Ayuda a traducir un artículo, ¡gracias!

Traducción: Algunas plantas del desierto sobreviven la estación seca como semillas inactivas. También hay insertos desérticos que sobreviven como rescate inactivo (larvas). Además, por increíble que parezca, algunos peces del desierto pueden sobrevivir años de sequía. Son camarones. Viven en el extremadamente seco desierto de Mojave, en el suroeste de los Estados Unidos, donde a menudo se registran temperaturas frías de más de 50 °C.

Algunas plantas del desierto pueden sobrevivir a la estación seca como semillas latentes; también hay insectos del desierto que pueden sobrevivir como larvas latentes e incluso, aunque sea difícil de creer, hay peces del desierto que pueden sobrevivir por muchos; años en forma de huevos latentes de sequía. El desierto de Mojave es una región extremadamente árida del suroeste de Estados Unidos. Habitualmente a la sombra y con temperaturas superiores a los 50 grados, este camarón vive en este desierto.

Los huevos de camarón de Mojave tienen aproximadamente el tamaño y la apariencia de granos de arena. Los huevos eclosionan (eclosionan) una vez cada dos a cinco años cuando se forman suficientes lluvias primaverales en el lago. Luego, el agua se llena rápidamente con millones de diminutos camarones, de aproximadamente un milímetro de largo, que se alimentan de diminutos organismos vegetales y animales que también crecen en este lago temporal del desierto. En una semana, los camarones crecen desde 1 mm inicial hasta aproximadamente 1,5 cm de longitud.

Los huevos de gamba de Mojave tienen la misma forma y tamaño que la arena. Los huevos eclosionan cuando las lluvias primaverales son suficientes, una vez cada dos a cinco años, formando un lago. Para entonces, las aguas pronto estarán llenas de millones de camarones, de aproximadamente 1 mm de largo, que se alimentarán de las diminutas plantas y animales que también viven en este lago temporal del desierto. En una semana, los camarones crecerán de 1 mm a 1,5 cm de longitud.

A medida que los camarones maduran rápidamente, el agua del lago también se evapora rápidamente. Entonces, para los camarones, es una carrera contra el tiempo. Sin embargo, hacia el día 12, cuando crecen hasta unos 3 centímetros, se forman cientos de huevos diminutos en las partes íntimas de la hembra. Por lo general, en ese momento, todo lo que queda en el lago es una gran extensión de tierra húmeda y fangosa. El decimotercer y segundo día, durante las últimas horas de su corta vida, los camarones ponen huevos en el barro. Luego, una vez asegurada la supervivencia de su especie, los camarones murieron cuando se evaporaron los últimos restos de agua.

Durante este período, los camarones madurarán rápidamente y el agua del lago se evaporará casi al mismo ritmo. Entonces, para este camarón, es una carrera contra el tiempo. Al duodécimo día, miden casi 3 centímetros de largo y se habrán formado cientos de huevos dentro de la hembra. Por lo general, en ese momento, todo lo que queda en el lago es una gran extensión de tierra fangosa. Al decimotercer o segundo día, durante las últimas horas de su corta vida, los camarones dejarán caer sus huevos en el barro. En este momento, después de confirmar que la especie puede sobrevivir, los camarones morirán cuando se evapore la última agua.

Si llueve lo suficiente como para formar otro lago el año siguiente, los huevos eclosionarán y los camarones volverán a pasar rápidamente por su ciclo de crecimiento, edad adulta, desove y muerte. Algunos años no llueve lo suficiente como para formar un lago: en este caso los huevos permanecerán en estado latente durante varios años, e incluso más si es necesario. Muy, muy ocasionalmente, tal vez dos veces cada cien años, llueve lo suficiente como para formar un lago profundo que dura un mes o más. En este caso, la especie pasa por dos ciclos de crecimiento, desove y muerte. Por tanto, en este caso, la especie se reproduce en grandes cantidades, lo que asegura aún más su supervivencia.

Si llueve lo suficiente como para formar otro lago el año siguiente, los huevos eclosionarán nuevamente y completarán rápidamente su ciclo de vida: crecer, alcanzar la edad adulta, desovar y morir nuevamente. Si no llueve lo suficiente durante varios años para formar un lago, los huevos permanecerán inactivos durante el próximo año o más. Muy ocasionalmente, puede ocurrir dos veces en 100 años, y el lago formado por lluvias suficientes puede durar un mes o más. En este caso, la especie tendrá dos ciclos de vida. Entonces, en este caso, la especie se reproducirá en grandes cantidades, lo que asegura aún más su supervivencia.

Hermano, he leído muchos artículos para ti. Tengo curiosidad por saber qué haces. ¿Por qué tienes tantos artículos para traducir?