La carrera de Ba Jin
Un famoso maestro literario en el país y en el extranjero, un destacado activista social, un famoso demócrata patriótico no partidista, un amigo cercano de China y vicepresidente de los partidos 6, 7, 8, El 9º y 10º Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el camarada Ba Jin, presidente de la Asociación de Escritores Chinos, murió en Shanghai del 65438 de junio al 65438 de julio de 2005, a la edad de 1066 años.
El camarada Ba Jin, cuyo nombre original es Li Yaotang, tiene seudónimos como Wang Wenhui, Ouyang Jingrong, Huang Shuhui y Yu Yi. 1904 165438 Nacido el 25 de octubre en Chengdu, Sichuan. Bajo la influencia del gran Movimiento del Cuatro de Mayo que estalló en 1919, comenzó a leer una gran cantidad de libros y publicaciones periódicas progresistas como "Nueva Juventud" y gradualmente aceptó ideas progresistas como el antiimperialismo, el antifeudalismo y el pensamiento científico. democracia. 65438-0920 Ingresó a la Universidad de Lenguas Extranjeras de Chengdu, tuvo una amplia exposición a la literatura occidental y obras de ciencias sociales, y participó en el trabajo de la revista "Half Moon Talk" y en algunas actividades sociales progresistas. En febrero de 1922 publicó 12 poemas "El llanto del maltratado (espera)" en la revista "Literatura", iniciando así su brillante carrera literaria. En el invierno de 1922, se graduó en la Universidad de Estudios Internacionales de Chengdu con un curso preparatorio y una licenciatura (inglés). Fue a Shanghai a estudiar en 1923 y fue admitido en la escuela secundaria afiliada a la Universidad del Sureste de Nanjing en 1924. Después de graduarse de la escuela secundaria en 1925, participó en actividades sociales y trabajos de compilación en Shanghai. 1927 1 Fui a estudiar a París, Francia. Durante mi estancia en Francia, por un lado, leí mucha filosofía y obras literarias occidentales; por otro, él siempre estuvo preocupado por el destino de la patria y extrañaba al país y a su gente que sufrían. Con este profundo sentimiento, escribió su primera novela "Muerte" para resistir las fuerzas de la oscuridad. Se publicó por primera vez en "Novel Monthly" en 1929 bajo el seudónimo "Ba Jin", que atrajo una gran atención tanto dentro como fuera del ámbito literario. mundo. 1928 65438 En febrero, regresó a Shanghai desde Francia. Durante este período, se tradujeron muchas obras literarias, ideológicas y culturales extranjeras, como "Ética" de Kropotkin, "La muerte de Danton" de Tolstoi y "La historia de la estepa" de Gorky. Posteriormente, se dedicó a la creación literaria con gran entusiasmo y escribió novelas como "Home", "Spring", "Love Trilogy", la novela corta "The Dead Sun", y publicó "Revenge", "Light" y muchos otros cortometrajes. colecciones de cuentos. 1933 Participó en la obra del "Número Especial de Literatura". Estudió japonés en Japón de 1934 a 1935. Después de regresar a China, se desempeñó como editor jefe de la Editorial Cultural Life en Shanghai. Dedicó mucho tiempo y energía a editar y publicar, apoyó la creación de muchos escritores progresistas e hizo contribuciones indelebles al desarrollo de la literatura y el arte progresistas. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa en 1937, se desempeñó como director. editor en jefe de Wangjiu Daily presentado por Guo Moruo”, miembro del consejo editorial, y coeditor con Mao Dun la revista “Scream” (más tarde rebautizada como “Lighthouse”), durante la cual escribió muchos poemas llenos de pasión patriótica. Después de 1938, se dedicó a publicar en Guangzhou, Shanghai, Kunming, Chongqing, Guilin, Chengdu y otros lugares. Publicó la novela "Fuego" (una trilogía) para promover la Guerra Antijaponesa y completó "Otoño". Open Garden", "The Fourth Ward" ", "Cold Night" y otras novelas. Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, regresó a Shanghai y continuó su trabajo editorial y de traducción en Cultural Life Publishing House. En julio de 1949, participó en el Congreso de Trabajadores Literarios y Artísticos de toda China celebrado en Beijing y fue elegido miembro de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de toda China. En vísperas de la fundación de la Nueva China, asistió a la primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino como representante de la Federación Panchina de Círculos Literarios y Artísticos.
