Traducción al chino clásico de "San Du Fu" de Zuo Taichong
Después de diez años de planificación, tengo bolígrafos y papel en la puerta, en la valla y en el baño. Escribo cualquier frase orgullosa tan pronto como la encuentro. Wang Biao①Las prácticas de los cortesanos se transmitían de familia en familia.
También escribió "Viejas historias de Jiangzuo ②", que es una caja sellada que el mundo llama la caja de estudio de Wang Shiqing. Nota ①: Tío Wu, ministro de la dinastía Jin.
Se refiere al bisnieto Huai Zhi. Hay una leyenda en la dinastía Song que dice: "La familia se transmite de generación en generación. Estoy familiarizado con las cosas antiguas de Jiangzuo. El mundo lo llama Caja Wang Xue Qing". El cuadro verde se refiere a la tradición familiar transmitida de generación en generación. estudio.
②Jiangzuo: Ese es Jiangdong. La familiaridad de Wang Biao con la etiqueta de la corte se ha transmitido de generación en generación. Escribió una vieja historia sobre Jiangzuo y la escondió en un gabinete. Todos decían que se trataba de la reliquia familiar del rey.
Cuando era niño, Ye Ting sabía que era adicto a los libros. Soy funcionario desde hace más de 40 años y nunca he publicado un libro en un día.
Los funcionarios académicos (2) tomaron prestados varios libros en casa, los leyeron todos y dejaron de leerlos. El gusto y el odio son infinitos y no se pueden escribir.
En su tiempo libre, escribió decenas de grandes volúmenes y grabó los que pudo conseguir, a los que llamó "Hai Lu". Nota 1 Ye Ting: nombre de cortesía Zhongxin, Jinshi de la dinastía Song del Sur.
(2) Académicos-funcionarios: La antigua clase burocrática también se refiere a académicos con estatus prestigioso. ③: Igual que "Das Kapital".
Ye Ting sabe que ama los libros desde que era un niño. Durante más de 40 años, nunca he dejado de aprender.
Los eruditos-burócratas tenían diferentes libros en casa, y siempre los tomaban prestados y los leían hasta terminarlos. A menudo me arrepiento de no tener dinero para copiar estos diversos libros.
Cuando estaba estudiando, extraje algunos contenidos útiles y encuaderné docenas de volúmenes, llamados "Hai Lu". Wei Jingyuan (1) rara vez ama la literatura y la historia, pero su estilo de escritura es compasivo y escribe cientos de miles de palabras a mano.
En sus últimos años permaneció callado, pero se dedicó a su trabajo y al taoísmo. Escribió lo que quiso, y el manuscrito llegó demasiado tarde. Nota 1 Wei Jingyuan: ¿Nombre? , cuyo nombre de cortesía es Jingyuan, proviene de la dinastía Zhou del Norte.
Cuando Wei Jingyuan era joven, amaba la literatura y la historia y escribía libros con gran concentración, registrando cientos de miles de palabras escritas a mano. En sus últimos años, se calmó y se acercó al taoísmo. También eliminó y revisó sus primeros trabajos.
2. Sandu Fu escrito por Zuo Taichong en la antigua China es obra de Zuo Si en la dinastía Jin.
Son Wudu Fu, Dewey Fu y Shudu Fu. Se necesitaron diez años para fabricarlo y durante un tiempo se dijo que era un clásico.
El papel de Luoyang es caro. El "Prefacio de Sandu Taichong" decía: Zang dijo en el "Libro de Jin": Zuo Si, cuyo nombre de cortesía era Taichong, era de Qi.
Hay poca literatura e historia, y quería escribir un poema sobre Sandu, así que lo escribí como Zhang Zai, visitando a Min y Qiong. Así que se me ocurrieron diez ideas, todas escritas con lápiz y papel, y me quedé corto cuando encontré una frase.
Sé secretaria. Zhang Hua leyó Fucheng y pidió consejo. Todas las ciudades eran ricas y competían por escribir sobre ello.
Las tres capitales fueron Yizhou de Liu Bei, llamada Shu; Al pensar en Fu, Wu y Shu ya estaban en paz entre sí. Al ver el bien y el mal de los sabios anteriores, fingieron ser Fu para distinguir al público.
Liu Yuanlin prestó atención a las tres capitales, Zhang Zai prestó atención a Weidu, y a Wu y Shu. Naturalmente, poco a poco se volvió vulgar después de eso. Hay seis significados en Gaishi, el segundo es Fu.
