Contenido del Reglamento sobre la gestión de instituciones privadas de educación superior no académicas en la provincia de Shandong
Artículo 2 El término "instituciones privadas de educación superior no académica", tal como se menciona en este reglamento, se refiere a varios tipos de instituciones de educación superior no académicas (en adelante, escuelas), tales como formación, educación continua, consultoría y tutoría. , se refiere a organizaciones sociales o personas físicas distintas a las instituciones estatales que utilizan fondos fiscales no estatales para satisfacer necesidades sociales.
Artículo 3 Las escuelas y sus patrocinadores deberán cumplir con las leyes, reglamentos y disposiciones pertinentes nacionales, implementar políticas educativas nacionales, adherirse a la dirección de funcionamiento de las escuelas socialistas y al principio de bienestar público de la educación, y garantizar la calidad. de educación.
Artículo 4 Las responsabilidades básicas de las escuelas son: organizar la formación profesional y la educación continua de acuerdo con las necesidades del desarrollo económico y social local, llevar a cabo la tutoría de los estudiantes de acuerdo con las normas pertinentes de los exámenes nacionales y Mejorar las capacidades políticas y políticas de los educados.
Artículo 5: Los departamentos administrativos educativos de todos los niveles son responsables de la dirección y orientación de las instituciones privadas de educación superior no académicas. Debemos cumplir concienzudamente nuestros deberes, apoyar activamente la educación privada, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las escuelas y proteger su entusiasmo por administrar escuelas. Artículo 6 Para establecer una institución privada de educación superior no académica, además de cumplir estrictamente con las regulaciones nacionales y provinciales pertinentes, también se deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) El edificio de la escuela es un patio independiente de una escuela y un lugar, que cubra un área de no menos de 30 acres, el área de construcción no menos de 5,000 metros cuadrados y el área de construcción per cápita no menos de 10 metros cuadrados. Los edificios escolares deben ser seguros e higiénicos, y no se deben utilizar edificios peligrosos o inadecuados para que los estudiantes estudien.
Quienes alquilen edificios escolares deberán firmar un contrato de arrendamiento legalmente vinculante, y el plazo del arrendamiento no será inferior a 5 años. Para edificios o terrenos escolares alquilados, los derechos de propiedad de la escuela no pueden transferirse al nombre de la escuela. El capital registrado de la escuela debe depositarse en una cuenta bancaria designada por la autoridad de aprobación en una determinada proporción. pertenecen a la escuela y el uso de los fondos es supervisado por la autoridad de aprobación.
(2) La persona principal a cargo de la escuela debe tener las calificaciones especificadas por el estado, tener más de 10 años de experiencia en enseñanza o gestión de educación superior, gozar de buena salud y no tener más de 70 años.
(3) Las escuelas deben estar equipadas con personal directivo a tiempo completo y a tiempo parcial según el número de estudiantes. La proporción entre personal directivo a tiempo completo y estudiantes no deberá ser inferior a 1:30. El personal de gestión escolar debe tener un título universitario o superior o puestos profesionales y técnicos intermedios, y el personal de contabilidad debe tener calificaciones jurídicas.
(4) Las escuelas deberían estar equipadas con profesores a tiempo completo y a tiempo parcial según el número de estudiantes. La proporción de profesores de tiempo completo y tiempo parcial por estudiantes no será inferior a 1:20. Entre ellos, los docentes de tiempo completo no serán menos de dos tercios del número total de docentes. Los docentes de tiempo completo y parcial en las escuelas deben tener las calificaciones docentes y las calificaciones profesionales y técnicas pertinentes estipuladas en las leyes y reglamentos.
(5) La escuela debe estar equipada con los libros y publicaciones periódicas profesionales correspondientes, incluidos no menos de 5.000 libros en papel, y el número promedio de estudiantes debe ser superior a 10.
(6) El capital registrado para administrar una escuela no será inferior a 500.000 yuanes.
(7) Los contenidos docentes deberán ser acordes al nivel de educación superior, con no menos de dos carreras, planes curriculares adaptados a las carreras y cumpliendo con los requisitos nacionales, y materiales didácticos y de tutoría en Cumplimiento de los requisitos del departamento de administración educativa.