Después de la fundación de la República Popular China, el camarada Ba Jin se desempeñó sucesivamente como editor en jefe de la editorial Pingming, editor en jefe de "Literature Monthly", "Harvest" y "Literatura de Shanghai", vicepresidente y presidente honorario de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shanghai, y vicepresidente de la Asociación de Escritores de China Oriental, presidente y presidente honorario de la Asociación de Escritores de Shanghai, vicepresidente de la CCPPCh de Shanghai, vicepresidente. Presidente y presidente de la Asociación de Escritores Chinos, Miembro Honorario de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Es representante del primer, segundo y tercer Congreso Nacional del Pueblo, miembro del Comité Permanente del quinto Congreso Nacional del Pueblo, representante de la primera Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, representante del sexto, séptimo, octavo, noveno y Décima Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.
El camarada Ba Jin es uno de los maestros literarios más influyentes en China desde el Movimiento Nueva Cultura del 4 de mayo. También es reconocido como un destacado novelista, ensayista, traductor, editor y editor.
Ha creado sucesivamente Muerte, Renacimiento, Trilogía Torrente (Hogar, Primavera, Otoño), Trilogía del Amor (Niebla, Lluvia, Rayo), Fuego, Jardín Abierto, Noche Fría y Cuarta. Habla con fluidez inglés, francés, ruso, alemán, esperanto y otros idiomas, y ha traducido más de una docena de obras de fama mundial. "Familia" acusa y resiste enérgicamente los males de las familias autocráticas feudales de China. Alguna vez resonó en innumerables jóvenes y los inspiró a salir de la jaula feudal y unirse al movimiento de revolución y progreso social. "Cold Night" refleja el trágico destino de los intelectuales de abajo y sus familias durante el período más difícil de la Guerra Antijaponesa, apela a la gente pequeña oprimida y expresa la conciencia de un escritor con sentido de responsabilidad social. De 1958 a 1962, la Editorial de Literatura Popular publicó catorce volúmenes de "Obras completas de Ba Jin", que fue la culminación de sus logros creativos antes de la liberación. Después de la fundación de la República Popular China, fue muchas veces a experimentar la vida en fábricas, áreas rurales y antiguas áreas revolucionarias. Fue dos veces al campo de batalla coreano devastado por la guerra. Creó una gran cantidad de informes, artículos destacados y ensayos. y publicó "La historia del héroe", "Li Dahai" y otras obras que reflejan la Guerra de Corea. Una colección de cuentos sobre la guerra. La película "Heroic Sons and Daughters", adaptación de su novela "Reunión", despertó una respuesta entusiasta del público. Él y Jin Yi fundaron y editaron la revista literaria a gran escala "Harvest", que es una de las revistas literarias más influyentes de China. En las últimas décadas se han publicado un gran número de obras de escritores destacados que han tenido un profundo impacto en el desarrollo de la literatura china contemporánea. Cuando tenía casi ochenta años, todavía superó una grave enfermedad y escribió "Pensamientos aleatorios" en cinco volúmenes con tenaz perseverancia, lo que llevó su creación en prosa a la cima del pensamiento y el arte. Después de la década de 1990, publicó una colección de. ensayos "Rethinking" "Records", editado y publicado "Las obras completas de Ba Jin" (26 volúmenes). Es famoso en el país y en el extranjero por sus trabajos apasionados y su inocencia infantil que ama al pueblo de la patria. La gran cantidad de excelentes obras que creó son tesoros preciosos en la historia de la literatura china moderna y contemporánea. Muchas de sus obras han sido traducidas a casi 30 idiomas, incluidos inglés, ruso, japonés, francés, alemán, italiano, sueco, coreano y esperanto, y han sido ampliamente difundidas en todo el mundo. El camarada Ba Jin se ha desempeñado durante mucho tiempo como un importante líder de la Asociación de Escritores Chinos. Concede gran importancia a unir a los escritores, se preocupa por la formación de un equipo de escritores, promueve la aparición de obras excelentes y ha realizado contribuciones destacadas a la prosperidad de la Asociación. literatura socialista.
