Traducción de "子"
El viaje a la avenida también es por el bien público, seleccionando talentos y habilidades, y basado en la integridad. Un viejo amigo no es sólo un pariente, sino también un hijo único. De esta manera, los viejos podrán morir, los jóvenes serán útiles y los jóvenes serán fuertes Los que están arrepentidos, viudos, solitarios, viudos. , y los discapacitados serán apoyados y los hombres serán apoyados. Divide, la mujer tiene algo a lo que volver. Si los productos están en el suelo, no es necesario que los ocultes; no tienes que hacerlo tú mismo. Por eso, se llama "Datong". Busca ser sellado pero no prospera, y los ladrones no lo hacen, por lo que no se sella al salir de casa. [2]
Traducción
El camino se implementa y el mundo vuelve a su gente. Se seleccionan personas de alto carácter moral y capacidad, (todos) hablan de integridad y cultivan la armonía. Por lo tanto, la gente no sólo debe apoyar a sus padres, sino también criar a sus hijos, dejar que los ancianos disfruten de su vejez, dejar que las personas maduras sirvan a la sociedad, dejar que los niños crezcan sanamente y dejar que los ancianos no tengan a nadie en quien confiar. los jóvenes no tienen padre, los viejos no tienen apoyo, los viejos no tienen apoyo y los viejos no tienen apoyo. Los hombres tienen trabajos y las mujeres tienen hogares. En cuanto a la riqueza, la gente odia el fenómeno de tirarla al suelo, pero no tienen por qué ocultarla ellos mismos; la gente odia el comportamiento de no contribuir al trabajo público, pero no necesariamente busca ganancias privadas para sí misma; Por lo tanto, no ocurrirán malas conspiraciones, no ocurrirán robos, rebeliones ni daños, y (cada hogar) no tendrá que cerrar sus puertas. A esto se le llama sociedad ideal.
Anotar...
1. Del "Libro de los Ritos". El Libro de los Ritos, uno de los clásicos confucianos, es una recopilación de varios trabajos de etiqueta anteriores a las dinastías Qin y Han de Dai Sheng de la dinastía Han Occidental, con un total de 49 artículos. "Li Yun" es un libro escrito por eruditos confucianos al final del Período de los Reinos Combatientes o las Dinastías Qin y Han. El libro se llama "Libro de los Ritos". Dao se refiere al ideal político más elevado de la antigüedad. Bien: realizado.
2. Dao: En la antigüedad, se refería al ideal político más elevado.
3. Itinerario: Ejecución.
4. De acuerdo: Sí, indicando criterio.
5. [Seleccione talentos y (jǔ) habilidades] Seleccione personas con alto carácter moral y capacidad. Y, mediante "mención", recomendación y votación.
6.〈Enfatizar la honestidad y cultivar la armonía (atmósfera). Solución: cultivar.
7. Independencia: Independencia.
8. [Pro] Uso conativo, usado como verbo, tomar... Como jugador profesional y subir. El primer "子" después de "子" también es un verbo.
9. Parentesco: pariente primero, el uso conativo del sustantivo, con... como pariente segundo, los padres.
10. Fin: Poner fin a tu vejez. .
11. Soporte: Soporte.
12. Soporte: Obtenga soporte.
13. [Lástima (guān), viudo, solitario, solo, discapacitado] Lástima, viejo sin esposa. Es una pena, entrega el "arma". Un anciano solitario y sin marido. Un joven solitario y sin padre. Un anciano solitario y sin hijos. Lisiado, lisiado.
14. [Los hombres tienen puntos (fè n)] Los hombres tienen opiniones. División, cargo, se refiere a ocupación y responsabilidad.
15. [Una mujer tiene un hogar] Significa que una mujer tiene un hogar. El retorno se refiere al matrimonio de una mujer.
16. Es decir, la gente odia tirar objetos al suelo, pero no tienen que esconderlos ellos mismos. Mal (W), odio. Esconder: poseer. Sí. Productos malos: objeto preposicional.
17. Significa que las personas odian el comportamiento que no contribuye al trabajo público, pero que no necesariamente busca ganancias privadas para sí mismas. Mal: objeto de preposición.
