Poesía, pintura y prosa
¡En ese momento, "Seis capítulos de una vida flotante" se sentía tan bien como título de un libro!
Tengo mucha curiosidad por qué son "Seis capítulos de una vida flotante" y qué es. Cuando crecí, busqué la obra original y descubrí que el segundo diccionario de "Vida flotante" habla del poema de Li Bai "Prefacio al banquete de primavera en el jardín de duraznos y ciruelos de mi hermano": "El marido del cielo y la tierra". , todas las cosas van al revés; el tiempo vuela, y las generaciones pasan volando. ¿Y la vida flotante es como un sueño, para la alegría de la geometría?".
Los llamados "seis capítulos" se refieren a la alegría, el ocio, la frustración, la preocupación, la deambulación, el calendario Zhongshan y la preservación de la salud en el tocador. Desafortunadamente, Yang Yinchuan, cuñado de Wang Tao en la dinastía Qing, encontró el manuscrito restante de "Seis capítulos de una vida flotante" en un puesto frío en Suzhou, con solo cuatro volúmenes. ¡Qué lástima!
Este libro es un ensayo autobiográfico escrito en el año 13 de Jiaqing (1808).
El autor Shen Fu (1763-1825), cuyo verdadero nombre es Sanbai, nació en Changzhou (actual Suzhou, Jiangsu) y fue un escritor de la dinastía Qing.
Poemas, pinturas y obras en prosa.
Hasta el momento no se ha encontrado ningún registro escrito de su vida.
Según sus "Seis capítulos de una vida flotante", nació en una familia de miembros del personal, nunca tomó el examen imperial y una vez se ganó la vida vendiendo pinturas.
Su esposa Chen Yun tiene un temperamento agradable y sentimientos profundos. Está dispuesto a comer comida vegetariana y dedicarse a la vida artística. Sin embargo, debido a la opresión de la ética feudal y las dificultades de la vida pobre, sus ideales no se hicieron realidad y experimentó el dolor de saber adónde ir.
Después de la muerte de su esposa, se fue a Sichuan a trabajar como ayudante. Se desconoce qué pasó después de eso.
Este libro está basado en la vida del autor Shen Fu y su esposa, ganando la vida familiar ordinaria e interesante en "Wandering".
Después de leerlo brevemente, sentí que el texto era fresco y verdadero, sin ningún rastro de pulido, y la trama era conmovedora hasta la muerte;
Comenzó con alegría, terminó con Preocupación, y poco a poco se alejó, lo cual es triste y conmovedor.
Las generaciones posteriores han comentado este libro, diciendo: "No es inferior al 'Graceful Canopy' del Sr. Zhenchuan. El escritor está callado e inmóvil. Incluso si Cao Gong y Qin Xue están frente a él. , no será complaciente." . Son autobiografías, más conmovedoras que novelas, pero son como sueños primaverales.
Se dice que el libro más bello y clásico de Guomai es "Seis capítulos de una vida flotante".
En la ceremonia Dragon TV Reading Super IP, se reunieron guionistas y celebridades.
Uno de los enlaces es para que los actores recomienden sus libros favoritos a todo el mundo.
Cuando el presentador Cao Kefan le preguntó a Hugh, él solo mencionó un libro: "Seis capítulos de una vida flotante".
Xiu dijo que eligió este libro debido a una escena muy conmovedora en "Dajiang Dahe": en la obra, después de que Lei Dongbao adquiriera con éxito la fábrica de cables eléctricos, vino a Ai por primera vez. Frente a la tumba de su esposa Song, le contó la buena noticia.
Muchas veces, Lei Dongbao está rememorando cada detalle de su vida junto a su esposa.
Este sentimiento sincero le recordó a Shen Fu y la chica de "Seis capítulos de una vida flotante".
Xiu cree que además del éxito y el caldo de pollo para el alma, también podemos buscar una pequeña felicidad en la vida, porque la verdadera felicidad en realidad se esconde en nuestras pequeñas vidas.
No solo Hugh, en 2016 Wang Han también dijo que "Seis capítulos de una vida flotante" fue su primera obra literaria clásica.
