una flecha, uno se agacha y golpea el cuchillo, y se escapa (se come) a Blade, luego mata a la hija (golpeada) [14], muere en carne y hueso "

Traducción

Hay una pequeña oficina de la industria maderera en la capital, con cientos de carpinteros. El gobierno organizó a cada diez personas en un grupo y asignó un capataz para administrarlos. Un carpintero tuvo una discusión con su capataz. El capataz se negó a admitir su error, por lo que el trabajador lo cortó. Medio año después, los trabajadores sintieron que no había gran resentimiento en la disputa, por lo que juntaron su dinero para comprar vino y carne, obligaron al carpintero a ir a la casa del capataz para mediar y las dos partes se reconciliaron. No fue hasta que todos estuvieron muy borrachos por la noche que regresaron a casa del banquete.

La mujer del carpintero no es respetable. Suele intentar asesinar a su marido con el adúltero, pero nunca tiene la oportunidad. Ese día, debido a que el carpintero regresó borracho de la casa de su enemigo, aprovechó para matarlo. En las prisas, no había lugar donde esconder el cuerpo. En la casa hay un kang de tierra, con el centro vacío. Originalmente se usaba para hacer fuego para calentar, así que quité los ladrillos de la plataforma para dormir de adobe y metí el cuerpo en el agujero de la plataforma para dormir de adobe. El agujero era demasiado estrecho y corté el cuerpo en cuatro o cinco pedazos. y póngalos, y luego coloque los ladrillos. Vuelva al punto de partida. Al día siguiente, la esposa del carpintero corrió llorando a la casa del capataz y dijo: "Mi marido no volvió a casa ayer. ¡Debes matarlo!". Entonces lo denunció a la policía. La patrulla de policía pensó que el capataz era del carpintero. enemigo, por lo que fue arrestado y torturado. El capataz no pudo soportar el dolor y se vio obligado a admitir que había matado a alguien. La mujer celebró un funeral para el carpintero, pidió a los monjes que cantaran sutras y entregó a los muertos. hombre, llorando muy tristemente cuando la patrulla de la policía lo interrogó. ¿Dónde puso el capataz el cuerpo? "Lo tiré al foso", respondió. Envié dos notas de suicidio al foso para encontrarlo, pero no pudieron. Encuéntralo.

El médico forense fue originalmente responsable de las víctimas. Si alguien muere de forma no natural, se debe realizar un examen después del procesamiento. Este es su trabajo. El Ministerio de Justicia, el Censor y la Guardia Municipal querían denunciar el caso y cerrarlo rápidamente. Dale a los dos forenses diez días para encontrar el cuerpo, y si no pueden encontrarlo, lo exterminarán. Si no podía encontrarlo dentro del límite de tiempo, me golpeaban. Me dieron otros siete días, pero todavía no lo encontraba; me dieron cinco días, tres días, y llamé cuatro veces seguidas, pero todavía no lo encontraba. Se acerca un nuevo plazo. Los dos suspiraron mientras discutían junto al río: "Si esto continúa, la paliza nunca terminará". Conspiró para matar a otros para reemplazar el trabajo del carpintero. Por la noche, un anciano estaba sentado junto al río y cruzaba el puente en un burro. Lo sacaron del agua por una esquina y soltaron al burro. Tenía miedo de no parecer un carpintero, así que no me atreví a rescatarlo de inmediato. Luego me golpearon varias veces. Diez días después, se estimó que el cuerpo del anciano se había descompuesto hasta el punto de que ya no parecía como antes, por lo que avisó a la policía. La mujer llamó a la esposa del carpintero para identificar el cuerpo y gritó: "¡Es él! ¿Qué pasó después de la muerte de mi marido? Tomó la ropa de su marido para rendir homenaje a su alma junto al río, se quitó los pendientes de horquilla, compró un ataúd y lo enterró". El caso terminó así. El tribunal de patrulla policial condenó a muerte al capataz, pero el informe nunca fue aprobado.

La familia del anciano montado en un burro visitó el paradero del anciano, pero allí. No fue noticia cuando vieron a un hombre cargando una piel de burro mientras caminaban por el camino, parecían haber terminado de alimentarlo. Cuando vieron que la sangre en su piel aún estaba húmeda, lo enviaron al condado. Debido a la crueldad de la tortura, obligaron al hombre que llevaba la piel a confesar que le había robado al anciano. El anciano se resistió y fue enterrado en algún lugar. Envié gente a buscarlo, pero no pude encontrarlo. Cambié mi confesión varias veces, pero el cuerpo nunca fue encontrado. Murió en prisión.

Más de un año después, se aprobó la sentencia del capataz y lo ataron y sacaron de la prisión. Lo siguieron, aunque todos estaban enojados por la injusticia del capataz, pero no pudieron explicarle la verdad, por lo que todos miraron con ansiedad. El capataz finalmente fue asesinado a golpes. Los trabajadores estaban de luto y andaban sin saber qué hacer. .

Hablamos de recoger 100 piezas de plata y anunciamos en las calles y callejones: "Si alguien sabe que han matado a un carpintero, que utilice este dinero como recompensa".

