Escuela primaria Works de Ba Jin

Autor: Ba Jin

Cenamos en la escuela primaria de Chen. El calor ha bajado. El sol se ha puesto, dejando sólo un brillante arco iris de verano en el horizonte, en la cima de la montaña y en las copas de los árboles. "¡Vamos a navegar!", Sugirió Chen. Nos paramos junto a la piscina frente a la escuela y contemplamos el paisaje montañoso. "Muy bien", dijeron alegremente otros amigos. Caminamos por un camino de grava y pronto llegamos al río. Hay un pabellón con techo de paja. Después de cruzar la red de agua, encontramos algunos barcos debajo de dos grandes árboles junto al río. Uno a uno subimos a bordo. Un amigo desató la cuerda y tomó una caña de bambú. El barco avanzó lentamente hacia el centro del río. Tres amigos remaban en un bote, y Ye y yo nos sentamos en el bote y miramos a nuestro alrededor. Hay una torre en la ladera a lo lejos, rodeada de muchos árboles verdes. Hay pocas torres como ésta por aquí, que es la ciudad natal de mi amigo Ye. El río es ancho y no hay olas en las aguas bravas. El barco navegó tranquilamente sobre el agua. Tres remos se mueven regularmente en el agua. En un momento el río se estrechó. Racimos de hojas verdes se extienden hacia el agua. Las hojas son de un hermoso verde. Son muchos árboles de higuera frondosos, pero no puedo ver dónde están los troncos. Cuando dije muchos banianos, mi amigo corrigió inmediatamente mi error. Un amigo dijo que allí solo había un árbol de higuera y otro amigo dijo que allí había dos árboles de higuera. He visto muchos banianos grandes, pero esta es la primera vez que veo uno tan grande. Nuestro barco se acercó poco a poco al baniano. Tuve la oportunidad de ver su verdadera cara: era un árbol grande con innumerables ramas, y había vuelto a echar raíces, muchas de las cuales colgaban hasta el suelo y entraban en el suelo. Algunas ramas cuelgan hasta el agua. Desde la distancia, parece un gran árbol tirado sobre el agua. Ahora es la temporada de follaje frondoso (el árbol ya ha dado pequeños frutos, muchos de los cuales se han caído). Este baniano parece mostrarnos toda su vitalidad. Hay tantas hojas verdes, una encima de otra sin. dejando cualquier espacio El verde brilla frente a nuestros ojos Era como si cada hoja temblara con nueva vida, este hermoso árbol del sur. El bote estacionó debajo del árbol por un tiempo, pero la orilla estaba mojada, ¡así que lo hicimos! No subí. Los amigos dijeron que era un "paraíso de las aves". Hay muchas aves anidando en este árbol y los agricultores no pueden atraparlas. Me parece escuchar el sonido de varios pájaros batiendo sus alas, pero cuando miro. Con atención, no puedo ver la sombra de un pájaro. Solo hay innumerables raíces en el suelo, como muchas pilas de madera. El suelo está mojado, por lo que el río a menudo llega a la orilla. Bird Paradise", y creo que un amigo ha dejado el barco. , fluyendo lentamente hacia el medio del río. Hay varios árboles de lichi en el camino a lo largo del río. Hay muchas frutas rojas colgando de las hojas verdes. Ahí es donde Nuestro bote fluye. Un amigo tomó un remo y remó. En la pequeña zanja al lado del camino, el bote se detuvo y todos saltamos a la orilla. Los dos amigos rápidamente subieron al árbol y dejaron caer algunos lichis con hojas. Chen y yo nos paramos debajo del árbol para recogerlos. Cuando llegamos a los campos, todos comimos lichis y luego caminamos de regreso al bote. Al día siguiente, remamos hasta la ciudad natal de Ye, donde hay montañas y torres. Comenzando desde la escuela primaria de Chen, pasamos por el "Paraíso de los pájaros". Esta vez era de mañana y todo parecía brillante bajo los árboles. De repente un pájaro empezó a gorjear. Cuando el amigo Chen aplaudió, vimos un gran pájaro volando y luego vimos. El segundo y el tercero pronto, el bosque se volvió muy animado con pájaros. Grandes, pequeños, con flores, algunos negros, algunos parados en las ramas, algunos volando, algunos batiendo sus alas. Miré con atención. Me perdí este, me perdí aquel, vi aquel y el tercero salió volando, para nuestra sorpresa, voló hacia el bosque, se paró en una pequeña rama y cantó con entusiasmo. Vámonos", me instó. Mientras el barco navegaba hacia el campo bajo la torre, miré hacia atrás a los frondosos banianos que habían quedado atrás. Mis ojos me engañaron ayer. "¡Es realmente un paraíso para las aves!