Lo que conmovió a Wang Han y Xiu no fueron sólo los detalles de la vida en "Seis capítulos de una vida flotante", sino también la estética de la vida que trasciende la materialidad y el amor simple pero sincero.
Hay muchos tipos de amor hermoso en el mundo:
“He caminado sobre puentes en muchos lugares, visto nubes muchas veces y bebido muchos tipos de vino, pero solo Ámalos cuando tienen razón. "Amo a alguien de mi edad". Este es el amor entre Shen Congwen y Zhang Zhaohe.
"Antes de ti, nunca pensé en casarme. Después de conocerte, no pensé en nadie más cuando me casé". Este es el amor entre Qian Zhongshu y Jiang Yang.
"Cada vez que te extraño, un grano de arena cae del cielo y se forma el Sahara." Este es el amor entre Sanmao y José.
Por supuesto, Wang Xiaobo conoció a su Li Yinhe: "Parecemos estar en el fondo de un estanque, caminando de una luna a otra".
Para la gente moderna, " Cuando Te conozco, conozco al mundo entero." Esta frase también es conmovedora.
El amor entre el padre Shen y Yun Niang estaba escondido en lo profundo de Suzhou, Jiangnan, hace 200 años. ¡Este es el amor más hermoso del mundo! ! !
Como heroína de este libro, prima, amada esposa y diosa de toda la vida de Shen Fu, Chen Yun (Madre Oveja), su brillantez ha superado con creces la de su marido.
Entre las muchas versiones de "Seis capítulos de una vida flotante" en el mercado, la que más me gusta es la traducción al inglés del Sr. Lin Yutang.
Esta es la traducción más hábil del Sr. Lin. Afirmó haber revisado el borrador no menos de diez veces y fue ampliamente elogiado después de ser publicado en una revista británica.
En el prefacio del libro, Lin Yutang llamó a Yun Niang "la mujer más encantadora en la historia de la literatura china".
Creo que si se celebrara un sufragio universal para seleccionar a la “esposa ideal” entre las mujeres a lo largo de la historia, probablemente serían las madres quienes se llevarían la corona.
“No puedes ser feo cuando estás enamorado”, “No puedes vivir en este mundo, pero vivirás para siempre”. Si tienes una esposa que es como una madre, ¿qué más puedes pedir?
Desde la perspectiva de un hombre, la “hermosura” de una madre radica en satisfacer en gran medida la fantasía de todos los hombres de una esposa perfecta.
Aunque no captó el encanto del país, "en un estado de permanencia, el significado del ser humano desaparece", lo cual también es lindo, todavía siento que es una lástima;
Ella es gentil y silenciosa. "No frunce el ceño en todo el día y ella simplemente sonríe.
Respeta las cosas y crea paz;
Es joven pero talentosa, competente en poesía y canciones, pero no lo es. como Li Qingzhao. Tiene tanto talento que avergüenza a su marido;
Es muy interesante. Puede acompañar a su marido a disfrutar de la luna y las flores, hablar sobre el pasado y el presente y hacer que se complazca. en tomar té y leer por la noche.
Puede vivir y trabajar en paz y satisfacción, no tenía quejas cuando la vida era difícil. Incluso cuando estaba enferma, tenía que bordar para llegar a fin de mes.
Cuando su marido quiso buscar una salida con sus amigos, ella fue a recoger leña, vender vino y cocinar.
No entendía en absoluto a sus suegros. por su suegra sin ningún motivo y la regañó su suegro, pero ella no se excusó en absoluto. Dijo: “Es mejor estar resentida que estar en desacuerdo con tu tía. "
Su suegro quería tener una concubina y ella hizo todo lo posible por encontrar una. Su suegra estaba muy descontenta. Rápidamente le escribió a su marido y le pidió a alguien que la trajera. la mujer regrese lo antes posible.
Ella, tolerante y generosa, hizo todo lo posible por encontrar una concubina "hermosa y rítmica" para su marido, pero la que amaba apasionadamente fue arrebatada por un hombre rico, y ella misma enfermó gravemente...