Al principio, cada vez que esta mujer mataba a alguien, los mendigos se apresuraban a mendigar, y a menudo había un ladrón habitual siguiéndola. Un día, un ladrón habitual cometió un delito en una familia demasiado pronto. Ya estaba familiarizado con la residencia de esta mujer, recostada contra la pared de su patio por la noche esperando el momento. Justo antes de que sonara el timbre, de repente un hombre borracho entró cojeando y perdió los estribos con la mujer, regañándola, golpeándola y pateándola. Las mujeres no se atreven a responder. Cuando el borracho se quedó dormido, ella maldijo bajo la lámpara: "Asesiné a mi marido por ti. ¡Su cuerpo ha estado metido en el kang de tierra durante más de dos años!". Kang no podía encender un fuego para mantenerse caliente, y él No me atreví a pedirle a nadie que lo reparara. Mi marido aún no sabe si está roto, así que ahora me golpeas y me regañas. "Suspirando, ahogándose. El ladrón habitual se quedó fuera de la ventana, lo escuchó todo y se dijo: "¿Por qué debería ser ladrón? "? Temprano a la mañana siguiente, vine a la oficina de Xiaomu para exponer el asunto y les grité a los trabajadores: "Sé cómo murió un carpintero. Dame el dinero rápido. Todos pensaron que era un ladrón habitual y se negaron a dar dinero primero, diciendo: "La verdad debe ser revelada antes de que podamos dar dinero. Entonces ambas partes escribieron un contrato por escrito y le dieron una copia al ladrón habitual. Sígueme desde la distancia". ! El ladrón habitual se hizo pasar por borracho, entró en la casa de la mujer y abusó deliberadamente de ella. La mujer maldijo: "Mendigo, ¿qué tan valiente eres?" "El vecino también fue injusto y quiso golpearlo. El ladrón habitual rápidamente abrió la estera Kang, quitó los ladrillos y fingió golpear a alguien con los ladrillos, y el El cuerpo quedó expuesto. Los trabajadores irrumpieron en la casa juntos, pagaron una recompensa al ladrón y enviaron a la mujer al gobierno. Ella confesó haber asesinado a su marido y el borracho era el adúltero. en el foso? Un anciano montado en un asno cayó al agua. La esposa del carpintero y el adúltero fueron encontrados muertos en la calle, y los funcionarios que previamente habían condenado a muerte al capataz fueron destituidos de sus cargos y ya no ejercerían sus cargos de por vida. Sólo entonces el gobierno se enteró del anciano que cayó al agua y de los que habían estado en la cárcel. Sin embargo, quisieron exponerlos a todos y sentenciar a algunos funcionarios responsables. Por lo tanto, fueron reprimidos. fue acusado injustamente no fue finalmente reparado.

Este incidente ocurrió en los primeros años de Yanchou, y Wen Qianfu, el instructor del Imperial College, me lo contó. Comenté en ese momento: "El carpintero fue asesinado, y sólo su esposa y el adúltero fueron sentenciados. Pero por eso, cuatro o cinco personas fueron implicadas y asesinadas, y el caso se amplió. Para conciliar viejos rencores, él Fue decapitado, pero para no cometer un error, fue apuñalado. Sus malas acciones hirieron al anciano, y la esposa del carpintero aprovechó para matar y enterrar a su marido. Murió en la cárcel, caminando sobre una piel de burro. el ladrón obtuvo la recompensa. Es realmente complicado e incomprensible. ¡Qué triste!"

Anotación para...

[1] Yong: Todos juntaron su dinero para beber juntos.

[2] Li: Horquilla utilizada por los antiguos para hacer moños.

[3] Disprosio: juicio e interrogatorio.

【4】Oye: triste y doloroso.

[5] Muerte: El preso murió de hambre y frío en la cárcel. También se dice comúnmente hoy que murió de enfermedad en prisión.

[6] Armadillo: sinónimo de prisión. El significado original es una bestia parecida a un tigre. En la antigüedad, su imagen estaba pintada en las puertas de las cárceles.

[7]: Fiesta.

[8] Xiu: Reunión.

[9] Al tocar la campana: En la antigüedad, tocar la campana era para decir la hora. Al tocar la campana, era el momento de tocar la campana.

[10] Tropiezo: Caminas con prisa y de forma inestable.

[11]Ye: Insulto.

[12]Chang: difamar.

[13] Yue: a, y.

[14] Qing: tumba y sepulcro;

Grilletes y esposas. Se trata de un antiguo dispositivo de tortura que se utilizaba para atar los pies y las manos de los prisioneros. extendido a la prisión.

Tenga en cuenta que "Jian Guo Ji" proviene de la versión Song de "Zhi Zhi Ji" de la dinastía Yuan.

Autor

Dinastía Song (1281 ~ 1334), natural de la dinastía Yuan. En el primer año de Zhizhi (1321), ocupó el primer lugar entre los consejeros como Jinshi. Fue escrito por Hanlin; En el segundo año de la dinastía Yuan, para reunir eruditos, sirvió como sacrificio nacional. Ese año murió oficialmente y fue un sacrificio.

Es autor de 40 volúmenes de "Zhi Zhi Ji" y su biografía de la historia de Yuan es mundialmente reconocida.