El camarada Ba Jin es un destacado activista social. Después de la liberación del país, como enviado diplomático del pueblo, visitó países extranjeros muchas veces y participó en intercambios culturales internacionales y otras actividades. El 11 de junio de 1950 asistió al Segundo Congreso Mundial para la Defensa de la Paz en Varsovia. Luego visitó cinco veces la ex Unión Soviética. En abril de 1961, asistió a la Conferencia de Emergencia de Escritores Asiáticos en Tokio y se desempeñó como jefe de la delegación china. En agosto de 1962, encabezó una delegación para asistir a la Octava Conferencia Mundial sobre la Prohibición de las Bombas Atómicas y de Hidrógeno celebrada en Tokio, Japón, y visitó Japón muchas veces posteriormente. En abril de 1979, encabezó una delegación de escritores franceses que visitaron Francia por primera vez, lo que desató una ola de "fiebre Bajin" en París y promovió en gran medida los intercambios culturales chino-franceses. En la primavera de 1981 encabezó una delegación para participar en la Conferencia de Esperanto celebrada en Suecia. Ese mismo año participó en el Congreso Internacional PEN Lyon-París. En mayo de 1984, como una de las siete celebridades culturales del mundo, fue invitado a asistir a la 47ª Conferencia Internacional de PEN en Tokio, Japón. Ha hecho contribuciones positivas a la promoción de la paz mundial, el desarrollo de la cooperación amistosa entre China y países extranjeros y los intercambios culturales internacionales. Recibió numerosos títulos honoríficos en el país y en el extranjero. Recibió el Premio Internacional Dante italiano en 1982, la Legión de Honor francesa en 1983, un doctorado honorario en literatura de la Universidad China de Hong Kong en 1984, un miembro extranjero honorario de la Academia Estadounidense de Artes y Letras en 1985, y el Orden de Amistad de los Pueblos de la ex Unión Soviética en 1990. En 1993, ganó el "Premio a la comodidad del escritor senior" de la Fundación de Arte y Literatura de Escritores Chinos Asiáticos, y en 1998, ganó el Premio a la Contribución Destacada en el Premio de Arte y Literatura de Shanghai. En 2003, el Consejo de Estado le otorgó el título honorífico de "Escritor del Pueblo".
El camarada Ba Jin es un amigo cercano de China y un conocido demócrata patriótico no partidista. Durante décadas, él y el Partido Comunista Chino han compartido el mismo destino. Durante la revolución democrática, participó activamente en actividades sociales progresistas. Después del Incidente del 18 de septiembre, participó con entusiasmo en el movimiento antijaponés y de salvación nacional. Después del estallido de la Guerra Antijaponesa, se desempeñó como director de la Federación Antijaponesa de Círculos Literarios y Artísticos de toda China. Después del incidente de Wannan, participó en la campaña de firmas contra la dictadura del Kuomintang. Apoyó activamente la propuesta del presidente Mao Zedong de establecer un gobierno de coalición.