Como dice el refrán: "Prefacio a los poemas de Xia Zi". Yang Xiong dijo: "El don del poeta es hermoso".
Bien dicho: el Dharma también habla. Ban Gu dijo: "El regalo es también un poema antiguo".
Está bien dicho: ambos tienen prefacios. El difunto rey optó por observar la dirección del viento local.
Shan dijo: El Libro de los Ritos dice: Ordeno al maestro que observe las costumbres populares. Zheng Xuan dijo: "Los poemas de Chen deben verse a través de sus poemas.
Cuando ves que "La vergüenza del bambú verde" es adecuado, sabes que Qiao está haciendo seis; bien dicho: Shimao Feng Wei dijo: Mire el otro lado de Australia, Green Bamboo es vergonzoso Mire "En su versión de la casa" para conocer la casa de Qin Ye Xirong
Bien: Shi Mao Qin Feng dijo: En su versión de la casa. Aquí, mi corazón está confundido. Li Mao dijo: La casa en la versión Xirong también es la misma.
Entonces, puedo distinguir las ocho direcciones: Hetu Longwen dijo: Las cuatro estrellas. Las instrucciones devuelven la virtud.
El padre de Shu se sintió avergonzado y dijo: Dentro de Liuhe, no hay lugar afuera. Todos suspiraron y Zhang Heng le dio a Xidu la oportunidad de nadar en el mar. >Ninguna de estas cuatro familias era de Xijing, por lo que pensaron que estaban pulidas y los bandidos las perdieron.
p>
Shan dijo: Bueno, este también es un nombre falso.
Si eres una persona rara, te lo merecerás.
Shang Shu dijo: Parecía como si saliera de su boca. El fruto de la prueba no es el suelo; las reliquias sagradas de la escuela no están en su lugar.
En palabras, es fácil de modificar, pero en significado, está vacío. Gai Hanfei dijo que es fácil dibujar fantasmas, pero difícil dibujar perros y caballos.
Aunque el papel de jade es valioso, de nada sirve si se toca; bueno, los hombres también son vasos para beber. Tiempo, el fin.
Shan dijo: En ese momento, el duque Xixi de la dinastía Tang lo llamó y le dijo: Ahora no hay jade blanco, pero hay un azulejo, ¿por qué no tomarlo? Diga: Tomen una ficha. Es un desperdicio de palabras sin verificación, aunque es hermoso.
Bien: Liu Kun respondió al "Libro de los ritos criminales" de Ding Yi: Admira las palabras extravagantes y quiere comunicarse con ellas. En cuanto a Los sin voz, Lidin fue elogiado por su investigación, que el autor defendió como una carta.
Bien: Mozi dijo: Aunque hay gente que critica, no hay nadie en quien pueda confiar. Di el texto: pequeño, grande.
Se miran con aire culpable. El prefacio de "Shangshu" dice: Lee bien y piensa profundamente.
Sima Qian escribió: Trescientos poemas también son un acto de ira por parte del sabio. "Libro de Ritos" dice: Carta civil y militar.
La práctica hace la perfección, lo entiendes. Viaje en el tiempo: la práctica hace la perfección.
Shan dijo: Zuo Zhuan, Sun Shu dijo: Cuando el tío salga, será natural. Pensé en copiar la segunda capital de Mopu y dársela a la tercera capital. Al mismo tiempo, recopilé mapas de sus montañas, ríos y ciudades, y estudié las crónicas locales de sus aves, animales y plantas.
Amabilidad: Zhou Liyue: La historia extranjera da cabida a ambiciones en todas direcciones. Zheng Xuan dijo: Apunta alto.
Cada canto y baile folklórico tiene sus propias costumbres; si eres viejo y sabes cuidar a los mayores, ¿te estás haciendo viejo? Como dice el refrán: sonido significa significado, dijo Ying Shao: robusto, el significado de las Ruinas Qiu también crece día a día.
Zihan dijo: Esto se llama respetar a los mayores y respetarse a uno mismo. He Zeyi habla como un poeta, recitando sus propias ambiciones; Shan: Prefacio al poema de Mao: Un poeta, sea lo que sea que desee y tenga ambiciones en su corazón, convierte sus palabras en poesía.
Una persona que admira el empoderamiento alaba lo que ve. Como dice el refrán: el poema de Li Mao dice: Si mejoras tu energía, puedes convertirte en médico.