Después de ser asesinada por un acantilado, en Suzhou, rodeada de pequeños estanques, vallas de piedra y charcos de agua otoñal, los amantes idealistas pueden burlarse de sus dificultades y vivir una vida sencilla y tranquila.
Es una lástima que la ética feudal no permita a una esposa tan casi perfecta. Se enamoró de sus suegros y murió a la edad de. 41.
Debido a la temprana muerte de Chen Yun, el amor y el matrimonio de la pareja se rompieron. Es envidiable y lamentable. Después de tocar el arpa y cantar canciones durante 23 años, ¡nunca envejecieron juntos! p>
De hecho, la unión inicial entre Shen Fu y su madre fue casi pura: Cuarenta años después, Shen Fu, de 13 años, siguió a su madre a la casa de su abuela, donde conoció a su prima madre. primera vez en su vida.
Mi madre era hermosa y hermosa.
Tan pronto como se enamoró a primera vista, el padre Shen juró ser su pareja por el resto de su vida. vida.
El amor a menudo comienza desde el impulso hasta el final del matrimonio.
El padre Shen no sabía de dónde venía su coraje. Le dijo a su madre: "Ven. Nunca te cases en esta vida. "
A la madre también le agradaba la novia, así que se quitó el anillo de oro y se lo dio, y se confirmó el matrimonio.
De hecho, eran una buena pareja. El padre Shen tenía 18 años y su madre también tenía 18. El padre de Shen es 65.438,00 meses más joven que su madre, pero no hay ningún obstáculo entre la joven pareja. Su matrimonio está "emparejado" y permanecerá sin cambios de por vida.
Tienen actitudes completamente diferentes ante la vida.
Mi madre acababa de casarse con un miembro de la familia Shen y era demasiado educada para decir algo.
Shen Fu es sencillo e informal.
Él la hacía reír a menudo y poco a poco ella se fue poniendo alegre.
El adolescente Shen Fu charla a menudo con amigos. Es joven y enérgico y le gusta decir grandes palabras, pero una monja cuidará el rostro de Shen Fu y le recordará cuidadosamente: "Tres Bai (palabras de Shen Fu) vuelven a volar".
Son estéticamente agradable. Es un ajedrez que se enfrenta a tu oponente.
Al padre de Shen le encanta coleccionar cuadros rotos y a Yun Niang le encanta coleccionar libros antiguos.
Recogió los cuadros rotos, Shen bailó y se los mostró a su madre para que los apreciara;
Arregló los libros viejos, la novia se alegraría mucho y dejaría que el padre de Shen los viera.
Los libros y cuadros están viejos y en mal estado, pero ¿y qué? Ésta es la felicidad más simple.
Están igualmente interesados en enfrentarse a sus oponentes.
Leo poesía en serio, como Du Fu, y las monjas adoran a Li Bai.
La pareja se sentaba y hablaba de poesía, a menudo hablando sin parar. En una habitación, amas a tu Du Gongbu y yo amo a mi Li Taibai.
La charla terminó y nos miramos y sonreímos.
En privado, lo mejor del amor es que no tienes que complacerme deliberadamente y yo no tengo que hacer concesiones. Vamos de la mano, compartimos los mismos objetivos y crecemos juntos.
La mejor manera de casarse es estar igualado y enfrentarse a tu oponente.
Sólo cuando conoces a un amigo cercano en montañas y ríos espirituales, y cuando los amigos en la vida generalmente se llevan igual, este tipo de amor es el más hermoso, más interesante y más duradero.
Desafortunadamente, en la represiva sociedad feudal, Chen Yun, una figura encantadora y humana, era como una luz brillante en la oscuridad, asombrando a todos los seres vivos, pero al final involuntariamente se convirtió en una víctima de la ética. porque ella "se desvió de la ortodoxia"".
La "desviación" de la orientación valorativa.
No importa en qué época te encuentres, las mujeres siempre han sido inmunes a las joyas y la ropa, y les gustaría trasladar a casa todas las tiendas que venden bolsos y ropa de marca.
