El texto original y la traducción de "La historia del Pabellón del Agua de Shaohuan"

Texto original:

Hay cinco picos en el sur del condado de Linchuan, que se elevan como lotos verdes, frescos y hermoso. El nombre más popular es Xu Shi, que vive bajo él. Durante el tiempo de paz, hubo una persona llamada Zhongfu quien, siguiendo la orden del Señor, plantó miles de cañas de bambú y construyó un pabellón entre ellas. Cuando empieza a llover, la luz de la mañana es débil y el cielo desaparece, como un trozo de cristal azul. La luz dorada es brillante y cristalina, golpeando la ropa, toda ella del color de Bi Cheng. Integrándose hacia el norte y el sur, desbordándose hacia el este y el oeste.

Todo está conectado a la alcantarilla verde y no falta nada. En el pabellón de Zhongfu Xiaosong, si cruzas el agua verde del sol, te esperará la prosperidad. Yu Wenjing se alegró mucho después de escuchar esto y dijo: "Esto es suficiente para resistir la vaguedad y la ignorancia. Está basado en" Huancui ". Durante la Rebelión de Renchen, las guerras estallaron en el cielo y miles de pabellones y pilares fueron destruidos. Y cuando te encuentras con una libélula real, Liuhe te lleva. El padre Zhong, su esposa e hijos regresaron de las montañas, se casaron, reconstruyeron el pabellón y regresaron a su ciudad natal.

Los brotes de bambú también están hundidos en racimos, y se necesitan tres años para formar un bosque. La Tumba Shou del estado está conectada a ella, Xianyi Fu Zhongfu, y la segunda es la Tumba Shou. Suspiremos: muchas personas en Jiangyou viven en las familias adecuadas. En el pasado, era Jia Xian quien se enfrentaba, pero ahora son pabellones y pabellones. No es bueno ganar si te quedas callado. Desde el comienzo de la guerra, algunas personas nunca regresaron; aquellos que tenían sueño y sólo estaban preocupados por deshacerse del shock se habían ido.

Algunas personas están demasiado ocupadas y no tienen tranquilidad. ¡Qué lugar tan maravilloso! Aunque el pabellón es pequeño, puede usarse para predecir el futuro de Xu Shi. Basta con heredar el pasado y abrir el futuro. Entre ellos se encuentra el Sr. Chen Wen, lo que significa que es indispensable mostrarlo a las generaciones futuras. Vine a Linz con mi suegro, recuerda esto. ¡Vaya! Una vez, un periodista nombró un jardín. Dijo que el ascenso y la caída de pabellones y pabellones pueden explicar el ascenso y la caída de esa época.

La razón por la que sospechaba mucho al principio de Yu fue porque las palabras de Zhongfu parecían ser ciertas, y Zhongfu también había practicado entrar y salir de los carros. Aunque su vida nunca fue estable, admiraba los libros y la poesía. Y en mi tiempo libre disfruto del hermoso paisaje, ¿por qué no? Gaidi es tan poderoso como el cielo y existe desde hace más de diez años. Al ver a Fu Xixi disfrutando de su vejez, se pueden ver todos los condados de Jiangyou.

Si los condados de Jiangyou son así, el mundo será abierto y brillante. Si se reconstruye el pabellón, no será particularmente bueno para la felicidad de Zhong Fushan, pero se puede gobernar con humanidad y sofisticación, y tres generaciones pueden prosperar. Aunque dar limosna no es literario, es interesante como un toque humano y no solo para recordar una cosa. Al padre de Zhong, cuyo nombre era Zhongli, le gustaba aprender y era bueno en la cultivación, y los eruditos-burócratas lo llamaban Hu.

Traducción:

Hay cinco picos en el sur del condado de Linchuan, que se alzan majestuosamente, como flores de loto verdes, brillantes, hermosos y encantadores. Los antepasados ​​de Xu Shi han vivido al pie de esta montaña durante generaciones. En Chengping, un hombre llamado Xu Zhongfu aceptó una vez la orden de su padre y plantó 10.000 árboles de bambú y construyó un pabellón en el medio. Siempre que llueve en Chuqing, el sol de la mañana es tenue y vacío.

