Poesía del atardecer de Changji Xiting

Como en un sueño, a menudo pienso en la puesta de sol en el Pabellón Oeste.

A menudo recuerdo el pabellón junto al arroyo al lado del pabellón, hasta el atardecer, embriagado por el hermoso paisaje y sin partir nunca. Siempre juego hasta que me divierto mucho, pero pierdo en la piscina profunda de Zhufeng Pool. ¿Cómo podría remar en un bote y asustar accidentalmente a un grupo de Oulus?

Como en un sueño, a menudo pienso en la traducción de la puesta de sol en el Pabellón Oeste;

A menudo recuerdo jugar en el pabellón junto al arroyo hasta el atardecer, embriagado por el hermoso paisaje. y nunca quiero irme. Satisfecho, remé de regreso en la oscuridad y accidentalmente me adentré en el estanque de lotos. Remar y remar alarmó a todas las aves acuáticas de la playa, y todas se fueron volando.

Fondo creativo:

"Como un sueño, recuerda siempre la puesta de sol en el Pabellón Oeste" es un poema de Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song. Este es un poema que recuerda el pasado. Las pocas palabras pueden parecer aleatorias, pero en realidad son tan preciosas como el oro y cada frase contiene un significado profundo. Todo el poema está lleno de belleza natural y expresa el gusto y el estado de ánimo de sus primeros años de vida de una manera única. El reino es hermoso y agradable, y las escalas cortas brindan a las personas un disfrute bastante hermoso.

Li Qingzhao fue a Bianjing cuando tenía dieciocho años. A la edad de veinticuatro años, su tío Weng Zhao Tingzhi fue despedido de su cargo. Pronto, dejó Beijing hacia Qingzhou con su esposo Zhao Mingcheng, y también dejó a su predecesor Chao He, quien tenía una amistad con la poesía.

Zhao Mingcheng es epigrafista. En los primeros años de la "Ópera Pingju", Li Qingzhao creó obras elegantes y él y su marido se dedicaron a coleccionar, clasificar y cotejar libros epigráficos. Por lo tanto, este poema fue escrito por el autor cuando vivía en Bianjing antes y después del matrimonio, recordando los acontecimientos pasados ​​en su ciudad natal. Fue una obra escrita por el poeta entre las edades de 16 a 17 al año 234.

Un examen detenido de las obras de la autora muestra que este poema se remonta a cuando ella tenía dieciséis años (1099, segundo año de Fu Yuan, emperador Zhezong de la dinastía Song), cuando había Acabo de llegar a Bianjing, por lo que este poema también debería ser su primera novela.