Como representante de la primera sesión plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, participó en el gran proceso histórico de la fundación de la República Popular China. Después de la fundación de la Nueva China, apoyó el liderazgo y el socialismo de China e hizo grandes contribuciones a la causa literaria de la Nueva China. Después de entrar en una nueva era de reforma y apertura, apoyó incondicionalmente la línea, los principios y las políticas de nuestro país desde la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido Comunista de mi país y se mostró sinceramente feliz por los grandes logros de nuestro país. ha hecho en la construcción económica y el desarrollo social. Aunque estuvo enfermo en sus últimos años, todavía se preocupaba profundamente por los asuntos nacionales. Pidió y organizó activamente la construcción del Museo de Literatura China Moderna y donó al museo cientos de miles de sus ahorros, regalías y más de 8.000 libros. Participó en la creación de la Fundación de Literatura China y ha sido su presidente. También ha hecho muchas donaciones al Proyecto Esperanza y organizaciones benéficas sociales. Debido a su contribución especial, fue aprobado por el Comité de Nomenclatura de Objetos Pequeños de la Unión Astronómica Internacional en 1999, y el asteroide 8315 recibió el nombre de Barkin. Se ha desempeñado como vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino durante cinco años consecutivos. Está preocupado por la reforma, apertura y modernización de China y por el trabajo de la CCPPCh. Proporciona activamente sugerencias y sugerencias para defender y defender. mejorar la cooperación multipartidista y el sistema de consulta política liderado por China, desarrollar la causa de la CCPPCh y construir el socialismo con características chinas hicieron contribuciones importantes.
Historias interesantes sobre el gigante literario Ba Jin.
■Escribe tu enfermedad en una novela.
Ba Jin, que era frágil y enfermizo cuando era niño, en realidad nunca fue a la universidad. Cuando tenía 14 años, finalmente obtuvo el permiso de su abuelo y entró en una escuela intensiva inglesa. Tan solo un mes después, tomó una excedencia por enfermedad. En 1925, fue a Beijing para prepararse para la Universidad de Pekín. Durante el examen físico, le diagnosticaron una enfermedad pulmonar y no pudo asistir a la Universidad de Pekín. En las obras de Ba Jin, a menudo hay descripciones del protagonista que sufre una enfermedad pulmonar u otras enfermedades, y su estado de ánimo y pensamientos cambian debido a la enfermedad, como Du Daxin en "Muerte". Cuando se escribió "Muerte", era un período crítico para que Ba Jin tratara su enfermedad pulmonar y se recuperara. Debido a su enfermedad pulmonar, el protagonista Du Daxin tuvo la idea de asesinar al señor de la guerra para aliviar su dolor.
■El hogar trae a Ba Jin a casa.
Ba Jin siempre ha tenido como misión "esperar que todos en el mundo tengan comida para comer", centrándose en su carrera y sin preocuparse por los asuntos personales de sus hijos. Desde 65438 hasta 0936, Ba Jin se convirtió en un ídolo en los corazones de los jóvenes con "Home", y mucha gente lo siguió. Hubo una estudiante de secundaria que le escribió la mayor cantidad de cartas. Habían mantenido correspondencia durante medio año pero nunca se habían conocido. Finalmente, la niña propuso en la carta: "El lenguaje escrito es tan armonioso, ¿por qué no podemos decirlo en persona?". La niña tomó la iniciativa de darle una foto a Ba Jin y luego concertaron una cita para encontrarse en un. cafetería. Después de ocho años de amor a distancia, Ba Jin, de 20 años, se casó con una chica llamada Xiao Shan. Xiao Shan, que es 13 años menor que Ba Jin, es la primera y única mujer que enamora a Ba Jin.
■Comprar libros sin comer.
A Ba Jin le encantan los libros y es muy conocido en el círculo cultural. En vísperas de la liberación de Shanghai en 1949, la familia de Ba Jin ya vivía en la pobreza, pero aún tenía que ahorrar dinero y comprar libros. Un día, Xiao Shan, que siempre había confiado en él, no pudo evitar decirle: "No hay dinero en casa". Ba Jin, que no sabía si había dinero en casa, dijo: "El El dinero se usa para comprar libros. Si no compras libros, ¿cómo puedes vivir como escritor?" Al día siguiente, llevó a sus hijos a la librería nuevamente.