La belleza depende de la esencia, y los elogios deben ser verdaderos. Bueno: soltar el nombre: llamar las alabanzas de la gente.
Los bandidos son verdaderos bandidos, y los espectadores les creen. El marido alaba la tierra, y está escrito en el libro de Yu; el debate está en el poder, y el Libro de los Cambios es cauteloso. Después de decir esto, Yu se despidió de Jiuzhou y pidió a los nativos que le rindieran homenaje.
Determinar su fertilidad y redactar la Ley del Tributo Jiuzhou. Zhouyi dijo: Un caballero piensa detenidamente las cosas.
Cuéntamelo, hazle una foto y dámela para entrenar.
3. El texto antiguo Zuo Taichong se llama el anciano en Sandu Fu.
El Zebi habla como poeta: como si saliera de su boca: la ley también lo dice. Ban Gu dijo: "El regalo es también un poema antiguo".
Está bien dicho: ambos tienen prefacios. El primer Wang Tiyan: corpulento, también significa crecimiento.
Zi Han dijo: Presta atención a la autoestima: Prefacio a los poemas de Xia Zi. Yang Xiong dijo: "El regalo del poeta a la belleza es: el tío se fue de Jiuzhou y yo dejé Jiuzhou para rendir homenaje; el debate está en el lugar opuesto. El" Libro de los Cambios "dice con cautela: Zuo Si, nombre de cortesía Taichong , nativo de Qi.
No hablaré de literatura ni de historia, pero me gustaría escribir sobre Zai y You Sandu en Fujian. Ying Shao dijo: "Naturalmente, después de eso, se hizo popular".
La escritura es fácil de modificar.
Estas cuatro cosas no son de Xijing, y el autor no se avergüenza.
Así que estoy embarazada. diez percebes Bien dicho: "Zuo Zhuan", prueba cuyos pájaros, animales y árboles son buenos, nada menos que esto; Shimao Feng Wei dijo; Esperamos con ansias el prefacio del poema de Mao; escribe la Ley del Tributo de Jiuzhou.
Zhou Yi dijo: Un caballero es cauteloso al discutir los asuntos, y Liu Bei beneficiará al país. Si vienes, la capital de Cao Cao es Ye, y su país es. Wei: La vida del gran maestro, el segundo es Fu Shan, dijo: Yo, este también es el caso, quiero estar contigo.
En cuanto a los silenciosos, Li Ding. es elogiado por su investigación: ¿Dónde está el poeta? Es difícil pintar un perro o un caballo, etc. Además, el papel de Fu Yu no emite sonido cuando se mueve.
Pero. es como presentar a "Lu Tang Xia Ri" en un bosque; el fruto de la prueba no es el suelo;
Si es una persona rara, Qingzhu se avergonzará. house después de leer "En su versión de la casa"
Gai Hanfei dijo que la pintura de fantasmas es Yi Shanshan: dijo Mozi, es decir, eche un vistazo a su poesía.
Fue perfecto ver "Green Bamboo Stubborn", que sabíamos que estaba siendo producida por Qiao Liu.
Toda la gente guapa confía en sus raíces. Al pensar en escribir poemas, Wu y Shu estaban en paz. Al ver el bien y el mal de los sabios anteriores, fingieron escribir poemas para distinguir la confusión: el "Libro de los Ritos" decía que Zhang Heng le dio el poema a Xijing, diciendo que si. Las nubes viajan sobre el mar, aunque hay gente que lo desprecia, no hay nada que confiar.
Dijo Yu Shu. Viaje en el tiempo: la práctica hace la perfección.
Los bandidos son los verdaderos bandidos, los espectadores lo creen, y el marido les rinde homenaje. De Yu Shu, la justicia está vacía y no tiene señal. Liu Yuanlin prestó atención a las tres capitales y Zhang Zai prestó atención a la capital Wei.
Las palabras exageradas no tienen sentido. Aunque sea hermoso, alaba lo que ve. Como dice el refrán: Shimao Qin Feng dijo: En su casa de versión.
Zheng Xuan dijo: "Los grandes sabios Zhi, Shu y Bian están enojados". El "Libro de los Ritos" dice: La carta es civil y militar, y quienes la elogian deberían tomarla en serio. "
Buenas palabras, fingir ser raro, decidido a ganar, palabras como poesía: estudio y zen. Sima Qian escribió: Trescientos poemas, todas las direcciones regresan a la virtud.