(8) La escuela debe estar equipada con el equipo experimental, de prácticas y práctico correspondiente según la especialidad y el número de estudiantes. El valor total de las instalaciones y equipos de enseñanza adquiridos por la propia empresa no será inferior a 500.000 yuanes. Artículo 7 El establecimiento de una escuela será revisado y aprobado por el departamento administrativo de educación municipal donde se encuentra el organizador, y luego informado al Departamento Provincial de Educación para su aprobación (en las ciudades de Jinan y Qingdao, el departamento administrativo de educación municipal deberá revisar y aprobar el colegio e informar a la Dirección Provincial de Educación para su archivo). El establecimiento de carreras especiales como salud, seguridad, artes marciales, servicios de aviación, etc., deberá ser aprobado por las autoridades competentes pertinentes de la provincia o ciudad donde se encuentre.
Para realizar exámenes de autoestudio de educación superior debe ser aprobado por la agencia de gestión de exámenes de autoestudio de educación superior correspondiente para organizar conjuntamente centros de aprendizaje modernos fuera del campus de educación a distancia y estaciones de tutoría de educación por correspondencia con colegios y universidades; calificado para emitir certificados de educación académica debe firmar un acuerdo legalmente vinculante, presentar una solicitud a la Oficina de Educación Municipal con anticipación y enviarlo al departamento de educación para su aprobación y trámite.
Artículo 8 El nombre de una escuela reflejará la región administrativa, el nivel de funcionamiento de la escuela y la categoría de funcionamiento de la escuela donde se encuentra la escuela, y estará precedido por el nombre de la escuela.
Todas las escuelas se denominan "universidades", no "escuelas de formación", "escuelas de educación superior" o "universidades".
Sin la aprobación del Ministerio de Educación, el nombre de la escuela no irá precedido por las palabras "China", "China", "Internacional", "Nacional", etc. sin la aprobación del Ministerio de Educación. Departamento Provincial de Educación, no se utilizarán los nombres de "Shandong" y "Shandong", "Qilu", "provincia" y otras palabras.
Al establecer un sitio web o una página web, su nombre de dominio debe ser coherente con el nombre de la escuela aprobada o estar escrito en pinyin chino de forma coherente con su nombre. Si se utiliza una abreviatura, también debe escribirse en el prefijo pinyin chino del nombre. La dirección del sitio web (página), junto con el contenido de la página de inicio, deben presentarse al departamento administrativo de educación competente para su registro.
Artículo 9: Una vez que una escuela se establece formalmente tras la aprobación, deberá pasar de inmediato por los procedimientos de aprobación y presentación, como el registro de persona jurídica no empresarial, el código de unidad y la licencia de pago con su licencia de funcionamiento escolar.
Artículo 10: Las escuelas aprobadas son administradas a nivel provincial y municipal y son administradas principalmente por el departamento administrativo de educación municipal. El departamento de educación provincial implementa la macrogestión y coordinación.
Los departamentos administrativos de educación provinciales y municipales deben implementar gestión dinámica y sistemas de inspección periódica para las escuelas aprobadas de acuerdo con la ley, y publicar los resultados de la inspección al público a largo plazo.
Artículo 11 Una escuela solo puede utilizar un nombre aprobado por la autoridad de examen y aprobación. No está permitido establecer escuelas filiales (incluidas sucursales, sucursales y puntos de enseñanza). más de dos campus No se permite transferir las tareas educativas y docentes que realiza. Las tareas se delegan o contratan a otras organizaciones y personas para su ejecución. Artículo 12 Una escuela puede inscribir estudiantes sólo después de haber sido aprobada por el departamento administrativo de educación y obtenido una licencia de funcionamiento escolar y los certificados pertinentes. Publicará folletos de admisiones (anuncios en medios impresos, multimedia electrónicos, etc.) para el público y establecerá una página web de admisiones, que será revisada y archivada de acuerdo con la autoridad de presentación de anuncios de admisiones.
La matrícula escolar deberá realizarse de forma independiente y la matrícula no podrá encomendarse a otras instituciones no educativas, empresas intermediarias comerciales o personas naturales. El establecimiento de puntos de inscripción fuera de las instalaciones de la escuela debe ser aprobado por el departamento administrativo de educación municipal local y presentado ante el departamento administrativo de educación de las instalaciones de la escuela.
