Traducción y apreciación de la obra original de Cen Wenwen.
Mi abuelo, Cen Shanfang, fue un funcionario de la dinastía Liang Occidental. Al final de la dinastía Sui, se enmarcó la estatua del padre de Cen, el magistrado del condado de Handan. Cuando Cen Wenwen tenía catorce años, acudió a Li Si para presentar sus quejas por su padre. Habló con pasión y sinceridad, pidiendo una distinción clara entre el bien y el mal. La injusticia de su padre fue reivindicada y él era "muy conocido".
En el decimocuarto año de Daye (618 d.C.), Xiaoxian se proclamó emperador en Jingzhou y nombró a Cen Wenwen ministro de Zhongshu, responsable de redactar las proclamas. En el cuarto año de Wude (621 d. C.), el ejército Tang rodeó Jingzhou y persuadió a Xiaoxian para que se rindiera. Li Ping, el rey del condado de Hejian, conquistó Jingzhou y todos los oficiales y soldados querían saquear. Cen Wenwen aconsejó a Li: "Dado que la dinastía Sui no tiene salida, todos en el mundo esperan un buen monarca. Ahora los príncipes y ministros de la familia Xiao y los ancianos de Jiangling están decididos a rendirse. Realmente tienen que hacerlo. Esté preparado para el peligro en tiempos de paz. El príncipe debe llevarlo con él. El ejército fue a saquear. Es cierto que Bizhou no tiene intención de resucitar del sufrimiento y también teme que la gente del río Yangtze y Lingnan lo sean. decepcionado." Li pensó que era correcto e inmediatamente ordenó la prohibición del saqueo. Por lo tanto, la ciudad de Jiangling está en orden y Qiu no cometió ningún delito. Después de escuchar la noticia, los condados del sur hicieron lo mismo. Wen ha sido nombrado médico de Jingzhou.
En el primer año de Zhenguan (627 d.C.), Cen Wenwen fue nombrado médico. Fue publicado sucesivamente en "Tian Fu" y "Sanyuan Fu". Sus hermosas palabras lo hicieron famoso por un tiempo. Más tarde, recomendado por Li Jing, fue ascendido a Zhongshu Sheren. En términos de artes marciales, los edictos imperiales y los asuntos militares fueron todos escritos por Yan Shigu, y Cen Wenwen era más ágil que él. Después de que Yan Shigu, el ministro de Zhongshu, fuera despedido, Cen Wenwen fue nombrado ministro de Zhongshu, a cargo de los archivos confidenciales. En 637 d. C. (el décimo año de Zhenguan), "Zhou Shu", en el que participó por escrito, se completó y se llamó "Príncipe del condado de Jiangling". La mayor parte de la historia de este libro fue escrita por Cen Wenwen.
Proporcionar opiniones o sugerencias a la corte sobre asuntos nacionales
En el undécimo año de Zhenguan (638 d.C.), Cen Wenwen escribió:
Escuché que Es difícil crear una industria caótica; mantener lo básico no es fácil. Por lo tanto, debemos estar preparados para el peligro en tiempos de paz, para que podamos determinar el mundo, tener un principio y un fin, y nuestro fundamento durará para siempre. Hoy en día, aunque billones de personas están a salvo en todas partes, después de experimentar el caos de las tiendas de campaña y la depresión, muchos registros de hogares todavía se pierden y la recuperación de tierras sigue siendo rara. La bondad de Gai es asombrosa, pero la llaga no ha sanado; la educación moral se ha popularizado, pero sus bienes están vacíos. Tomemos la analogía de los pueblos antiguos que plantaban árboles. Cuando son viejos, tienen un follaje exuberante. Si la fecha de siembra es poco profunda y nada sólida, aunque se cultive en suelo espeso y las flores florezcan en primavera, si una persona las sacude, seguramente se marchitarán. La gente de hoy es bastante similar a esto. Si lo mantiene con regularidad, será más próspero día a día; el repentino reclutamiento de servicio militar obligatorio trae recesión económica. Si el consumo es alto, la gente será miserable; si la gente es infeliz, estarán llenas de agravios; si estás lleno de resentimiento, serás rebelde; Entonces el emperador Shun dijo: "Lindo no es un caballero, terrible no es una persona". Kong Anguo explicó: "La razón por la que la gente es linda es porque toman al rey como su vida; si pierdes el rumbo, la gente te traicionará". , Entonces esto es genial. Confucio dijo: "El rey sigue siendo un barco y la gente sigue siendo agua. El agua puede transportar un barco, pero también puede volcarlo. Por eso los reyes sabios de la antigüedad eran cautelosos todos los días". , incluso si no descansaron.