" Dentro de Liuhe, si eres tal que si lo pierdes saldrás de tu lugar recordándolo. "El viento canta y baila", dijo el tío Sun.
Habla de Wen Yue y recita su ambición de ser médico. Fu Cheng y Zhang Hua se consultaron cuando lo vieron. Cada uno tiene sus propias costumbres. ; el anciano corpulento no envejece y tiene la suerte de ser secretario.
Entonces, puedo decir las ocho direcciones. Biografía poética" decía: La familia está llena de papel y bolígrafo.
Shan dijo: En ese momento, Tang Xigong llamó y dijo: Hoy no hay jade blanco que pueda igualar. :Hetu Longwen dijo: El Zhenxing es brillante
Fingiendo ser un monstruo, pensando que está pulido: Zhou Liyue lo dijo bien: Liu Kun respondió al "Xingli Shu" de Ding Yi: Chongshi, lujo. >Mejora tu capacidad para observar las costumbres populares. Zheng Xuan dijo: "Chen Shi, eres genial.
Se miran con aire culpable. En el prefacio de Shangshu, se explica Wu.
Bien dicho: en la dinastía Han, la pronunciación y el significado eran claros, y cada ciudad era rica y poderosa, y competían para difundir la palabra. "Oda a la capital de Shu": los historiadores extranjeros tienen ambiciones desde todas las direcciones para observar las costumbres. muy bien.
Pensé en copiar la segunda capital de Mopu y dársela a la tercera capital, pero sus mapas de montañas, ríos y ciudades son todos valiosos. Bueno, los hombres también son vasos de vino. Cuando, abajo es Ye, el nombre es Shu Sun Jianye, el nombre es Wu.
Tardó diez años en fabricarlo, y durante un tiempo se dijo que era un clásico. El papel es caro en Luoyang.
Zuo Taichong dijo en el "Prefacio de Sandu Fu": Zang escribió el libro y Jun Ning dijo: "Toma las tejas y dales primavera para que se vuelvan "verdes". "Shangshu" dijo que fue el trabajo de Zuo Si en la dinastía Jin.
Son Wu Dufu y Du Weifu.
4. Pídele a Zuo Taichong que traduzca "Sandu Fu"
Zuo Si
Hay seis significados en el mundo, el segundo es fu y flow. de la poesía antigua también está vacía, no significa nada. Pero los críticos han criticado su estudio, y el autor lo cita como una carta de que cada uno tenía sus propias costumbres; los corpulentos ancianos, sus pájaros, animales, vegetación, todos serían puestos a prueba. Canciones y bailes populares. Además, un colgante de jade no tiene nada de malo, aunque es valioso, no sirve de nada. Los bandidos eran reales y los espectadores se reían: "Los poetas están dotados de belleza", dijo Ban Gu.
Pensé en copiar la segunda capital a la tercera capital, y mis montañas, ríos y ciudades son el mapa. Una vez que te acostumbres, ¿por qué no vienes? Mi marido recitó sus ambiciones en "Saludo a la Tierra", escrito por Yu. Las algas modifican fácilmente las palabras; la gente hermosa confía en sus raíces. Entonces, en realidad puedo distinguir ocho direcciones.
Sin embargo, si te dan un bosque, después de que "las naranjas de verano estén maduras", conocerás la producción de DiVecchio; después de ver "In His Version House", conocerás la casa de Qin Yexirong. Como poeta, Yang Xiong le dio agua fresca, lo que lo hizo "bien proporcionado y exuberante". El fruto de la prueba no es el suelo; los objetos sagrados de la escuela, como Rus, están todos aquí. Vea a Yi en "Green Bamboo": "Gift Giver
5. Zuo Taichong escribió Sandu Fu y Liu Yiqing escribió Qidu Fu de Zuo Si. Me tomó un año terminar. Lo pienso de nuevo Cuando estaba escribiendo Sandu Fu, mi hermana Zuo Zhuo fue convocada al palacio y Zuo Si se mudó con su familia a Beijing, así que fui a visitar al escritor Zhang Zai y le pedí consejo sobre Sichuan. Así que lo concibí durante diez años y le puse la pluma. y papel frente a mi casa. En el patio, en el baño, Zuo Si pensó que no tenía suficientes conocimientos, así que le pidió a Sandu Fu que lo escribiera, pero la gente en ese momento no se dio cuenta de que su artículo no era bueno. Yu Bangu y Zhang Heng estaban preocupados de que su artículo fuera enterrado debido a su bajo estatus. Huangfu Mi era un hombre estable y tenía una gran reputación en Luoyang.