Artículo 13 Para publicar un anuncio de contratación (folleto), deberá cumplimentar el "Formulario de revisión y presentación del anuncio de contratación (folleto)", realizar los trámites de revisión y presentación con antelación y sellar con un sello especial. Las admisiones anunciadas en los medios municipales deben ser revisadas y archivadas por el departamento administrativo de educación municipal; las admisiones anunciadas en los medios provinciales o entre provincias deben ser revisadas y archivadas por el Departamento Provincial de Educación.
Artículo 14 El contenido de los anuncios de inscripción debe ser verdadero, exacto y legal. Los contenidos principales incluyen: nombre de la escuela, naturaleza de la escolarización, especialidades de inscripción, cursos, formato de escolarización, período de estudio, objetivos de inscripción, inscripción. alcance, estándares de tarifas, procedimientos de registro, emisión de certificados, etc. , e indique la dirección detallada y el número de contacto. En cuanto a la naturaleza de la inscripción y el tipo de diploma que se emitirá, debe ser precisa y no puede ser vaga. El nombre de una escuela privada que publica anuncios de inscripción debe ser el nombre completo de la escuela privada aprobada por la autoridad de aprobación. No se deben omitir palabras como "profesional y técnico" y "especializado", y no se deben utilizar abreviaturas para evitarlo. engañoso. Estudiantes de autoestudio, educación online a distancia, etc. No debe confundirse con la educación académica ordinaria a tiempo completo para hacer publicidad engañosa.
Artículo 15 Una vez aprobado el anuncio de inscripción, el contenido no podrá ser modificado a voluntad. El número de registro del anuncio de inscripción generalmente tiene una validez de tres meses. Si es necesario cambiar el anuncio de inscripción aprobado o excede el período de publicación efectivo aprobado, los procedimientos de revisión y presentación deben completarse nuevamente. El "Formulario de registro de revisión del anuncio de inscripción" debe archivarse para referencia futura y se conservará durante dos años. Los departamentos administrativos educativos de todos los niveles no cobrarán tarifas por la revisión y presentación de anuncios de inscripción.
Artículo 16 Si una escuela recluta estudiantes de educación no académica, la escuela emitirá un "Aviso de estudio". El "Aviso de estudio" debe especificar la forma de estudio, la cantidad de años de estudio, cómo obtener el certificado de estudio y cómo proporcionar verificación electrónica en la página web o verificación telefónica. El "Aviso de admisión" no se emitirá de ninguna forma que pueda inducir a error a las escuelas de educación académica.
Artículo 17 Los estudiantes deberán respetar el principio de voluntariedad. Está estrictamente prohibido utilizar medios engañosos, engañosos, coercitivos u otros medios injustos para robar a los estudiantes.
Después de que los estudiantes lleguen a la escuela, deben informar a los estudiantes o a sus padres sobre los principales entornos de la escuela, la emisión de certificados, los horarios de clase, las tarifas, las condiciones de enseñanza y de vida y otros detalles, y organizar una visita en el lugar. visita. Sólo después de que los estudiantes o los padres estén satisfechos se podrán completar los procedimientos de admisión.
Artículo 18 Las escuelas deben cobrar tarifas de acuerdo con los artículos y estándares de cobro aprobados o presentados por el departamento de precios, y emitir facturas unificadas estipuladas por el estado. Publicite la lista de artículos de tarifas en el campus durante mucho tiempo.
Para la educación no académica a tiempo completo que dura más de un año, a los estudiantes que estudian menos de dos meses se les cobrará la tarifa de un cuarto del año académico; un semestre y dos meses se cobrará según la tarifa de medio año académico, si es menos de un año académico o un semestre, se cobrará como un año académico. La educación no académica con una duración inferior a un año se facturará en función del número real de días de estudio.
No está permitido cobrar tasas de matrícula y alojamiento por adelantado durante los años académicos bajo ningún nombre. No está permitido recaudar fondos ni cobrar tasas de estudiantes y padres en nombre del "fondo de construcción escolar". , "fondo de reserva para educación", "cuota de pasantía", etc., y no está permitido realizar proyectos independientes ni cobrar tasas de matrícula y alojamiento más allá de los estándares aprobados. Los estudiantes que han realizado prácticas durante más de un semestre no necesitan regresar a la escuela para buscar alojamiento, y la escuela no puede cobrar tarifas de alojamiento para este semestre o este año académico.
