Modismos con personajes de sombra

Modisismos con la palabra sombra: solitario, sin dejar rastro, autocompasivo, resultados inmediatos.

1. Solo: xíng dān yǐng zhī solo, sin pareja. Fuente: "Memorial de los Doce Langs" de Han Yu de la dinastía Tang: "Heredado por los antepasados ​​y estos últimos; en el nieto, estás; en el hijo, estoy yo; dos generaciones son una; solo". En el prado, se dio cuenta de que estaba. Al estar en un grupo unido, nunca me siento solo o impotente.

2. wú yǐng wú zōngying: sombra. Huella: huellas, huellas. Ni una sombra, ni un rastro. Describe desaparecer por completo sin saber adónde ir. También conocido como "sin dejar rastro". Fuente: "Dongpo Dream" de Wu Changling de la dinastía Yuan: "Estás aquí y allá; te escondes y te escondes; no dejas rastro". Ejemplo: Tan pronto como el mago movió su mano, la toalla en su mano. desapareció.

3. Gu Ying siente lástima de sí mismo: gù yǐng zì lián Gu: Mirando hacia atrás. lástima: lástima. Mira tu propia sombra y compadécete de ti mismo. Originalmente utilizado para describir el sentimiento de soledad y frustración. Ahora se utiliza principalmente para describir la autovaloración. Fuente: Lu Ji de la dinastía Jin, "Going to Luo Daozhong Two More Poems": "De pie y mirando su ciudad natal, Gu Ying siente lástima de sí mismo. Ejemplo: tiene un corazón profundo y una postura natural, escondiéndose en este silencio". lugar, ~.

4. Efecto inmediato: lì gān jiàn yǐng Pon la caña de bambú en posición vertical al sol y podrás ver la sombra inmediatamente. La metáfora funciona muy rápidamente.