¿Shi Kuang sugiere aprender traducción?
El duque Ping de Jin le preguntó a Shi Kuang: "Este año tengo setenta años. ¡Me temo que es demasiado tarde para estudiar!". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes?" ¿Una vela por la noche?" El duque Ping de Jin dijo: "¿Cómo puede un cortesano burlarse de un rey?" Shi Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un cortesano ciego a burlarse de su rey?
Escuché: '¡Aprender en la juventud! es como la luz del sol al amanecer; estoy ansioso por aprender, como la luz del sol del mediodía; cuando soy viejo, aprender es como encender una vela: "¿Qué es mejor, encender una vela o andar a tientas en la oscuridad?" El duque Ping de Jin suspiró: "¡Bien dicho!" ”
2. Texto original
El duque Jinping le preguntó a Shi Kuang: “¡Todavía quiero aprender a la edad de setenta años, tengo miedo de morir!” Shi Kuang dijo: "¿Por qué no enciendes velas?" Gong Ping dijo: "An es ministro, ¿estás jugando conmigo?" Shi Kuang dijo: "¿Cómo se atreve un ministro ciego a gastarle una mala pasada al monarca?" He oído: 'Cuando eres joven, estás deseoso de aprender, como el sol naciente; cuando eres fuerte, deseoso de aprender, como la luz del sol, cuando eres viejo, deseoso de aprender, eres tan brillante; como una vela. "¿Cuál es la diferencia entre una vela brillante y una vela ignorante?", Dijo Gong Ping: "¡Está bien!"
Datos ampliados:
En primer lugar, una breve introducción a la fuente.
"Shi Kuang fomenta el aprendizaje" se selecciona de "Shuo Yuan". "Shuo Yuan" recopila algunas historias y leyendas históricas desde la dinastía anterior a Qin hasta la dinastía Han occidental, y tiene cierto valor filosófico. Debido a la amplia gama de materiales y la gran cantidad de materiales históricos, ofrece muchas comodidades para que las generaciones futuras exploren la historia.
Shuo Yuan también es un documento importante con significado literario. Tiene muchos lemas filosóficos, una narración sólida, una escritura concisa y vívida, y tiene un gran valor literario. Es de gran importancia para las novelas de cuaderno de Wei. , Jin e incluso las dinastías Ming y Qing cierta influencia.
Segundo, Ilustración
Como dice el refrán, nunca es tarde para ser ambicioso, vivir y aprender. Mientras tengas metas, perseverancia, confianza, determinación y amor por aprender, definitivamente tendrás éxito. La edad no tiene nada que ver con el éxito. Por eso existe esta frase: "¡Hay un camino hacia la diligencia en Shushan y no hay límite para el mar del aprendizaje!"
Enciclopedia Baidu: Shi Kuang fomenta el aprendizaje