■El hijo de Ba Jin es “de incógnito”
Li, el hijo de Ba Jin, estudió en la Universidad de Fudan durante cuatro años. Muchos líderes escolares no saben que él es el hijo de Ba Jin. Durante la tarea de graduación, muchas personas pidieron que pasaran por la puerta trasera para llevar a sus hijos a una buena unidad, pero Ba Jin no saludó a nadie. Después de graduarse, Li comenzó a trabajar en la Oficina Cultural e Histórica de la CCPPCh de Shanghai. Trabajó sin quejarse durante más de 20 años. Con motivo del 90 cumpleaños de Ba Jin, Chen Tiedi, presidente de la CCPPCh de Shanghai, visitó a Ba Jin en su apartamento. Al ver a Li, miembro de su personal, Chen Tiedi también preguntó de manera extraña: "¿Por qué estás aquí?"
Ba Jin, el gran maestro literario chino, falleció en Shanghai el 09:06 de octubre de 2017. 101 años.
La vida de Ba Jin:
Ba Jin nació el 25 de octubre de 1904 en la calle Zhengtongshun, Chengdu, Sichuan. Su nombre original era Li Yaotang. Chengdu, Sichuan, no partidista. En 1921, fue admitido en la Universidad de Estudios Internacionales de Chengdu. En 1923, fue a Shanghai y luego a Nanjing, donde estudió en la escuela secundaria afiliada a la Universidad del Sureste y se graduó en 1925.
Vivió en Francia en 1927. Regresó a China en 1928 y se desempeñó como editor en jefe de Shanghai Cultural Life Publishing House y Pingming Publishing House, y miembro del consejo editorial de "Literary Quarterly". Llega a Japón en 1934. Después de regresar a China de 1943 a 1935, se desempeñó como editor jefe de la Editorial Vida Cultural de Shanghai y publicó "Serie de Vida Cultural", "Serie de Literatura" y "Serie de Literatura Pequeña". Literary Monthly fue fundada en 1936 con Jin Yi. Durante la Guerra Antijaponesa, él y Mao Dun cofundaron "Lighthouse News" y se desempeñaron como director de la Asociación Antienemigo de toda China.
Después de 1950, sirvió sucesivamente como vicepresidente y presidente de la Federación de Círculos Literarios y Artísticos de Shanghai, miembro del Comité Cultural y Educativo del Consejo de Estado, miembro cultural y educativo del Ejército del Este de China. y Comisión Política, vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos, vicepresidente y representante de la Asociación de Escritores Chinos, Presidente, Presidente de la Sección de Shanghai de la Asociación de Escritores Chinos, Vicepresidente de la CCPPCh de Shanghai. , Editor jefe de "Literary Monthly", "Harvest and Shanghai Literature", presidente del Comité de Evaluación del Premio Literario Mao Dun de China. En marzo de 1993, fue elegido vicepresidente de la Octava Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. 1996 12 Elegido presidente del quinto comité de la Asociación de Escritores Chinos. En marzo de 1998, fue elegido vicepresidente de la Novena Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. En 200112, fue elegido presidente del sexto comité de la Asociación de Escritores Chinos. En marzo de 2003, fue elegido vicepresidente de la Décima Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Fue representante del primero al cuarto Congreso Nacional del Pueblo y miembro del Comité Permanente del quinto Congreso Nacional del Pueblo.
Bibliografía de Ba Jin
Muerte (Parte 2) 1929, Ilustración.
"Anarquismo y problemas realistas (teoría)" en coautoría con Ke Gang, 1927, Sociedad Civil de Shanghai.
Del capitalismo al anarquismo (Teoría) 1930, Librería Libre de Shanghai.
El sol muerto (novela) 1931, el despertar.
La venganza (colección de cuentos) 1931, Nueva China
Niebla (una de las trilogías de amor, novela corta) 1931, Nueva China.
El sueño del mar (novela) 1932, Nueva China.
El otoño de la primavera (novela), 1932, Ilustración
"Sea Voyage" (una colección de ensayos), también conocido como "Sea Voyage", 1932, Nueva China.