Su Majestad mira el pasado y el presente, mira las oportunidades para la paz, presta atención al país del mundo y presta atención a los billones. Elija sabiamente, tenga cuidado con las recompensas y los castigos, promueva los talentos y nunca descanse después de la jubilación. Escúchalo y cámbialo. Si escuchas los consejos, no lo dudarás. Una vez que realices un pedido, lo creerás. Nutre el espíritu y elimina la necesidad de cazar y entretenerte; apuesta por el lujo y la frugalidad para reducir los costes laborales. El Jardín Xiujing no busca atravesar la tierra; guarda tus arcos y flechas, pero no olvides equiparte.
En ese momento, Li Tai y Wang Wei mimaron al rey y reformaron la primera familia. Cen Wenwen creía que la extravagancia no podía durar mucho, por lo que hizo todo lo posible por explicar la importancia de la frugalidad y frenar la extravagancia de Weiwangtai. Tang Taizong elogió su sugerencia y le dio trescientas piezas de seda. En el decimoséptimo año de Zhenguan, se agregó el Dr. Yin Qingguanglu.
Humildad y piedad filial
Aunque Cen Wenwen era un funcionario, pensaba que todavía era un erudito. Era famoso por ser filial con su madre y criar sinceramente a sus hermanos y sobrinos. El emperador Taizong de la dinastía Tang lo elogió por ser "generoso y leal, y sus familiares confiaban profundamente en él". En ese momento, Jin Wang Li Zhili fue nombrado príncipe heredero y muchas celebridades también ocuparon cargos en el Palacio del Este. El emperador Taizong de la dinastía Tang también quería que Cen Wenwen sirviera en el Palacio del Este, pero me agradeció repetidamente y dijo: "No he hecho nada y ya me he excedido en mi autoridad. Todavía me preocupa no estar calificado para este puesto. ¿Por qué debería ir al Palacio del Este para servir nuevamente, para que me despidan rápidamente? ¿Calumnia? "Por favor, sirva a Su Majestad de todo corazón. No quiero poner mis esperanzas en el favor del Palacio del Este. "Tang Taizong no tuvo más remedio que darse por vencido, pero le pidió que fuera al Palacio del Este cada cinco días. El príncipe heredero lo trató como a un invitado. En el año 18 de Zhenguan, fue nombrado gobernador. La mayoría de la gente estaba feliz cuando Fueron ascendidos, pero él parecía preocupado. Su madre se sorprendió y le preguntó por qué. Él respondió: "No es ni honor ni edad. He recibido demasiados favores y honores, pesadas responsabilidades y alto estatus, así que tengo miedo. . "Los familiares y amigos se enteraron de que había sido ascendido y vinieron a felicitarlo, pero él dijo: "Hoy me ahorcaron, así que no quiero felicitarlo". Alguien le aconsejó que comprara más terreno y suspiró: "Se ha ido un hombre común en el sur, que es la esperanza del pasado, pero son sólo el secretario Lang y un magistrado del condado. Sin sudar, sólo por la pluma". y tinta, la Secretaría Está recién en su lugar, y esto es lo último. Me temo que el salario será elevado, entonces, ¿cómo puedo hablar de comprar un terreno? "
Cen Wenwen ocupaba una posición importante entre los gobernadores, con grandes responsabilidades y generosas recompensas. Siempre que había una discrepancia en la propiedad, dejaba que su hermano menor Cen Wenzhao la administrara sin preguntar nada. Zhao Wen era Era secretario en ese momento y se hizo muy amigo de algunas personas frívolas. Tang Taizong se sintió muy infeliz cuando se enteró. Una vez le dijo con calma a Wen: "Tu hermano hizo demasiados amigos, así que me convertí en funcionario extranjero. " ¿Qué tal? Cen Wenwen respondió: "Mi hermano perdió a su padre cuando era niño y mi madre nunca lo olvida. No quiero que lo deje por dos noches". Si salgo hoy, mi madre estará triste y demacrada. Si no tuviera este hermano, no tendría a mi anciana madre. " Lloró y sollozó mientras hablaba. El emperador Taizong de la dinastía Tang simpatizó con su amada madre y no trasladó a su hermano menor fuera de Kioto. Sólo Cen Wenzhao fue convocado a cumplir estrictamente el pacto, y al final no hubo culpa.
