¿Quién cantó sobre el hombre que vendió el mundo en "The Phantom Pain"?
Canción original: David Bowie
Álbum: The Man Who Sold the World
Año: 1970
Cantante cover: Mickey ·Yul
Año: 1982
Cantante de cover: Nirvana
Año: 1993
Esta canción es difícil de entender, diferentes personas tienen opiniones diferentes . Esta traducción representa mi entendimiento. Este es un diálogo ficticio entre un viajero errante y confundido por el mundo y un antepasado que falleció hace mucho tiempo. ¿Quizás la persona que vendió el mundo no está dispuesta a vender su alma y perderse, por eso quiere vender el mundo entero y golpearse en la cabeza? El viajero confundido parece mirar al cielo y tomar fuerzas para seguir adelante nuevamente en el diálogo con sus antepasados. Continúa buscando el estilo de vida que deseas y tu verdadero hogar espiritual.
Las siguientes letras están basadas en la versión de Nirvana (New York Unplugged).
Letra:
Subimos las escaleras
Subimos la escalera (¿al cielo o al infierno?)
Hablamos de tiempo y lugar
Recordamos a nuestros antepasados y hablamos de nuestra propia fecha de regreso.
Aunque no estoy allí
Aunque no estoy allí (tal vez el cielo o el infierno)
Dijo que era su amigo
Pero me hizo un amigo.
Esto fue una sorpresa
Esto realmente me sorprendió.
Le hablé a los ojos
Lo miré fijamente y le dije
Pensé que morirías solo
" Pensé moriste de soledad
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo "
Ay no, yo no
"Ay, no , yo no
Nunca perdimos el control
Nunca nos perdimos
Estás cara a cara
Estás cara a cara. ahora.
Estar con el hombre que traicionó al mundo
El hombre que traicionó al mundo "
Sonreí y le estreché la mano
Sonreí y le estreché la mano.
Luego me fui a casa
Luego comencé mi viaje a casa.
Busco forma y terreno
Busco mi propia forma de vida y terreno.
Llevo muchos años deambulando
Llevo muchos años deambulando también.
Miré a mirada fija
Miré al cielo.
Entre los millones de personas que hay aquí
Millones de estrellas brillan intensamente.
Debí haber muerto solo
Debí haber muerto solo hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo.
¿Quién sabe?
"¿Quién sabe?
Yo no
Yo no, de todos modos.
Nunca perdimos el control
Nosotros nunca nos hemos perdido
Estás cara a cara
Te estás enfrentando ahora
Con el hombre que vendió el mundo
Él es el que traicionó al mundo."