Luz (colección de cuentos) 1932, Nueva China.
Yu (la segunda trilogía de amor, novela corta) 1933, buen amigo.
Satén (Parte 2) 1933, Ilustración.
La Silla Eléctrica (colección de cuentos) 1933, Nueva China.
"Rags" (colección de cuentos) 1933, Librería Xingyuntang, Pekín.
Jia (una de las novelas de la trilogía de Torrent, también conocida como Torrent) 1933, Ilustración.
Rencor (novela, también conocida como nieve) 1933, moderna
Freshman Year (novela) 1933, ilustrada.
Ensayos de viajes (Colección de ensayos) 1934, Vida
General (Colección de relatos breves) 1934, Vida
Autobiografía de Ba Jin (Biografía) 1934, China
Electricidad (tercera novela de la trilogía de amor) 1935, buenos amigos.
(Niebla, lluvia y electricidad se unen en la trilogía de amor 1936, Buenos amigos)
Didi (colección de ensayos) 1935, Ilustración
Dios fantasma Hombre (cuento) 1935, Vincent.
Colección de cuentos de Ba Jin (Volumen 1-3) 1936-1942, ilustrado.
Confesiones de vida (Ensayos recopilados) 1936, Negocios.
Sink and Fall (colección de cuentos, también conocida como Fall) 1936, comercial.
Memoria (memorias) 1936, Vicente.
La Historia del Cabello (Colección de Cuentos) 1936, Vincent.
La Torre de la Longevidad del Santo Literario (Colección Cuentos de Hadas) 1937
Trueno (Colección Cuentos Cortos) 1937, Vincent.
Notas breves (Prosa recopilada) 1937, buen amigo.
Quejas (ensayos recopilados) 1937, Sociedad Chongqing Huo Feng.
"Primavera" (segunda novela de "La Trilogía Torrent") 1938, Ilustración.
Sueño y borracho (Ensayos recopilados) 1938, Ilustración.
Sentimiento (Ensayos recopilados) 1939, Sociedad Chongqing Huo Feng.
Tierra Negra (Ensayos recopilados) 1939. Vincent
Otoño (tercera novela de la Trilogía Torrent) 194O, Ilustración.
Lina (novela) 1940, Vicente.
Fuego (un total de tres partes, la segunda parte también se llama Feng, la tercera parte también se llama Tian, una novela) 1940-1945, Wu.
Star (novela bilingüe inglés-chino) 1941, Editorial Gear de Hong Kong.
Sin título (Ensayos recopilados) 1941, Vincent
Dragon Tiger Dog (Ensayos recopilados) 1941, Vincent.
Huan Qingcao (colección de cuentos), 1942, Wen Sheng
"Outside the Wild Garden" (colección en prosa), 1942, Huo Fengshe, Chongqing.
Gente pequeña y cosas triviales (Colección de cuentos) 1943, Vincent.
"El Jardín" (Parte 2), 1944, Wen Sheng.
El Cuarto Distrito (Parte 2) 1946, buen amigo.
Notas de viaje (ensayos recopilados), 1946, Librería Ye Wan de Shanghai.
Noche fría (Novela) 1947, Luz de la mañana
Señorita (Ensayos recopilados) 1947, Ilustración.
Tragedia en la noche tranquila (Prosa recopilada) 1948, Vincent.
La fábrica de matanza nazi - Auschwitz (Ensayos recopilados) 1951, Pingming
Festivales en Varsovia - Notas varias polacas (Ensayos recopilados) 1951, Pingming
Obras seleccionadas de Ba Jin (Colección de relatos y ensayos) 1951, Ilustración.
Carta de pésame y otros (ensayos) 1951, Pingming
Vivir entre héroes (colección de ensayos y correspondencia) 1953, humanidades
"La historia de los héroes" " (Colección de cuentos de novelas y ensayos) 1953, Pingming.