Sin embargo, "Seis capítulos de una vida flotante" es un boceto con la vida familiar como línea principal. No hay una sola palabra sobre la compra de horquillas de oro, flores, telas y ropa por parte de la heroína.
La única descripción que involucra "joyas" es que la madre oveja quiere regalar un collar de perlas a su cuñada.
Hay un dicho en "Girl's Music": La esposa de mi prima, nieta del Sr. Wang Xuzhou, ocasionalmente carecía de perlas cuando promocionaba el maquillaje. La destinataria era mi madre y la doncella del palacio lo apreciaba. Yun dijo: "Todas las mujeres son puro yin, y las perlas son la esencia del puro yin. Cuando se usan como joyas, el yang se suprime. ¿Por qué son tan caras?"
Incluso la sirvienta se siente lamentable, pero la madre piensa: "¿Por qué es tan caro?", ¿qué es "caro" a los ojos de una madre? La respuesta son libros y piedras.
Hay un dicho en "Girl's Music": los libros y pinturas rotos son muy apreciados. De vez en cuando, conseguir un trozo de papel de tamaño equivalente es como un tesoro raro cada vez que el viejo vecino Feng Yi colecciona pergaminos al azar. , lo venderá.
"Desviación" en palabras y hechos.
En la antigüedad, las mujeres tenían reglas estrictas en sus palabras y acciones, como quedarse en casa, no mostrar los dientes al sonreír, no besar al dar y recibir, etc. Si sus hijas y esposas fueran vistas en público, serían acusadas de alteración del orden público.
Por ejemplo, en el episodio 25 de "Un sueño de mansiones rojas", Baoyu y la hermana Feng estaban poseídos por espíritus malignos y todos entraron en pánico. Sólo Xue Pan estaba más ocupado que nadie: tenía miedo de aplastar a la tía Xue, tenía miedo de conocer a Xue Baochai, tenía miedo de que Xiangling se avergonzara.
Sin embargo, con el aliento y apoyo del padre de su marido Shen, la novia casada nos mostró una novia diferente, como una niña rebelde.
Una mujer se disfrazó de hombre y fue a la feria del templo. Porque en la feria del templo "Huazhao", Shen Fu vio la animada escena de "racimos de flores y tesoros fragantes, como un banquete en el palacio del dragón". Cuando regresó y le contó a Yun, Yun estaba muy envidioso. Entonces a Shen Fu, que era igualmente libre y tranquilo, se le ocurrió la idea de disfrazarse de mujer.
Yu Yue dijo: "Coronarme y vestirme también son formas de convertir a una mujer en un hombre".
Así que es fácil trenzar tu cabello y agregar cejas; Agrega una corona para revelar dos melenas que se pueden ocultar; toma la prenda restante, de una pulgada y media de largo; dóblala sobre la cintura y cósela, además de un abrigo.
Los dos quedaron tan entusiasmados en la feria del templo que la novia conoció accidentalmente a una chica y tuvo que quitarse el sombrero y mostrar los pies para demostrar que era del mismo sexo, y así se salvó el peligro.
Borracho en una noche de luna.
Shen Fu y su esposa aprovecharon para expresar sus condolencias en Wujiang para ir a nadar al lago Taihu y encontrarse con un conocido. Entonces los tres "no encendieron las lámparas, esperaron a que la luna bebiera rápidamente y dispararon como una orden", pero Yun en realidad "bebió felizmente y no se sintió borracho, pero Yu Xian se lo devolvió".
La chica digna y elegante estaba tan borracha que tuvo que regresar primero.
¡Cuánta valentía y valentía se necesita para hacer algo así bajo las limitaciones de la ética feudal!
Aunque fue un movimiento accidental, el lado rebelde e individualista de mi madre aún quedó plenamente revelado.
Gusto estético "desviado".
En la sociedad feudal, era una virtud que una mujer no tuviera talento.
Pero las niñas son autodidactas sin maestro, y hay un dicho en el tocador que dice que "el otoño invade el cuadro, y la escarcha mancha el crisantemo".
Después de su matrimonio, bajo la guía y ayuda de su marido Shen Fu, sus logros literarios también mejoraron enormemente.
