Traducción profesor-profesor
De la Expedición Zulú al Norte a la fundación de Zitongzhi.
Texto completo:
Al principio, el joven fan Zu Ti no tenía ambiciones. Tanto él como Liu Kun son dueños del país. Dormieron juntos y oyeron cantar el gallo en medio de la noche y dijeron: "¡Este sonido no está mal!" Para bailar.
Mientras cruzaba el río, el primer ministro Zuo Rui pensó que el ejército estaba discutiendo y ofreció vino. Él, que vive en Jingkou, lo corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la falta de moralidad, sino también al resentimiento y la rebelión pública. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiéndose a los suyos. Pescado, lo que permitió al emperador Rong aprovechar la oportunidad, y el veneno se extendió por el país. Ahora que los restos del país están sufriendo por los restos de los bandidos y están motivados, el rey realmente puede ordenarles que inicien una guerra. "Negocios, unir a personas como esta y restaurar las Llanuras Centrales, el condado heroico". Xuande dijo: No tenía intención de ir al norte, por lo que estableció Pei. Era general y gobernador de Yuzhou. Dio 1.000 hombres y 3.000 caballos, pero no dio armaduras para luchar, por lo que pidió el auto-reclutamiento.
Lideró a más de 100 familias a través del río, pero fue golpeado por la corriente media. Prometió: "No podemos limpiar las Llanuras Centrales de los antepasados, y aquellos que disfrutan ayudando a los demás son como ellos. los grandes ríos." Luego se mudó a Huaiyin y comenzó a depurar aguas residuales. Zhubing, que había criado a más de 2.000 personas, se quedó atrás.
Traducción
Había una vez un hombre llamado Zu Ti en Xiangyang. Cuando era joven, era ambicioso. Él y Liu Kun eran los administradores principales de Sizhou y compartían la misma cama con Liu Kun. Al escuchar un grito en medio de la noche, pateó a Liu Kun y dijo: "Este no es un sonido desagradable". Se levantó y bailó con Liu Kun. Al cruzar el río, Sima Rui, el primer ministro de izquierda, lo nombró asesor militar. Zu Ti vivía en Jingkou y reunió a hombres fuertes y valientes. Le dijo a Sima Rui: "La rebelión de la dinastía Jin no se debió a que el monarca estuviera indefenso y los enviados sintieran la rebelión, sino a que la familia real luchó por el poder y se mató entre sí. Por lo tanto, el emperador Rong aprovechó la oportunidad y Trajo el desastre a las Llanuras Centrales. Ahora la gente en las áreas ocupadas de la dinastía Jin Todos fueron destruidos y todos querían resistir, Su Majestad, si puede nombrar generales, enviar tropas y dejar que personas como Zu Ti lideren el ejército. ¡Para recuperar las Llanuras Centrales, habrá héroes en todas partes que escuchen las noticias y actúen!"
¡Sima Rui! Nunca tuvo ninguna ambición para la Expedición al Norte, por lo que nombró a Zu Ti como General Wei Fen y El gobernador de Yuzhou solo le dio raciones para mil personas y tres mil piezas de tela. No le proporcionó armaduras ni armas, y le pidió a Zu Ti que encontrara formas de reclutar tropas por su cuenta. Zu Ti dirigió a su ejército privado a cruzar el río Yangtze con más de cien familias. Remó en el río y dijo: "Si Zu Ti no puede obligar a las tropas y a Di Qing a aniquilar las llanuras centrales, entonces cruce el sur. ¡El río Yangtze será como un gran río!" Así que se estableció allí. Huaiyin comenzó a fundir hierro y forjar armas, y reclutó a más de 2.000 personas para seguir avanzando.