18. Sí, por tanto, se puede traducir como “por lo tanto”, “por lo tanto”, “de esta manera”.
19. [Debe cerrarse sin prosperidad] La malvada conspiración no sucederá. Cierra, ponle fin. Xing, sucede.
19. El robo, la rebelión y el daño no sucederán. Caos significa rebelión. Ladrón significa daño. Trabaja, levántate.
21. Entonces: Entonces.
22. [Waihu] se refiere a la puerta.
23. Y [es motivo para buscar unión pero no interés]: conjunción significa yuxtaposición.
24. [Cerrar] Insertar la puerta con el pestillo.
25.Se llama.
26. [Datong] se refiere a una sociedad ideal. El uso significa paz.
Nota:
Primero, "Dao" y "Datong" son conceptos especiales: "Dao", el ideal político más elevado, el criterio más elevado para gobernar la sociedad, se refiere a la verdad universal o la verdad, que se puede interpretar de muchas maneras; "Datong" se refiere a la sociedad ideal del confucianismo o la etapa más alta de la sociedad humana, que también se puede interpretar de muchas maneras.
En segundo lugar, algunas palabras suelen tener significados especiales en determinados contextos. Por ejemplo, "hui" significa que una mujer se casa, pero en esta oración, "los hombres tienen una parte y las mujeres tienen un retorno" significa "casarse en el momento adecuado" "qin" significa acercarse, pero "qin" y "zi-zi" son palabras y adjetivos opuestos. El primero "qin" significa "qin-", mientras que el segundo "qin" se refiere específicamente a los padres.
3. Todas las frases que se pueden traducir literalmente se traducen literalmente, pero en algunos lugares también se utiliza la traducción libre.
Notas clave
1. ¿Qué significan respectivamente "Dao" y "Datong" mencionados en el artículo y cómo deben entenderse y entenderse?
Respuesta: El "dao" en este artículo se refiere al estándar más alto para gobernar la sociedad, y el efecto de su gobernanza es el estado ideal de prosperidad nacional y seguridad del pueblo. "Datong" puede entenderse como la sociedad ideal confuciana o la etapa más elevada de la sociedad humana. "Da Dao" y "Da Tong" eran reinos ideales en la mente de la gente en ese momento. Las dos palabras tenían un color ideal obvio y ubicaban el anhelo de la gente por una vida mejor en el futuro.
2. ¿Desde qué tres aspectos explica este artículo las características básicas de la sociedad "Datong"? Respuesta: ① Todos pueden recibir atención de toda la sociedad; ② Todos pueden vivir y trabajar en paz y satisfacción; todos aprecian los frutos del trabajo, pero no hay egoísmo.
3. ¿Cómo entender el pensamiento de Confucio sobre la sociedad de la “Gran Armonía”? Respuesta: La sociedad "Datong" era una forma social antes de la dinastía Xia. En el pasado se decía que Confucio consideraba el mundo de los Cinco Emperadores como la Gran Armonía. Se puede ver que la sociedad "Datong" es un modelo social ideal basado en la leyenda de los "Cinco Emperadores". La intención original de Confucio era establecer una sociedad razonable y eliminar los fenómenos oscuros y los lugares irracionales de la sociedad real. Por lo tanto, la sociedad ideal de la "Gran Armonía" de Confucio se originó a partir de los "Cinco Emperadores del Mundo" y era más alta que los "Cinco Emperadores del Mundo".
4. "Los viejos amigos son parientes e hijos únicos. De esta manera, los viejos tienen un hogar, los fuertes tienen un lugar al que recurrir, los jóvenes tienen un punto de apoyo y los avergonzados y viudos Los solitarios y discapacitados tendrán alguien en quien confiar. Si un hombre tiene su parte, la mujer se la devolverá. "¿Qué dicho famoso de "Mencio" tiene el mismo significado pero el mismo propósito? Respuesta: "Soy viejo y la gente es vieja; joven, joven, joven".
5. ¿Cómo expresa el artículo los pensamientos y sentimientos del autor? Respuesta: Este artículo expresa el deseo del autor de una vida pacífica y próspera.
