Ayúdame a ver si esta traducción es apropiada. Gracias ~
Si mañana hace buen tiempo, llevará a su novia a la playa.
Si mañana hace buen tiempo irá a la playa con su novia. )
Cuando era joven, era muy sensible a sus palabras y hechos.
Cuando era joven, era muy sensible a sus palabras y hechos.
(Cuando era joven, era muy sensible a sus palabras y acciones.)
Estaba particularmente interesado en una chica y a menudo iba con ella al Gran Teatro de Shanghai.
Estaba particularmente interesado en una chica y a menudo iba con ella al Gran Teatro de Shanghai.
(Tiene un interés especial en una chica y a menudo va con ella al Gran Teatro de Shanghai.)
Tan pronto como terminó lo que quería decir, su compañero al lado Él se emocionó mucho, jaja riéndose a carcajadas.
Cuando terminó a la una en punto, los amigos a su lado estaban extremadamente emocionados y se rieron:
(Tan pronto como terminó lo que quería decir, el chico al lado él se echó a reír de la emoción. )
El niño no quería ir a clase ese día y sus padres tuvieron que instarlo a que fuera a la escuela.
El niño no quería ir a clase ese día, y sus padres le instaron muchas veces a que fuera al colegio.
(El niño no quería ir a la escuela ese día, lo que puso ansiosos a sus padres.)
Cuando entró la maestra, los estudiantes estaban sentados en el aula discutiendo el problema. .
Los estudiantes sentados en el aula estaban dispersos discutiendo, cuando su maestro se acercó.
(Sentados en varias partes del aula, los estudiantes discutían entre ellos cuando entró su maestro.)
Compré esta casa el año pasado y todavía debo el dinero. . devolver.
El fondo de previsión de vivienda que debía por la casa que compré el año pasado aún no ha sido liquidado.
) Compré una casa el año pasado, pero no se pagó parte del pago. )
Mi amigo asintió y consideró mi pregunta cuidadosamente.
Mi amigo asintió y yo consideré la pregunta detenidamente.
(Mi amigo me hizo un gesto con la cabeza y empezó a pensar detenidamente en mi pregunta.)
No es difícil entender que la vivienda se ha convertido en un tema candente hoy en día.
La vivienda es, comprensiblemente, un tema candente.
Poco a poco te vas acostumbrando a estos problemas de la casa antigua, al igual que te acostumbras a tus propios defectos.
Poco a poco te vas acostumbrando a estos problemas de la antigua casa, como a los hábitos, y a tus propios defectos.
(Te acostumbras a los problemas de la antigua casa, al igual que a tus propios defectos.)