Personas que defienden la paz (ensayos y ponencias) 1954, Zhongqing.
Historias breves seleccionadas de Ba Jin 1955, Humanidades
Ensayos seleccionados de Ba Jin 1955, Humanidades
Hablando de Qi (Teoría) 1955, Pingming
Felices los días (Ensayos recopilados) 1957, escritor.
Guerrero fuerte (Ensayos recopilados) 1957, infantil.
La princesa Perla y Jade (colección de cuentos infantiles) 1957, infantil.
La batalla que salva vidas (Reportaje) 1958, Zhongqing
Las obras completas de Ba Jin (Volumen 1-14) 1958-1962, Humanidades.
Obras seleccionadas de Ba Jin (Colección de relatos breves y prosa) 1959, Humanidades
Colección New Voice (Colección de relatos breves en prosa) 1959, Humanidades
Colección Amigos (Colección de Prosas) 1959, escritor.
Cerdo y gallina (cuento) 1959, escritor.
Colección Odas (colección en prosa) 1960, Literatura y Arte de Shanghai.
Li Dahai (colección de cuentos) 1961, escritor.
Sentimientos inolvidables (Ensayos recopilados) 1963, Baihua
"Buen puente" (Ensayos) 1964, escritor.
Viaje a Dazhai (prosa) 1965, desde Shanxi.
Obras recientes de Ba Jin (Nº 65438 0, 2, colección de ensayos) 1978-1980, de Sichuan.
Sueño del Mar (colección de cuentos), 1979, Humanidades
Colección de Fuegos Artificiales (colección de ensayos), 1979, Humanidades
Pensamientos Aleatorios ( Ensayos), 1979, Hong Kong Sanlian.
Cuentos breves seleccionados de Ba Jin (Volumen 1), 1980, de Sichuan.
Obras seleccionadas de Ba Jin (Volumen 1), 1980, Humanidades
Colección Exploración (Colección de prosa, Pensamientos aleatorios 1), 1981, Hong Kong Sanlian.
Obras seleccionadas de Ba Jin (Ensayos y relatos breves) 1981. Editorial Zhao Ming de Hong Kong.
Memorias creativas, 1981, Hong Kong Sanlian
Exploración y recuerdos (Colección de obras recientes de Ba Jin 1), 1982, de Sichuan.
Obras seleccionadas de Ba Jin (Volumen 1-10, colección de novelas y ensayos) 1982, de Sichuan.
Memorias creativas (Colección de prosas) 1982, Humanidades
Colección de prefacio y posdata de Huacheng (Colección de prosas) 1982
"Prosa seleccionada de Ba Jin " (Volumen 1) 1982, pueblo de Zhejiang.
Collection of Memories (Colección de Ensayos) 1982, de Ningxia.
Colección de la Verdad (tercer volumen de ensayos sobre Caprichos), 1982, Hong Kong Sanlian.
Ba Jin sobre la Creación (Teoría) 1983, Literatura y Arte de Shanghai.
Prosa seleccionada de Ba Jin 1983, Federación de Círculos Literarios y Artísticos.
Memorias literarias, en coautoría con Lao She y otros, 1983, de Sichuan.
Colección Enfermedades (Colección de Prosa Volumen 4 de Caixilu), 1984, Hong Kong Sanlian.
Recuerdos de infancia. (Memorias) 1984, Niños de Sichuan.
Deseo Girar la Tierra (Colección de Ensayos), 1984, Cien Flores
Colección de Acusaciones (Colección de Ensayos), 1985, Literatura y Arte del Estrecho.
From the Heart (la cuarta colección de ensayos sobre las obras recientes de Ba Jin), 1986, Literatura y arte de Sichuan.
Un sueño en diez años (Colección de Ensayos) 1986, Editorial Diario del Pueblo.
"Escritos seleccionados de Ba Jin en los sesenta años" (ensayos recopilados), 1986, Literatura y arte de Shanghai.