Murió en Liaodong
Las obras personales de Cen Wenwen incluyen 60 volúmenes, en su mayoría compuestos por edictos imperiales. No he logrado muchos logros en poesía.
El. Los llamados problemas dañarán a Dios. La gente nunca durará para siempre. Hay docenas de personas importantes que van río abajo. ¿Cómo puede ser repentina la forma de acumular bondad? "
Los poemas de Cen Wenwen son los más apreciados. y la vida de Chen Fang queda inmortalizada. La cortina del libro se movió y la plataforma del piano descansó sobre el seto. El estanque sospecha del movimiento nocturno y las montañas se parecen a Yuzhou. La red tallada perturba a la gente. Los pájaros juegan con las hojas nuevas y los peces saltan. Prefiero treparme por las ramas de canelo que quedarme mucho tiempo. ——"Colección de banquetes Andeshanchi" de Cen Wen de la dinastía Tang - "Colección de banquetes Andeshanchi"
La primera recompensa fue clara y a Chen Fang se le ordenó convertirse en inmortal. La cortina del libro se movió y la plataforma del piano descansó sobre el seto.
La piscina se mueve por la noche y las montañas son como Yuzhou. La red tallada perturba a la gente.
Los pájaros juegan con las hojas nuevas y los peces saltan. Prefiero treparme por las ramas de canelo que quedarme mucho tiempo. Jinlan es bueno bebiendo y bebiendo. Me alegro de haber votado por la recompensa y dejaré mi nostalgia en suspenso. La escarcha se enamora y el sol poniente es suave con el viento. Vine para la fiesta de celebración y me sorprendió la humillación. ——Texto de Tang Cen "Banquete de invierno en el Palacio de la Obsesión" El banquete de invierno en el Palacio de la Obsesión es plano.
Jinlan es bueno bebiendo y bebiendo. Me alegro de haber votado por la recompensa y dejaré mi nostalgia en suspenso.
La escena de amor es helada y el sol poniente es suave en el viento. Vine para la fiesta de celebración y me sorprendió la humillación. Sello de jade de seis caracteres, edición de plata de obsidiana de ocho cuerpos. Formaron una hermosa cola y agitaron la arowana. El fénix levanta las nubes y colapsa, y el fénix nada en la niebla. No hay pasto alrededor del estanque, pero hay rocío constante. ——Texto de Tang Cen "Feng Shihua" Poemas de Feng Baishu.
Sello de jade de seis caracteres, edición en plata de obsidiana de ocho cuerpos. Dispuestos en gloriosa procesión, agitando peces dragón.
El fénix agitó las nubes y se derrumbó, y el fénix nadó en la niebla. No hay pasto alrededor del estanque, pero hay rocío constante. Ver más poemas de Cen Wenwen> gt