¡Ayuda a traducir al chino! ! !
Oslo (Reuters): "Los casquetes polares de la Antártida y el Ártico se están volviendo cada vez más pequeños debido al calentamiento global", anunciaron científicos en un informe de investigación el jueves, proporcionando una indicación del impacto de las actividades humanas en el clima. en todos los continentes
Detectar la causa del calentamiento antropogénico en ambos extremos del planeta también refuerza la necesidad de comprender las capas de hielo de la Antártida y Groenlandia, que si se derritieran todas elevarían el nivel del mar en el mundo en unos 70 metros ( 230 metros), dijeron. pies) "Por primera vez, podemos atribuir el calentamiento en el Ártico y la Antártida directamente a la influencia humana", dijo Nathan Gillett de la Universidad de East Anglia en Inglaterra, quien dirigió el estudio con colegas en Estados Unidos, Gran Bretaña y Japón
La actividad humana es la causa del calentamiento global, afirman, subrayando que si el hielo de la Antártida y Groenlandia se derritiera, el nivel del mar aumentaría 70 metros (230 pies). Por primera vez podemos atribuir el calentamiento tanto en el clima antártico como en el ártico directamente a la influencia humana", anunció Nathan Gerrit, de la Universidad de Arizona, en un estudio dirigido por él mismo y con colegas de EE. UU., Reino Unido y Japón.
El Ártico se ha calentado dramáticamente en los últimos años, y el hielo marino disminuyó a un mínimo histórico en 2007. Pero la tendencia en la Antártida es desconcertante: en los últimos años, parte del hielo marino invernal se ha expandido a lo largo de la década, escribieron los científicos en. La revista Nature Geoscience, el panel climático de la ONU, que se basó en el trabajo de 2.500 expertos, dijo el año pasado que la influencia humana en el clima "no ha aumentado más allá de la Antártida". El calentamiento es global, en un artículo de la revista Nature Geoscience, los científicos dijeron que los nuevos hallazgos llenan ese vacío.
El Ártico se ha estado calentando dramáticamente en los últimos años, y el hielo marino disminuyó a un nuevo mínimo en 2007. Pero La tendencia en la Antártida es desconcertante: parte del hielo marino invernal se ha expandido en medio del calentamiento global. La situación es muy confusa. El Panel de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático invitó a 2.500 expertos a participar en el trabajo. el clima de todos los continentes excepto la Antártida." "
Este no es un alcance de observación suficiente. Para hacer la evaluación, los científicos dijeron en el Journal of Nature Geoscience que los nuevos hallazgos compensan las deficiencias.
El estudio Comparando registros de temperatura y cuatro modelos climáticos informáticos, descubrieron que el calentamiento en las regiones polares se explica mejor por la acumulación de gases de efecto invernadero, principalmente por la quema de combustibles fósiles, que por cambios naturales relacionados con las actividades humanas. Es difícil de explicar en las regiones polares. porque hay menos de 100 estaciones de temperatura en el Ártico y sólo 20 en la Antártida. Los científicos dicen que las temperaturas han aumentado aproximadamente 2 grados Celsius (3,6 grados Fahrenheit) en el Ártico durante los últimos 40 años. Las temperaturas en la Antártida, una región helada más grande. que Estados Unidos, han aumentado unas pocas décimas de grado debido a la congelación profunda. El estudio también vincula formalmente las emisiones de gases de efecto invernadero con el aumento de las temperaturas en el Ártico, donde los cambios naturales incluyen un calentamiento dramático en las décadas de 1930 y 1940. >
El estudio comparó los registros de temperatura con cuatro modelos informáticos y descubrió que la generación de gases de efecto invernadero explica mejor el calentamiento polar, que, según dicen, se debe en gran medida a la quema de combustibles fósiles más que a cambios naturales. Esta conexión con la actividad humana es difícil de explicar. en los polos, donde hay menos de 65.438.000 estaciones de temperatura y sólo 20 en la Antártida. En los últimos 40 años, los científicos dicen que las temperaturas en el Ártico han aumentado 2 grados centígrados (3,6 grados Fahrenheit). Las temperaturas del Ártico aumentaron dramáticamente durante las décadas de 1930 y 1940. p>
El año pasado, un panel climático de las Naciones Unidas insinuó causas humanas, diciendo que las influencias humanas "pueden haber contribuido a la reciente reducción de la extensión del hielo marino en el Ártico".
Los científicos instan a realizar más investigaciones sobre el hielo y la temperatura. El panel climático de las Naciones Unidas predice que los niveles del mar aumentarán entre 18 y 59 centímetros (7 a 23 pulgadas) este siglo. Algunos de los cambios causados por el calentamiento global también pueden incluir más sequías, inundaciones y olas de calor. y tormentas más destructivas
El año pasado, el Panel de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático reveló el impacto de los factores humanos, diciendo que eran "probablemente responsables de la disminución del hielo marino del Ártico en las últimas décadas". Los científicos abogan firmemente por más investigaciones sobre el hielo y la temperatura. El Panel de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático predice que el nivel del mar aumentará entre 65.438 08 y 59 centímetros (7 a 23 pulgadas) este siglo. El calentamiento global podría provocar sequías, calor extremo y efectos destructivos. tormenta
¡Corrígeme si hay algún problema!