Segundo: La historia del puente de cable

Autor: Ba Jin

Hay un puente de cable al pie del templo de Erwang en el condado de Guan, Sichuan, llamado "Puente Anlan ". Este puente tiene una milla de largo y está hecho de gruesas cuerdas de bambú. Las cuerdas de bambú no están bien colocadas y tienen grietas en el medio. Tres personas caminan una al lado de la otra. Es inconveniente subir hasta allí. Algunas tablas tienen agujeros y Algunas tablas están rotas. Cuando la gente camina sobre el puente, pueden ver el agua verde del río Minjiang y la grava debajo del puente. En invierno, cuando hay menos agua, el puente se ve mejor.

Si una persona camina sobre el puente y mira hacia abajo a través del hueco, se sentirá mareado. Afortunadamente, hay barandillas de cuerda de bambú a ambos lados del puente, por lo que incluso si una persona pierde los pies, no caerá al agua. No hay pilares en el puente del cable, reemplazados por altos marcos de bambú. La estantería es más alta que la barandilla y tiene techo. Donde se erigieron las estanterías, el puente se elevaba como la ladera de una colina. Después de pasar bajo el dosel, el puente desciende y luego sube hasta el segundo dosel.

Cualquiera que visite Dujiangyan debería venir y ver el puente del cable. Ese día, bajé del templo de Erwang en la montaña y caminé dos veces de un lado a otro por el puente de cuerda. El puente se balanceó levemente y cuando caminé hacia adelante, el puente parecía avanzar. Un paisano se adelantó llevando una carga y de repente el puente se movió violentamente. Pasé junto a él y me dirigí hacia un terreno más alto. De repente hubo una carcajada, dos niños bajaron corriendo desde un lugar alto y el puente se movió de repente. Rápidamente subí a un terreno más alto y continué caminando hacia abajo. Después de caminar hasta la mitad, me detuve y me paré en la barandilla para mirar hacia abajo. Mis ojos están puestos en la "boca de pez". Al principio no podía entender qué era esa "piedra" lisa con forma de boca de pez. Más tarde supe que se trataba de un proyecto para dividir el río Minjiang en dos. Esta "boca de pez" se encuentra en el extremo frontal de Dujiangyan, que es el terraplén construido por Li Bing y sus hijos en el río Minjiang hace más de 2.200 años. El templo Erwang fue construido en memoria de Li Bing y su hijo Erlang.

Miré la "boca de pez" y luego las innumerables gravas a ambos lados de la "boca de pez". Caminé hacia adelante de nuevo. Después de regresar, vi "Fish Mouth" por un tiempo. La "boca de pez" todavía está allí, y no puedo ver ningún cambio después de mirarla cien veces, pero en ella me parece ver las manos y los corazones de personas de hace más de 2200 años. Esta "piedra" puede hablar. Muchas personas que construyeron esta "boca de pez" con sus propias manos no dejaron sus nombres, pero sí sus corazones. En Zipingpu, a nueve kilómetros de aquí, a ambos lados del valle fluvial de casi un kilómetro de longitud, miles de jóvenes ocupados tienen el mismo corazón que aquellos que vivieron hace más de 2.200 años. Allí se construirá una gran central hidroeléctrica.

Bajé del puente colgante y mi amigo vio un monumento de piedra al pie de la montaña. Me dijo que este puente de cable también se llama "Puente He Mu" y fue diseñado y construido por un maestro llamado He a principios de la dinastía Qing. En aquella época, la gente no podía construir puentes en orillas de ríos tan anchas. Al Sr. He se le ocurrió una manera de construir un puente de cuerda. El puente está construido y a la gente le resulta conveniente ir y venir. Pero no hay barandillas en el puente y caminar sobre las desvencijadas tablas de madera no es muy seguro. Pronto alguien resbaló, se cayó del puente y murió. El gobierno no estaba satisfecho con el Sr. He y le asignó toda la responsabilidad, arrestándolo y ejecutándolo. La esposa del señor He está decidida a vengar a su marido y cumplir su verdadero deseo. Después de una cuidadosa consideración, finalmente descubrió una manera de usar cuerdas de bambú para tejer barandillas a ambos lados del puente. Desde entonces, este peligroso puente se ha convertido en un puente seguro, y trescientos años después, los niños pueden correr alrededor de él y estallar en carcajadas.

