Es japonés sencillo.

La belleza del hilo, la calidad, primera calidad, primera calidad.

Acabo de buscar la belleza de las líneas rectas, lo que significa que la belleza de las líneas rectas se compone de "なよっ", "てりされた", "fuerte" y "brillante".

Si usas generosidad para describir la ropa, personalmente creo que la calidad superior es la más apropiada.