Zuo Si fue de visita y le presentó Sandu Fu a Huangfu. Huangfu Mi elogió el poema por su buena redacción y escribió un prefacio a su poema.
Zhang Zai comentó sobre Fu, y Liu Kui comentó sobre Wu Dufu y Shudu Fu, y les escribió un prefacio: "Desde el Período de los Reinos Combatientes, ha habido demasiada gente escribiendo Fu. Sima Xiangru". "Zixu Fu" es la obra más famosa de la generación anterior. Obras famosas, "Er Du Fu" de Ban Gu es más razonable que una obra literaria, y "Er Jing Fu" de Zhang Heng es más literario. En cuanto a esta composición, en comparación con En otras escuelas de pensamiento, usa palabras para expresar pensamientos o usa hechos para ilustrar el significado. Las personas que no lo estudian detenidamente no pueden conocer el significado profundo y el propósito de largo alcance de este breve artículo. No entiendo todo, no puedo comprender las diferentes cosas involucradas en este breve artículo. El mundo adora las obras antiguas y desprecia a la gente contemporánea. "Nadie está dispuesto a tomarse el tiempo para comprender la esencia de la obra". Weiquan dio una breve explicación sobre Zuo Si Fu... A partir de entonces, Sandu Fu fue elogiado y admirado por la gente de la época, y hubo innumerables artículos. Al ver este fu, Zhang Hua suspiró: "Zuo Si es una figura como Ban Gu y Zhang Heng. (Este fu) puede hacer que los lectores sientan que el texto se ha agotado, que hay significado más que suficiente pero no suficiente poder. Cuanto más largo cuanto más dura, más innovador es." , las casas de los ricos y nobles compitieron por la circulación y las copias, la oferta de papel en la capital, Luoyang, superó la demanda y el precio subió considerablemente.
Al principio, Lu Ji llegó a Luoyang y quería escribir Sandu Fu. Al enterarse de que Zuo Si también estaba escribiendo Sandu Fu, aplaudió y se rió. En una carta a su hermano Lu Yun, dijo: "Aquí hay un hombre vulgar que quiere escribir Sandu Fu. Después de que terminó de escribir, lo usé para cubrir la jarra de vino cuando se escribió Fu de Zuo Si, Lu Ji". Suspiré desde el fondo de mi corazón, pensando que no podría superar a Zuo Si, así que dejé de escribir.
Zuo Si (alrededor de 250~305) era un nativo de Linzi (ahora Zibo, Shandong) del estado de Qi. Un escritor famoso de la dinastía Jin Occidental, su "Sandu Fu" fue muy elogiado en ese momento, lo que hizo que "el papel Luoyang fuera caro". Zuo Si ha sido feo pero muy talentoso desde que era niño. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Jin, su hermana Zuo Zhuo fue elegida para el palacio y su familia se mudó a Luoyang como médico. Cuando Hui Jin se proclamó emperador, confió en el poderoso Jia Mi y fue un miembro importante del grupo literario "Veinticuatro Amigos del Valle Dorado". En el primer año de Yongkang (300), debido a que Jiami fue castigado, se retiró a Yichun para concentrarse en escribir. Más tarde, el Rey Qi, Sima Tang, fue llamado Gobernador de los Archivos, por lo que no hubo. En el segundo año de Tai'an (303), Zhang Fang se mudó a Jizhou debido al ataque de Zhang Fang a Luoyang y murió de una enfermedad poco después.
6. Pídele a Zuo Taichong que traduzca Sandu Fu
Zuo Si
Hay seis significados en el mundo, el segundo es Fu. Yang Xiong dijo: "El regalo del poeta es hermoso". Ban Gu dijo: "El regalo es también el flujo de la poesía antigua". El difunto rey optó por observar la dirección del viento local. Si miras "Awkward Green Bamboo", sabrás sobre la producción de Qiao; si miras "In His Version of the House", sabrás sobre la casa de Qin Ye Xirong. Entonces, en realidad puedo distinguir ocho direcciones.
