¿Cómo traducir las estribaciones?
Razón filosófica: El poeta utiliza este poema para describir la tendencia de los tiempos, que al fin y al cabo es imparable. Todas las acciones y medidas que vayan en contra de la tendencia no sólo serán inútiles, sino que también aumentarán el impulso y, en última instancia, sólo crearán agitación y problemas.
Este poema proviene de "Guiyuan Pu" escrito por Yang Wanli en la dinastía Song del Sur.
Datos ampliados:
Apreciación del Jardín Guiyuan
Los arroyos se originan en las montañas y son sinuosos, lo cual es un accidente geográfico común. Sin embargo, Yang Wanli personificó y socializó este relieve común, exponiendo así una filosofía de vida "corriente".
Correr es una habilidad para la supervivencia y el desarrollo, porque los arroyos formarán energía potencial para cortar y lavar la superficie del suelo relativamente suave, creando una forma de terreno propicia para el avance en las montañas circundantes y excavando. un pasaje para avanzar.
Por eso el lecho del río se curva. El arroyo se abre paso porque transforma el paisaje con caudal abundante.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Guiyuanpu