Además, tomó la iniciativa de discutir con su marido en el tocador "¿Cuáles son los distintos textos antiguos?".
Lógicamente hablando, un personaje gentil, digno y virtuoso como Mama Yun debería gustarle El estilo de escritura es riguroso y maduro, pero Mama Yun dijo: "El ritmo es riguroso, la retórica pasada de moda y el nivel es único.
Pero Li Shiwan es como un hada , con una sensación de caer al agua, lindo.
No es de Du, sino mi egoísmo y mi profundo amor por Li Bai.
A la novia le gusta Li Bai, que es fresco. , elegante, atrevido y libre. Es realmente único y sorprendente.
Yunniang tiene una buena estética literaria y un gusto único en la vida.
Elaborado con seis platos hondos de porcelana blanca de dos pulgadas. , uno en el medio y cinco en el exterior, pintados de gris y con forma de flores de ciruelo. La cubierta inferior está hundida y hay tallos de flores en la cubierta.
Durante el período de préstamo de Xiaoshuanglou, bambú viejo. se usaban cortinas para "reemplazar columnas";
En la casa del campo de Fahrenheit, se usaban postes de bambú y palos de madera como "pantallas vivientes"
poniendo hojas de té en los pistilos; para aumentar la fragancia, etc.
Al final, la madre oveja involuntariamente se convirtió en víctima de la ética y simplemente perdió su fragancia. ¡Qué lástima! >Cuando terminé de escribir, recordé las palabras que no sabía que debía completar y canté una canción del bordado de Shana Hana:
Qianlong Jiayin, el patio de verano, las ventanas están llenas de sombra verde.
Llegué a casa, el té estaba preparado con la fragancia, las ventanas estaban brillantes y limpias, y tú te quedaste allí.
Hace un año, al anochecer, también dibujé tinta para ti.
Recordando las flores de ciruelo rotas, el primer rayo del amanecer se aclarará y los invitados estarán felices
En la mañana y en la tarde de primavera y otoño, caquis y crisantemos. Aparecerá. , Hunjiang.
El pequeño patio debajo del puente, fuegos artificiales, monjes, té, arroz, telas, una casa de armonía,
Llevando un recogedor para barrer el mundo. Limpia el cielo de Brahma, la brisa de Panasonic me sopla Un juego
La luna se pone al anochecer, las luces son tenues, estás sujetando la sutura con fuerza
El polvo rojo es. despejado en el camino, y las hojas de tung se secan frente al edificio
Rao Gusu está en el norte de la ciudad, pero su casa es como el otoño pasado
Dijo una vez. que se quedaría en la ciudad y se llevaría a Kyle con él para conocerlo.
El mundo es impredecible y tiene una vida media.
La luna brilla en el. pinos, la noche de otoño es silenciosa y los sueños se rompen.
He visto lloviznar y tú me tomas la mano. La ropa parece estar viva en mi mente. Esa primavera, Qionghua estaba desesperado, cantando sobre extrañarse el uno al otro.
No sabía que Dios era despiadado, y simplemente sentí lástima.
Zeng San estaba arrodillado. a casa, viniendo felizmente a su ciudad natal para ver las flores florecer y caer, y enterrar una jarra de vino.
Sintiendo que el destino ha terminado, no importa cuántos errores cometa la gente, Fengyue los ridiculizará por ello. media vida, y el roce de las manos del mundo se convertirá en una frase:
¡Salpica tinta sobre el papel de arroz y deja que los años toquen el musgo! Las olas blancas del río se tiñen con papel flotante.
Zeng San se arrodilló en casa, se divirtió y vino a su ciudad natal para depender el uno del otro.
Observa las flores florecer y caer, y cuando llegue la primavera, entierra una vasija de vino.
Siento que mi destino se ha agotado. No importa cuántos errores cometa la gente, dejaré que Fengyue se burle de mí durante la mitad de mi vida. Rocé el mundo con mis manos y lo convertí en una frase: ¿Por qué? !
Agarrar el bolígrafo y perder el título: "Seis capítulos de una vida flotante"...