¿El poema Li Sao de Qu Yuan?
1. Respira profundamente para cubrir tus lágrimas, lamentando las dificultades del sustento de la gente - Qu Yuan·Li Sao
Traducción vernácula: Cubre tu rostro que llora con un largo suspiro, lamentar la vida de la gente. Es muy difícil.
2. Como no estoy interesado en hacer una política hermosa, viviré en la casa de Peng Xian: Qu Yuan·Li Sao.
Traducción vernácula: Ya que no puedo realizar la política ideal con ellos, no tuve más remedio que tomar el camino de Peng Xian.
3. Soy de buen corazón y no me arrepiento ni siquiera después de nueve muertes - Qu Yuan·Li Sao
Traducción vernácula: Estos son los ideales más bellos de mi corazón, es decir. Incluso si muero, no me arrepentiré.
4. No solo para reemplazar Yu con hui, sino también para darle la bienvenida a sza - Qu Yuan·"Li Sao"
Traducción vernácula: Ya que uso el fragante hui como cinturón, tú Me desprecian, también me cobraron por cobrar a Angelica dahurica.
5. El emperador Zhi llegó repentinamente a su antigua ciudad natal. El sirviente estaba tan triste que su caballo estaba en sus brazos, acurrucado y sin poder hacer nada - Qu Yuan·Li Sao
Traducción vernácula: Ascendí al cielo en medio de la gloria de la tierra, pero de repente Vi mi ciudad natal en el mundo inferior, Mi ciudad natal está bajo mis pies Mi cochero llora y mi caballo no se va. ¿Cómo puedo soltarlo?