Las obras completas de Ba Jin (Volumen 1-6) 1986-1988, Humanidades (Incompleta)
Colección sin título (Volumen 5) 1986, Hong Kong Sanlian.
Ba Jin (colección de cuentos y ensayos) 1986, Hong Kong Sanlian.
"Obras seleccionadas de Ba Jin contemporáneo" Volumen 1986, "Literatura y arte de Hunan".
En busca del joven amigo ideal (Cartas recopiladas) 1987, Infancia.
Sanlian Snow Collection (colección de cartas) 1987
Nueva edición de las cartas de Ba Jin, 1987, Literatura y Arte de Sichuan.
Obras traducidas:
El socialismo científico de Aris (Teoría), 1927, Agencia de Noticias Minzhong.
Kropotkin ruso, "Introducción al pan (teoría)", 1927, Librería gratuita de Shanghai; también conocida como Pan y libertad, 1940, "Prisión y escape" de Pingming
Kropotkin ruso (Memorias), traducido con Li Shizeng, 1927, Guangzhou Innovation Press.
Polonia Liao escribió "Na Wei" (una colección de cuentos y obras de teatro), cotraducida con Li Shizeng, 1928, Ilustración.
"Filosofía de la vida: su origen y desarrollo" (Parte 1, Teoría) escrito por el ruso Kropotkin, 1928-1929, Librería Libre de Shanghai.
Por el conocimiento y la libertad (colección de cuentos), Esperando a Prilock en Rusia, 1929, Nuevo Universo.
"La vida de un pescador" (biografía) escrito por el italiano Van Zait, 1929, Librería Libre de Shanghai.
"Filosofía de la vida (teoría) de Proudhon", del ruso Kropotkin, 1929, Librería gratuita de Shanghai.
"La noche anterior" (guión) autor Piranrio Comfort, 1930, Librería Qizhi de Shanghai.
La muerte de Danton (guión) de León Tolstoi, Unión Soviética, 1930, ilustrado.
"Prairie Stories" (colección de cuentos) escrito por el soviético Gorky, 1931, Librería Shanghai Malaya.
"Otoño Primavera" (novela) húngara Yuli Yegui, 1932, ilustrada.
"La flor del pasajero" (guión) Amicus, Italia, 1933, ilustrado.
Autobiografía del ruso Kropotkin, 1933, Librería Xinmin de Shanghai.
Una historia carcelaria del americano Berkman (Biografía), 1935, Vincent.
"Historia del nihilismo ruso (Historia)" Autor: Stepaniak, Rusia, 1936, Vincent.
El umbral (Colección de cuentos) El ruso Turgenev espera, 1936, Vincent.
La noche aún es joven (guión) polaco Liao Kangfu, 1937, Vincent.
"Telling to Youth" (Teoría), del ruso Kropotkin, 1937, Departamento de Publicaciones de Pingshe, San Francisco, Estados Unidos.
Un drama familiar (biografía, también conocido como drama familiar) de Herzen en Rusia, 1940, Vincent.
Canciones de rebeldes (poemas recopilados) de Pu Shigeng, Rusia, 194O, Vincent.
Padres e hijos (novela) rusa Turgenev, 1943, Vincent.
El último florecimiento de las rosas (cuento) de La tormenta, 1943, Vincent.
Tierras vírgenes de Rusia Turgenev (novela), 1944, Vincent.
Poemas en prosa del ruso Turgenev (Colección de poemas en prosa), 1945, Wensheng.
"El príncipe feliz" (una colección de cuentos de hadas y poemas en prosa) británico Oscar Wilde, 1948, Vincent.
"Memorias de Tolstoi" de Gorki de la Unión Soviética, 1950, Pingming
"Memorias de Turgenev" de Pavlovsky de Rusia, 1950.
La "Colección Estepa" de Gorky de la Unión Soviética (una colección de cuentos), 1950, Pingming.
La colección de cuentos de Turgenev fue escrita por Turgenev en Rusia y traducida con Xiao Shan.