Parece azulejos vidriados de color azul. Las gotas de agua brillaban con la colorida luz del sol, brillantes y transparentes, hermosas y suaves, como saltar sobre la ropa de las personas, y de repente Bi Cheng se volvió verde. El agua se desbordó y fluyó en todas direcciones. Nada está pintado de color turquesa. Zhongfu silbaba y cantaba en el pabellón, su voz era distante, como si estuviera esperando que llegara el fuerte viento a la orilla de agua verde.

Después de escuchar esto, Yu Ji se sintió muy feliz y dijo: "Esto es suficiente para expandir la tranquilidad de las montañas y hacer desaparecer los pensamientos mundanos. Así que inscribí mi nombre en la placa con "Huancui". Cuando Llega el momento Resultó ser el período de agitación en Renchen, y las hogueras continuaron y los pabellones y bambúes fueron destruidos. Tan pronto como apareció el emperador, el mundo volvió a aclararse. Reparado, el padre de Zhong regresó de las montañas. Construyó un pabellón y restauró su antigua apariencia, y luego las ramas y brotes de bambú regenerados crecieron del barranco, y tres años más tarde se convirtió en un bosque de bambú. Zhong, en el condado de Shouling, fueron todos a Zhongfu. Se turnaron para levantar copas para celebrar su cumpleaños y suspiraron: "Hay muchas familias famosas en Jiangxi. En el pasado, las casas de gente rica y poderosa estaban por todas partes.

Y hay quioscos por todas partes. (Sus edificios y pabellones) ocupan lugares hermosos y están conectados a lugares altos y secos. Nada no es hermoso. Desde la guerra, algunos (edificios y pabellones) han sido destruidos pero no reparados; se han hecho esfuerzos para construirlo, pero sólo para sacarlo de las ruinas que se desmoronan; algunos quieren limpiarlo, pero no tienen tiempo para moverse y; No puedo vivir con tranquilidad.

Más importante aún, ¡es un lugar que la gente puede visitar y ver! Aunque este pabellón es pequeño, también puede usarse para descendientes relacionados de la familia Xu.

Basta con heredar los pensamientos de nuestros antepasados, heredar sus logros y guiar a las generaciones futuras. Este (mérito) no tiene fin. Entre ellos se encontraba un hombre llamado Chen Wen que creía que no tenía nada que mostrar a las generaciones futuras.

Entonces Zhong Fu y yo vinimos a Linz y me pidieron que les escribiera una nota. Por desgracia, alguien en el pasado también escribió un artículo titulado "Garden Records", diciendo que el ascenso y la caída del mundo se pueden predecir mediante el ascenso y la caída de pabellones y pabellones. Al principio era muy escéptico acerca de esta afirmación, pero ahora Nakatomi lo demuestra aquí. Parece que las palabras de esas personas no surgen de la nada.

En el pasado, el padre de Zhong arriesgaba su vida en la guerra. Siempre estaba en vilo desde la mañana hasta la noche, tan vigilante que ni siquiera podía salvar su vida. Ahora puedo cultivar la tierra con tranquilidad y respetar los poemas y los libros. ¿No hay algún motivo para dedicar algo de tiempo libre a admirar la vista? Probablemente porque el emperador era tan poderoso como el cielo, eliminó el caos y restableció el orden normal en el mundo.

El mundo lleva más de diez años en paz. Ver a Zhongfu disfrutando feliz de la vida es algo de lo que todos los condados de Jiangxi pueden aprender. Todos los condados de Jiangxi son así y vastas zonas del mundo pueden aprender de ello. No sé si el padre Zhong está contento de ser bueno heredando este pabellón, pero puede usarse para predecir la tendencia de la paz mundial.

Realmente se pueden esperar tres generaciones de paz y prosperidad. Aunque no soy bueno escribiendo artículos, lo digo específicamente por el bien del mundo, no solo para registrar una cosa. A Zhong Yao, llamado Li Zhong, le gusta mucho estudiar y tiene un buen cultivo. Los eruditos-burócratas creyeron que sus palabras y hechos eran coherentes y lo elogiaron.