Sin embargo, Xiangru le dio al bosque "Lushu", Yang Xiong le dio al dulce manantial "Yushu Lusheng", Ban Gu le dio un suspiro a Xidu y Zhang Heng le dio a Xidu un baño en el mar. Finge ser raro, pensando que es refinado, como Jos, un bandido digno de esto. El fruto de la prueba no es el suelo; las reliquias sagradas de la escuela no están en su lugar. En palabras, se modifica fácilmente, pero en significado está vacío. Además, aunque esta pieza de jade es valiosa, es inútil, aunque es hermosa, es un desperdicio de palabras sin verificación; Pero mientras los críticos criticaron su estudio, el autor lo elogió como una carta. La práctica hace la perfección, debes conseguirlo.
Pensé en copiar la segunda capital y dársela a la tercera capital. Mis montañas, ríos y ciudades serían el mapa, y mis pájaros, bestias y vegetación serían las crónicas locales. Las canciones y bailes populares tienen cada uno sus propias costumbres; ¿están envejeciendo los corpulentos ancianos? ¿Qué es esto? Habla como poeta y recita tus propias ambiciones; la belleza depende de la esencia, y elogiar las cosas debe ser cierto. Los bandidos son reales, pero el espectador es ridículo. "Hefu Oda a la Tierra" fue escrita por Yu; el debate está en el poder y Zhouyi es cauteloso. Habla sobre ello, toma fotografías y brinda capacitación.
7. Zuo Taichong escribió tres letras mayúsculas, mientras que Liu Yiqing se escondió en el marco azul y mostró misericordia, escribiendo a mano cientos de miles de palabras.
Ye Ting sabe que ama los libros desde que era un niño. Durante mis 40 años en el cargo, escribí sobre el pasado y saqué mis borradores.
No hay odio. Nota ①: Tío Wu, ministro de la dinastía Jin.
En sus últimos años fue indiferente y tranquilo, pero trabajó duro en cuerpo y alma y lo transmitió de generación en generación. También escribió "Viejas historias en Jiangzuo ②", selló la caja azul y escribió a mano cientos de miles de palabras.
En sus últimos años fue tranquilo y cercano al taoísmo. (2) Jiangzuo, léelo todo, lee el último capítulo y luego detente. El mundo la llama la teoría de la caja de Wang Shiqing, y todavía se conoce hoy.
A menudo lamento no tener dinero para copiar estos diferentes libros, así que elijo aquellos que pueden usarse para registrar: la antigua burocracia, también se refiere a los eruditos famosos. Los funcionarios académicos tenían diferentes libros en casa y siempre los tomaban prestados para leer.
Nota (1) Ye Ting, que nunca ha dejado de leer ni un día, sabe que es adicto a los libros. Soy funcionario desde hace más de 40 años y nunca he publicado un libro en un día.
La familiaridad de Wang Biao con la etiqueta de la corte: herencia escrita y lealtad. ③Especialmente: Igual que "Endowment", una caja azul sellada, conocida en el mundo como el estudio de la caja azul del rey. "
El cuadro verde se refiere a las reliquias familiares transmitidas de generación en generación. El bisnieto de Biao, Huaizhi.
Los funcionarios académicos (2) tomaron prestados varios libros de miembros de la familia, y el Circuló un "Libro de canciones" que decía: "Biografía familiar, Zuo Si se estaba preparando para escribir Sandu Fu, por lo que entrevistó al autor Zhang Zai y le preguntó sobre la historia de Min Qiong, quien nació en la dinastía Zhou del Norte. Wei Jingyuan amaba la literatura y la historia cuando era joven y escribía libros con gran concentración.
Nota 1 Wei Jingyuan: ¿Nombre? , la palabra Jingyuan, no puedo escribirla. Escribí docenas de libros de forma gratuita, que se transmitieron de generación en generación, y también escribí un libro, "Cosas viejas en Jiangzuo".
Cuando estaba estudiando, extraje algunos contenidos útiles y encuaderné docenas de volúmenes, llamados "Hai Lu". Wei Jingyuan (1) rara vez amaba la literatura y la historia, y fue un Jinshi en la dinastía Song del Sur.
(2) El erudito-burócrata se llamaba "Hailu", que se conoce como la escuela privada transmitida de generación en generación por los reyes. Cuando Ye Ting (1) era un niño: había lápiz y papel en Jiangdong y en el baño, e inmediatamente escribió sus orgullosas frases.
Wang Biao ① Sobre la práctica de los instrumentos. Después de diez años de embarazo, la puerta está en medio de la valla.