6. Escribe una oración para explicar que todos pueden preocuparse por los demás, todos pueden ser cuidados por los demás y todos pueden vivir y trabajar en paz y satisfacción. (3) Por lo tanto, la relación entre (16) personas y sus familiares (18) no es solo (17) parientes, sino también más que solo hijos. (13) Los viejos serán apoyados, los fuertes serán útiles, los jóvenes serán prósperos y los huérfanos, los huérfanos y los discapacitados serán apoyados (65438)
7. Si no recoges cosas en el camino, no cerrarás la puerta por la noche." ¿Cuál es la misma frase? Por lo tanto, buscando el cierre, si los ladrones y ladrones no actúan, no habrá prosperidad, por eso se dice que la Gran Armonía no está cerrada.
Primero, "Dao" y "Datong" son conceptos especiales: "Dao", el ideal político más elevado, se refiere al principio o verdad que es universalmente aplicable y puede interpretarse de muchas maneras; "Se refiere a la sociedad ideal confuciana o la etapa más elevada de la sociedad humana, y también puede interpretarse de muchas maneras. Este tipo de palabras no se pueden traducir y no se pueden traducir bien.
En segundo lugar, algunas palabras suelen tener significados especiales en determinados contextos. Por ejemplo, "hui" significa que una mujer se casa, pero en esta oración, "los hombres tienen una parte y las mujeres tienen un retorno" significa "casarse en el momento adecuado" "qin" significa acercarse, pero "qin" y "hijo a hijo" son opuestos, el primero "qin" significa "criar", mientras que el segundo "qin" se refiere específicamente a los padres.
3. Todas las frases que se pueden traducir literalmente se traducen literalmente, pero en algunos lugares también se utiliza la traducción libre.
Y: mediante “promoción”, recomendación y votación.
Trama: Planificar, señalar cosas malas
Ladrón, robar, aquí se extiende a dañar a otros.
Nota:
Primero, "Dao" y "Datong" son conceptos especiales: "Dao", el ideal político más elevado, se refiere a la verdad o verdad que es la Verdad universalmente aplicable. se puede interpretar de muchas maneras; "Datong" se refiere a la sociedad ideal confuciana o la etapa más alta de la sociedad humana, y también se puede interpretar de muchas maneras. Este tipo de palabras no se pueden traducir y no se pueden traducir bien.
En segundo lugar, algunas palabras suelen tener significados especiales en determinados contextos. Por ejemplo, "hui" significa que una mujer se casa, pero en esta oración, "los hombres tienen una parte y las mujeres tienen un retorno" significa "casarse en el momento adecuado" "qin" significa acercarse, pero "qin" y "hijo a hijo" son opuestos, el primero "qin" significa "criar", mientras que el segundo "qin" se refiere específicamente a los padres.
3. Todas las frases que se pueden traducir literalmente se traducen literalmente, pero en algunos lugares también se utiliza la traducción libre.
Diferentes significados en la época antigua y moderna
El viaje hacia el gran camino también tiene un significado antiguo: hace referencia al ámbito político más elevado.
Significado actual: un camino ancho
Los hombres tienen su parte, las mujeres tienen la suya. Se remonta al significado antiguo: las mujeres se casan.
Significado de hoy: Regresa, regresa a este lugar.
Viejo refrán: Un anciano sin hijos.
Significado: Soltero, sólo uno.
Los ladrones no están en el caos: rebelión
Significado moderno: “caos”, “conmoción” y otros significados.
El antiguo significado de ladrón: hacer daño a los demás.
Significado moderno: ladrón, ladrón
Significado antiguo: levantarse
Hoy: como
Es el significado antiguo de Datong: pronombre "Esto"
Significado moderno: a menudo se usa para juzgar palabras, o en relación con "no"
Palabras comunes
"Héroes seleccionados y (jǔ) personas capaces " y "elevar", recomendar y votar.
[Lástima (guān), viudo, solitario, solo, discapacitado] Lástima, viejo sin esposa. Es una pena, entrega el "arma".