No puedo decir que la historia sea cierta, pero las palabras en la tableta nos dejan ver el corazón de la pareja. Salí del puente de cuerda, sudando profusamente. No hace falta decir que estaba cansado de caminar y mis pies empezaban a sentir calor. Pero los corazones de la gente de hace 300 años me traen calidez. Ese tipo de corazón, ese tipo de gran corazón que quiere ayudar a la mayoría de las personas, quiere estar cerca de la mayoría de las personas e incluso quiere sacrificarse por la mayoría de las personas, nunca morirá. No importa cuánto tiempo tarde, brillará, como el "corazón ardiente" descrito por Gorky en un cuento. Brave Dank sacó su corazón y lo sostuvo en sus manos. El corazón arde, brilla y guía a las personas. El corazón de "He He Gongmu" agrega calidez a todos los que cruzan el puente de cuerda. Incluso en el frío invierno dentro de 300 años, todavía me quitaré el sombrero cuando esté junto al puente.

Por supuesto, hay más que estas historias sobre el puente del cable. Dujiangyan también tiene muchas historias conmovedoras. Sin embargo, la historia nunca termina. Cualquiera que haga un viaje a Dujiangyan y se quede un rato en el puente del cable definitivamente obtendrá algo más hermoso y mejor que la historia.

Tong Xunyi

Niño familiar:

Estoy enfermo y tengo que viajar a un lugar lejano. En los últimos tres o dos meses he estado aislado de las palabras. Ayer vi una columna sobre "El mundo de los niños" en el suplemento del periódico de la mañana. Me sentí tan feliz que usé mis muñecas débiles y mi pluma y tinta desconocidas para comunicarme con los adorables niños por primera vez.

En esta primera carta, permítame presentarme ante usted. Soy el rezagado de vuestro grupo infantil; sin embargo, hay una cosa de la que siempre me he sentido orgulloso: fui un niño y sigo siendo un niño. Para mantener esta inocencia hasta que me mude a otro mundo, espero sinceramente que puedas ayudarme y apoyarme, ¡y siempre me animaré a ser tu amigo más entusiasta y leal!

Niños, quiero ir a algún lugar lejano.

Me gusta mucho este viaje, porque tal vez pueda sacar más material del viaje y contarles algo un poco nuevo en futuras comunicaciones. -El lugar al que fui estaba al otro lado del mundo. Tengo tres hermanos, el menor tiene 13 años. Había estudiado geografía y sabía que la tierra era redonda. Me dijo en broma: "Hermana, cuando te hayas ido y te extrañemos, podemos tomar una larga vara de bambú y caminar directamente desde nuestro jardín hasta el jardín opuesto al tuyo para hacer un agujero. Desde ese agujero podemos vernos a todos". otro. Vería si subiste o perdiste peso mientras estabas fuera. "¿Los niños creen que esto es posible? - Tengo otro hijo, que tiene cuatro años. Un día me preguntó: 'Tía, ¿adónde vas?' ¿Más allá de la puerta principal? "Niños, ¿qué lado de la tierra es este? ¿O está lejos de la puerta principal?

Me voy, dejando a mis padres, a mi hermano y a todos mis seres queridos. Es sólo por un corto tiempo. tiempo, pero ya me siento triste si puedes pensar en un amigo cálido y leal a miles de kilómetros de distancia, en mañanas ventosas y tardes lluviosas, en un clima molesto y triste, en las rodillas de su padre y su madre, en las rodillas de sus hermanas. Líneas de hermano, no puedo disfrutar solo de tan ricas bendiciones. Tu mirada inocente de misericordia me da gran alegría y consuelo desde el espíritu universal.

¡Hija mía, mientras tengo tiempo, no lo tengo! Esta comunicación se interrumpirá durante mucho tiempo. Perdónenme si el intervalo es más largo, porque si no hubiera tomado la pluma en el momento en que mi corazón de niño regresó, nunca me habría atrevido a escribir este informe con un corazón de adulto.

Me siento muy honrado de envolver esta carta

Ice core

25 de julio de 1923.