Traducción al chino clásico en la "Colección del Pabellón Xiaoshan"

El nacimiento de la madera, o cultivo y destrucción, o arco y muerte. Afortunadamente, en cuanto a ser un pilar, será talado. Desafortunadamente, puede ser arrastrado por el viento, arrastrado por el agua, romperse o pudrirse. Afortunadamente, no estás roto, estás hecho de materiales humanos y sufrirás un hacha. Los más afortunados flotaban en la turbulenta arena amarilla, sin darse cuenta de sus cientos de años. Y su azote, mordisco, o como en una montaña, se lo quitó una buena persona, mejor que la montaña, y luego fue posible deshacerse de la arena y deshacerse de ella. ¿Y cuál es la geometría de las manchas del río árido? ¿Cómo se puede contar a aquellos a quienes les pagan los leñadores y los salvajes en lugar de ser vistos por gente buena? Entre las personas más afortunadas también las hay desafortunadas.

Hay tres picos para las familias. Si lo piensas bien, te preguntarás si tienen suficiente. Además, es arado sin decolorarse, arqueado sin decolorarse, utilizado como pilar sin cortarse, llevado por el viento sin romperse ni pudrirse. No está roto, no está podrido, pero no está hecho por humanos y ocurre lo mismo en el hacha. Parece que no es un accidente salir de la caótica arena, pero tampoco ser un leñador o un salvaje.

Sin embargo, si la amas, no la amarás como a una montaña, pero tendrás algunos sentimientos. No sólo amarlo, sino respetarlo. Vi a Zhongfeng sentado en la orilla, sintiéndose pesado de espíritu. Si lo hay, tomaré el segundo pico al lado, el 10. Estos dos picos en Li Zhuang son tan empinados que no puedes equivocarte. Aunque soy completamente obediente a Towel Peak, no le tengo ningún apego. ¡Guau 13! ¡Es respetable y esposo! ¡Qué puede sentir!

Anotación para...

(1) Rocalla pequeña: Un árbol (incluido el tocón) entra al agua y se forma después de un largo período de rápidos azotes, picaduras de insectos y peces. , y fricción de arena y piedra. La forma de la montaña se llama rocalla de madera.

(2) Nie Nie: un pequeño brote de un árbol, usado aquí como verbo. Aún herido: murió siendo menor de edad. Arco: Junte las manos formando un arco, que en este artículo se refiere al menor grosor del árbol.

3 Reserva: reserva, uso. Deriva: Agitar, extender para lavar. Romper: romper o romper.

(4) De qué están hechas las personas: es decir, materiales que se consideran útiles. Axe Gold: una herramienta para talar árboles. El oro es uno de esos ejes.

⑤Gorgoteo: Enterrado. Arena turbulenta: rápidos y grava. Parece poco realista decir que se refiere a arena arrastrada por rápidos.

6 Parece: Parece. Buen (hao) hacedor: una persona entrometida. Forzar (robar): de mala gana.

⑦fenfen: orilla desolada de un río. Yan: El terreno elevado junto al agua. Oye, uno se llama "Bin". Geometría: ¿Cuánto?

⑧Yu: Un libro es "Yu". Tres picos: La pequeña rocalla tiene tres picos. Cada: a menudo, a menudo. Cuenta: días, destino.

⑨: Sólo, sólo.

10 Kuian: Fuerte y alto. Jusi: Significa quedarse ahí sin restricciones. En cuclillas, en cuclillas; jefe, suéltalo. Mujer: obedece.

11 Li Zhuang: solemne y serio. Diaodou: empinado y recto. Lin: Impresionante, en serio.

Ji: Elevándose hacia las nubes. Anexo 1(e): Por favor repita.

Xu Xu (Xu Xu): exclamación que expresa sorpresa.

Traducción

Cuando los árboles crecen, algunos mueren tan pronto como brotan, y otros crecen tan gruesos como una mano doblada y son cortados hasta morir. Los que tuvieron la suerte de convertirse en pilares fueron cortados, y los que tuvieron la mala suerte fueron arrancados por fuertes vientos y arrastrados por el agua. Algunos se partieron y se rompieron, y otros se pudrieron. Afortunadamente, no está roto ni roto, por lo que puede usarse como material útil. Habrá desastres como ser herido por un hacha. Lo más afortunado de la toalla es que puede flotar y hundirse, y queda enterrada entre los rápidos y la grava. No sé si serán necesarios cientos de años. Pero después de ser mordido por un tiburón, muchas personas que la amaban se llevaron la cabeza restante en forma de montaña. Hicieron todo lo posible para convertirla en una montaña para sacarla del barro y alejarla del hacha. Pero ¿cuántas cabecitas afortunadas hay en la playa desierta junto al río? ¿Cómo pueden contarse aquellos que son vistos por personas no amadas y utilizados como leña por leñadores y agricultores? De esta manera, en el problemita más afortunado, también hay una cabecita desafortunada.

Mi familia tiene una rocalla de tres picos. Cada vez que pienso en ello, sospecho que hay algún tipo de destino en juego. Además, le brotaron brotes pero no murió. Creció tan grueso como una mano cerrada y no fue cortado. Se utilizó como pilar pero no fue talado.

Fue arrancado por el viento y arrastrado por el agua, pero no se agrietó, rompió ni se pudrió. No estaba partido, roto ni podrido, pero tampoco fue tratado como un material, cortado con un hacha. Sólo vienen a mí aquellos que han salido de los rápidos y la grava, pero que no han sido cortados, cultivados y utilizados como leña. Desde este punto de vista, la verdad subyacente no parece explicarse con la palabra accidente.

Pero amo la rocalla, no solo porque parece una montaña, sino porque siento algo por su forma, no solo la amo, sino que también le tengo cierto respeto. Los picos entre las toallas son fuertes, altos, majestuosos y desenfrenados, con un espíritu correcto y solemne, como si estuvieran usando una especie de poder para hacer que las dos montañas cercanas obedecieran sus órdenes. Los dos picos cercanos lucen solemnes, serios, empinados y rectos, con un aire severo e intocable. Aunque su situación pertenece al pico medio, están muy altos y no tienen intención de tirar o tirar. ¡Bueno! ¿Es realmente una falta de respeto esta rocalla de madera? ¿Realmente no hay nada incómodo?