Problemas menores en la traducción al japonés

La verdad se supo porque los jeroglíficos y murales escritos en la entrada del cementerio pretendían representar al dentista.

Consejos. . . Si se trata de una oración larga y difícil, primero explique claramente la oración principal, organice el sujeto, el predicado y el objeto en orden chino y luego agregue el adverbial atributivo.

Esta es mi experiencia, consúltala.