Traducción shaoque
Traducción de texto completo
El marfil, el cuerno de rinoceronte, las perlas, las gemas y otras cosas extrañas y preciosas pueden hacer que las personas se sientan felices, pero no son adecuadas para un uso práctico. Oro, piedra, hierba, madera, seda, cáñamo y cereales, los seis materiales pueden ser adecuados para un uso práctico, pero son inútiles después de su uso y son inútiles después de su uso.
Puede hacer que la gente se sienta feliz y tranquila; es inagotable cuando se usa; la calidad de la cosecha depende de sus talentos; las opiniones de los hombres benévolos y sabios dependen de sus talentos, pero; ¡Mientras busques, nadie encontrará nada, sólo libros!
Para un santo como Confucio, su aprendizaje debe comenzar con la lectura. En ese momento, solo Lao Dan, un historiador posterior de la dinastía Zhou, estaba a cargo de muchos libros. Han fue al estado de Lu y conoció a Ai Xiang y Lu Chunqiu. Jizha fue invitado por los estados vasallos de las Llanuras Centrales a escuchar las elegantes canciones del Libro de los Cantares. Pero "Zuo Shi" de Chu Guan solo puede leer las Tres Tumbas, los Cinco Clásicos, las Ocho Categorías y las Nueve Montañas.
En esta era, probablemente no haya mucha gente que pueda leer los Seis Clásicos y su aprendizaje es muy difícil. Pero todos dominaban la etiqueta y la música, y su cultivo moral era profundo, lo que estaba fuera del alcance de los caballeros de generaciones posteriores.
Desde las dinastías Qin y Han, más personas han escrito artículos, los métodos de fabricación de papel y los trazos de escritura se han vuelto cada vez más simples, y ha habido más libros. No hay nadie en el mundo que no los tenga. Sin embargo, las personas que estudian son cada vez más descuidadas y poco serias. ¿Cuál es la razón?
También me encontré con los antiguos antepasados confucianos y les dije que no podían obtener "Registros históricos" y "Hanshu" cuando eran jóvenes, pero tuvieron la suerte de conseguirlos y los copiaron todos. solos. Lo leí por la noche, por miedo a no tener tiempo para leerlo.
En los últimos años, los libreros han ido cambiando y el libro "Cien escuelas de pensamiento" tiene que distribuirse en 10.000 hojas de papel al día. Los libros son abundantes y están fácilmente disponibles para los estudiantes. Sus artículos son académicos y deberían ser muchas veces más numerosos que los de sus predecesores. Pero los jóvenes eruditos que tomaron el examen imperial tenían todos sus libros atados y su conversación no tenía fundamento. ¿Cuál es la razón?
Cuando era joven, mi amigo Li Gongze estudiaba en la habitación de los monjes del templo Baishi bajo el pico Wulao en la montaña Lushan. Después de que Gong Xuan se fue, la gente de la montaña lo extrañó y llamaron a la habitación del monje donde vivía "La Habitación de la Montaña de Li" con una colección de más de 9.000 libros.
Después de explorar la fuente, Gong Xuan incursionó en ella, absorbió su esencia, saboreó su encanto y lo convirtió en su propia educación, lo expresó en artículos y lo implementó en acciones, y se hizo famoso en el mundo contemporáneo. era.
Sin embargo, el libro sigue igual que antes, sin ningún daño. Se lo dio a las generaciones futuras para que lo pidieran sin cesar para satisfacer las necesidades correspondientes de personas con diferentes talentos. Por lo tanto, no escondo los libros en casa, sino en la habitación del monje donde una vez viví. ¡Este es el corazón de una persona benevolente!
Soy débil y enfermizo y no tengo nada que ofrecer al mundo. Espero tener unos años de ocio para leer todos los libros que nunca he leído. Originalmente quería visitar la montaña Lushan, pero no pude ir. Me temo que estaré allí para siempre.
Abriré todos los libros que seleccioné y recogeré los libros que él descartó para enriquecerme. ¿Quizás beneficioso? Gong Xuan me pidió que escribiera un artículo como secretario tibetano, así que le escribí algunas frases para que los maestros posteriores supieran que es difícil para un caballero estudiar. Es una lástima que quienes estudian ahora tengan libros pero no los tengan. léelos.