Soy como Tarzán.
Traducción
Zhong Ziqi dijo: "¡Qué obra tan maravillosa! Me parece". estar mirando ¡Llegué a una montaña imponente!"
El texto original es una alusión a "Altas montañas y aguas corrientes" en "Liezi·Tangwen". Cuenta la leyenda que Boya, un pianista del período anterior a Qin, una vez tocó el piano en un terreno baldío, pero Zhong Ziqi, un leñador, entendió que se trataba de una representación de "tan majestuoso como el monte Tai". Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya perdió a su amigo cercano, rompió su qin y dejó de tocar por el resto de su vida, por lo que compuso la canción "Mountains and Flowing Waters".
Datos ampliados:
La alusión a "Montañas y aguas que fluyen"
Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, apuntando a las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Eres como el monte Tai!". Decidido a mover agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien! ¡Como un río!", Zhong Ziqi entendería lo que dijo Boya.
Bo Ya nadó a la sombra del monte Tai, y cuando murió bajo la fuerte lluvia, se detuvo al pie de la roca y se sintió triste, por lo que tocó la batería con la ayuda del piano. Fue la operación de la lluvia la que hizo que el sonido del colapso de la montaña fuera más fuerte. Se reproduce cada canción y Zhong Ziqi debe ser pobre en sus beneficios. Boya dejó el piano y suspiró: "¡Está bien! ¡Muy bien! ¡Escucha a tu marido! La imaginación todavía está en mi corazón. ¿Por qué debería huir?"
Traducción
Boya es Un pianista famoso, sus habilidades con el piano son muy buenas, mientras que Zhong Ziqi es bueno escuchando música. Cuando Boya toca el piano, piensa en escalar montañas. Zhong Ziqi dijo alegremente: "¡Qué espectáculo tan maravilloso! ¡Me parece ver una montaña imponente!" Boya volvió a pensar en el agua del grifo.
Zhong Ziqi agregó: "¡Qué obra tan maravillosa! ¡Me parece ver el vasto océano!". Cada vez que Boya piensa en algo, Zhong Ziqi puede entender lo que Boya está pensando por el sonido del piano.
Una vez, los dos fueron a jugar al norte del monte Tai. Cuando estaban de buen humor, de repente empezó a llover intensamente y vinieron a refugiarse debajo de una gran roca. Boya de repente se sintió muy triste, así que sacó el piano que llevaba consigo y empezó a tocar.
Empecé a reproducir el sonido de la llovizna y luego el sonido de las montañas al romperse. Cada vez que tocaba, Zhong Ziqi podía escuchar el significado expresado por el sonido del piano. Luego, Boya dejó el piano y suspiró: "Sí, sí, puedes imaginar mi concepción artística cuando toco el piano. ¡De todos modos, mi piano no puede escapar a tu oído!".
Enciclopedia Baidu-Altas Montañas y aguas que fluyen