¿Qué significa que el arroyo se está secando pero las montañas se están moviendo?
El texto original del poema "Tres caminos en el camino" es el siguiente:
Cuando las flores de los ciruelos son amarillos, cada día es un día soleado. el arroyo para llegar al arroyo hasta el final y continuar por el camino. Los árboles verdes en el camino de la montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos arbustos de oropéndolas en los densos bosques añaden más diversión que cuando llegaron.
Nota: (1), Sanqu Road: Sanquzhou Road. Sanqu, también conocido como Quzhou, es ahora el distrito de Qujiang, provincia de Zhejiang. Lleva el nombre de la montaña Sanqu. (2) Época del amarillo ciruela: se refiere a la temporada en la que maduran las ciruelas, es decir, mayo. (3) Viaje a Danshan: tomar de nuevo la carretera de montaña. Pero: sigue siendo la misma frase. (4) Tono verde: tono verde claro. Yin: sombra de los árboles. (5), nada menos: ni más, ni menos, casi.
La traducción de este poema es la siguiente:
Ahora es el momento en que las ciruelas están maduras. Hace sol todos los días. Tome un bote a lo largo del arroyo hasta el final del arroyo, luego continúe por la carretera de montaña. Los árboles en el camino de la montaña son frondosos y verdes, y la sombra es tan densa como cuando llegaron. Varias llamadas de oropéndolas vinieron de lo más profundo del bosque, llenando de vida el bosque silencioso.
Este poema describe la escena de principios del verano. El autor describe la escena que vio mientras caminaba por el tercer camino, que es muy vívida e interesante. Describe el paisaje en tres o cuatro frases. Los árboles del camino son densos y sombreados, y también se puede escuchar el grito de los oropéndolas. El autor compara hábilmente los árboles tranquilos con los cantos de los oropéndolas para expresar su estado de ánimo feliz.