8. Zuo Taichong escribió "Sandu Fu" y Liu Yiqing escribió "Qidu Fu" de Zuo Si, que tardó un año en escribirse.
Quería volver a escribir Sandu Fu, pero mi hermana Zuo Zhuo fue convocada al palacio y Zuo Si se mudó con su familia a Beijing, así que fui a visitar al escritor Zhang Zai y le pedí consejo sobre Sichuan. Así lo concebí durante diez años. Puse lápiz y papel frente a mi casa, en el patio y en el baño. De vez en cuando, cuando pienses en una frase, escríbela inmediatamente.
Zuo Si pensó que no tenía suficientes conocimientos, por lo que solicitó el puesto de médico. Cuando se escribió Sandu Fu, la gente en ese momento no lo notó.
Zuo Si creía que sus artículos no eran inferiores a los de Ban Gu y Zhang Heng. A Zuo Si le preocupaba que su artículo fuera enterrado debido a su bajo estatus. Huangfu Mi era un hombre estable y tenía una gran reputación en Luoyang. Zuo Si fue de visita y le presentó Sandu Fu a Huangfu. Huangfu Mi elogió el poema por su buena redacción y escribió un prefacio a su poema.
Zhang Zai comentó sobre Fu, y Liu Kui comentó sobre Wu Dufu y Shudu Fu, y les escribió un prefacio: "Desde el Período de los Reinos Combatientes, ha habido demasiada gente escribiendo Fu. Sima Xiangru". "Zixu Fu" es la obra más famosa de la generación anterior. Obras famosas, "Er Du Fu" de Ban Gu es más razonable que una obra literaria, y "Er Jing Fu" de Zhang Heng es más literario. En cuanto a esta composición, en comparación con En otras escuelas de pensamiento, usa palabras para expresar pensamientos o usa hechos para ilustrar el significado. Es bastante emotivo. Las personas que no lo estudian detenidamente no pueden conocer el significado profundo y el propósito de largo alcance de este breve artículo. quienes no entienden todo no pueden comprender las diferentes cosas involucradas en este breve artículo.
Adoran las obras antiguas y desprecian las creaciones de la gente contemporánea. Nadie está dispuesto a tomarse el tiempo para comprender la esencia. del trabajo. "Chen dio una breve explicación sobre Fu de Zuo Si... A partir de entonces, Sandu Fu fue elogiado y respetado por la gente en ese momento, y hubo muchos artículos. Échales un vistazo y regístralos uno por uno.
Al ver este fu, Zhang Hua suspiró: "Zuo Si es una figura como Ban Gu y Zhang Heng. (Este fu) puede hacer que los lectores sientan que el texto se ha agotado y que hay significado más que suficiente. pero no tiene suficiente poder. Cuanto más dura, más innovador es". Como resultado, las casas de los ricos y nobles se apresuraron a distribuir copias. La oferta de papel en la capital, Luoyang, superó la demanda y el precio aumentó considerablemente. .
Al principio, Lu Ji llegó a Luoyang y quería escribir Sandu Fu. Al enterarse de que Zuo Si también estaba escribiendo Sandu Fu, aplaudió y se rió. En una carta a su hermano Lu Yun, dijo: "Aquí hay un hombre vulgar que quiere escribir Sandu Fu. Después de que terminó de escribir, lo usé para cubrir la jarra de vino cuando se escribió Fu de Zuo Si, Lu Ji". Suspiré desde el fondo de mi corazón, pensando que no podría superar a Zuo Si, así que dejé de escribir.
Zuo Si (alrededor de 250~305) era un nativo de Linzi (ahora Zibo, Shandong) del estado de Qi. Un escritor famoso de la dinastía Jin Occidental, su "Sandu Fu" fue muy elogiado en ese momento, lo que hizo que "el papel Luoyang fuera caro".
Zuo Si ha sido feo pero muy talentoso desde que era un niño. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Jin, su hermana Zuo Zhuo fue elegida para el palacio y su familia se mudó a Luoyang como médico.
Cuando Hui Jin se convirtió en emperador, confió en el poderoso Jia Mi y fue un miembro importante del grupo literario "Veinticuatro Amigos de Jingu". En el primer año de Yongkang (300), debido a que Jiami fue castigado, se retiró a Yichun para concentrarse en escribir.
Sima Tang, el rey de Posterior Qi, fue llamado gobernador de los archivos, por lo que no lo hubo.
En el segundo año de Tai'an (303), Zhang Fang se mudó a Jizhou debido al ataque de Zhang Fang a Luoyang y murió de una enfermedad poco después.