¡Tradúcelo al chino! ! ! urgente
Nota: El panqueque aquí es panqueque. Además, se han corregido varios errores tipográficos en el texto original en inglés.
Un anciano con los hombros inclinados hacia adelante entró lentamente al restaurante.
Un anciano jorobado entró lentamente al restaurante.
Su chaqueta desgastada, sus pantalones remendados y su cálida personalidad lo hacen destacar entre la multitud habitual del desayuno de los sábados. Una joven camarera llamada Mary lo vio caminar hacia una mesa junto a la ventana y le dijo: "Aquí, señor. Déjeme ayudarlo a mover esa silla".
Llevaba una chaqueta hecha jirones y pantalones remendados, su su comportamiento amable lo hizo destacar entre la multitud del desayuno del sábado. Una joven camarera llamada Mary lo vio caminar hacia una mesa junto a la ventana y le dijo: "Vamos, señor. Lo ayudaré a sentarse en esta silla".
Lo hice y asintí. gracias. Apartó su silla de la mesa. Ella lo sostuvo con un brazo y lo ayudó a caminar hasta la silla y sentarse cómodamente.
(Nota: hay errores tipográficos en este texto original. La primera oración debe ser que no dijo una palabra. La sopesó y ordenó un agradecimiento.)
Él No dijo nada, solo lo miró y asintió para expresar su gratitud. Sacó la silla de la mesa. Apóyelo con la otra mano. Ella lo ayudó a llegar al frente de la silla y se sentó cómodamente.
Dijo con voz suave y clara: "Gracias, señorita. Y bendita sea por su amable gesto".
Con voz suave y clara dijo: "Gracias , Señorita. Usted es una buena persona y será recompensada".
(Nota: esta traducción se ajusta a las costumbres chinas y no se traduce directamente como una bendición)
"Usted De nada, señor." respondió ella. "Mi nombre es Mary. Volveré en un momento. Si necesita algo mientras tanto, ¡sáqueme la mano!"
"De nada, señor". "Mi nombre es Mary. Vuelvo enseguida. ¡Si necesitas mi ayuda, solo saludame!"
Después de comer una comida saludable de panqueques y té de limón caliente, Mary tomó el boleto. de él tomé el cambio y se lo di. Ella lo ayudó a levantarse de su silla y a salir de detrás de la mesa. Ella le abrió la puerta y le dijo: "¡Señor, por favor regrese a vernos!"
Después de tomar un saludable desayuno de panqueques y té de limón caliente, Mary lo ayudó a sacar la bolsa de su bolsillo. Saca el cambio. Ella lo ayudó a levantarse de su silla y salir de detrás del escritorio. Ella abrió, sostuvo la puerta para él y dijo: "¡Bienvenido de nuevo, señor!"".
Él se dio la vuelta, sonrió y asintió en agradecimiento. "Es muy amable de su parte. "Dijo suavemente.
Se giró, sonrió y asintió en agradecimiento. "Es muy amable de tu parte. dijo suavemente.
Cuando Mary fue a recoger su mesa, encontró una tarjeta de presentación debajo de su plato y una nota escrita en una servilleta: "Debajo de la servilleta había billetes de cien dólares.
Cuando Mary volvió a recoger la mesa que él había usado, encontró una tarjeta de presentación y una nota escrita en una servilleta debajo de su plato. Debajo de la servilleta había un billete de cien dólares.
La nota en la servilleta decía:
"Querida Mary, te respeto mucho y tú te respetas a ti misma. Eso demuestra cómo tratas a los demás. Has encontrado el secreto de la felicidad. Tu gesto amable brilla sobre quienes te conocen."
La servilleta dice:
"Querida Mary, te respeto mucho, y tú también te respetas a ti misma. cómo tratas a los demás. Has encontrado el secreto para una vida feliz. Tu amabilidad brillará en todos los que conozcas."
Es la dueña del restaurante donde trabaja. Era la primera vez que ella o su personal lo veían en persona.
El anciano al que atiende es el dueño del restaurante donde trabaja. Era la primera vez que ella o su personal lo veían en persona.