¿Qué significa la palabra "belleza de montañas y ríos"?
El zigzag por la belleza de montañas y ríos significa "de".
Texto original:
Desde la antigüedad se habla de la belleza de las montañas y los ríos. La cima llega a las nubes y el arroyo claro llega al fondo. Los muros de piedra a ambos lados del banco están en cinco colores. Bosques verdes y bambúes verdes están disponibles en todas las estaciones. La niebla está a punto de romperse al amanecer, y los simios y los pájaros cantan salvajemente; el atardecer está a punto de desvanecerse y las escamas hundidas bailan. Es verdaderamente la capital de las hadas del mundo del deseo. Desde la época de Kangyue, nadie ha sido tan asombroso como él.
Traducción:
La magnificencia de las montañas y los ríos ha sido algo de lo que la gente ha hablado y apreciado desde la antigüedad. Los picos aquí alcanzan el cielo, el agua clara es cristalina y los acantilados a ambos lados del río se reflejan entre sí con todo tipo de brillo bajo el sol. Los densos bosques verdes y los bambúes verdes son siempre verdes durante todo el año. Cada mañana, cuando la niebla nocturna está a punto de disminuir, se puede escuchar el rugido de los simios y el canto de los pájaros; cada tarde, cuando el sol está a punto de ponerse, se pueden ver peces saltando en el agua; ¡Este es verdaderamente un paraíso en la tierra! Desde Xie Lingyun, nadie ha podido estar en este hermoso paisaje.
Uso:
Pronombre, generación, traducido como: él, ellos. Ejemplo: Que Su Majestad personalmente crea en esto. Pronombre Daishi, traducido como: esta cosa, eso. Ejemplo: los carnívoros lo buscan. Los pronombres, sustitutos de cosas, se traducen como: eso, ellos. Ejemplo: El médico imperial los reúne por orden del rey. Pronombre demostrativo, traducido como: esto. Ejemplo: Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Partícula, usada entre el atributo y la palabra central, traducida como: de. Ejemplo: El gorrión conoce la ambición del cisne. No tiene ningún significado real y no se puede traducir. Ejemplo: Aunque yo muera, mi hijo sobrevivirá.