La suspensión de estudios de los estudiantes y el reembolso de la matrícula deben cumplir estrictamente con las regulaciones pertinentes de los departamentos provinciales de educación y precios. Artículo 19 Gestión docente y administrativa
(1) La escuela establecerá y mejorará la junta directiva escolar u otras formas de órganos de toma de decisiones de acuerdo con las regulaciones nacionales y los estatutos escolares pertinentes, y ejercerá la toma de decisiones. poder de conformidad con la ley; el decano del colegio (escuela) Ejercer los derechos educativos, docentes y administrativos de conformidad con la ley.
El presidente y los directores de la escuela o la lista de presidentes y directores se presentarán a la autoridad de examen y aprobación para su registro; aprobación.
(2) La escuela debe establecer instituciones de enseñanza escolar, administrativas y de gestión estudiantil de acuerdo con las regulaciones nacionales y los estatutos escolares pertinentes, equipar a personal académico y administrativo de tiempo completo y establecer y mejorar diversos sistemas de gestión.
(3) Las escuelas responsables de la educación académica y la formación de calificaciones nacionales deben utilizar materiales didácticos prescritos por el estado. Los materiales didácticos utilizados deben informarse a la autoridad de aprobación para su registro.
(4) La escuela organizará la enseñanza de acuerdo con el plan de enseñanza y el programa de estudios, garantizará que se ofrezcan todos los cursos (incluidos los cursos experimentales y prácticos) especificados en el plan de enseñanza y el número prescrito de horas de crédito. está completo. Queda estrictamente prohibida la ausencia, omisión o eliminación de clases.
Artículo 20 Gestión de Estudiantes
(1) Establecer un sistema de revisión de calificaciones de estudiantes, un sistema de registro y archivos electrónicos de estudiantes. Las escuelas deben organizar personal especializado para revisar las calificaciones de los futuros estudiantes de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes. Para los estudiantes que han estado matriculados por más de un año (incluido un año), se debe organizar una revisión política y un examen físico, y se deben establecer archivos electrónicos del estudiante en el libro de registro de admisión. Los elementos de registro deben incluir el nombre del estudiante, sexo, edad, nivel educativo, unidad de trabajo y dirección, domicilio, tiempo de inscripción, especialidad estudiada (programa de capacitación), condición física, número de identificación, etc. Los estudiantes sin cédula de identidad deberán indicar y verificar el nombre de la agencia de seguridad pública y el número de registro de hogar donde se encuentra el registro de hogar de su familia.
La lista de inscripción de estudiantes debe presentarse al departamento administrativo de educación municipal para su archivo antes de finales de octubre de cada año. El estado electrónico de los estudiantes y los archivos de los estudiantes se almacenan permanentemente.
(2) Hacer seriamente un buen trabajo en la educación ideológica y moral de los estudiantes y en el trabajo ideológico y político, y adoptar diversas formas para fortalecer la construcción de una cultura universitaria civilizada y saludable. El abuso y castigo corporal de los estudiantes está estrictamente prohibido. Está estrictamente prohibido multar a los estudiantes.
(3) Mejorar el rendimiento académico de los estudiantes. Registre los resultados de evaluaciones, exámenes, experimentos y pasantías de los estudiantes registrados a tiempo y envíe rápidamente los materiales relevantes durante el período de estudio del estudiante. A los estudiantes que hayan finalizado sus estudios y superado los correspondientes exámenes y evaluaciones se les expedirán certificados reales de finalización de acuerdo con la normativa.
(4) Las escuelas deben crear activamente condiciones y establecer y mejorar organizaciones partidistas, sindicatos y organizaciones estudiantiles de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes.
Artículo 21 Gestión docente
(1) Las escuelas deben hacer un buen trabajo en la gestión del personal y la educación y capacitación de los líderes escolares, docentes y gerentes de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes.
(2) Condiciones de empleo de los docentes: leales a la causa educativa del Partido, amantes de la educación privada, ser un modelo a seguir, poseer certificados de calificación docente y certificados de títulos profesionales, y cumplir con los requisitos académicos correspondientes para docentes universitarios.
(3) El nombramiento de docentes debe basarse en contratos laborales en diferentes niveles. El contenido del contrato debe ser lo más detallado posible. Si una de las partes incumple el contrato, se debe manejar de acuerdo con la ley contractual para evitar pérdidas directas al trabajo de la escuela.
(4) Las escuelas deben tener un plan de construcción de equipos docentes y prestar atención a la formación de líderes profesionales, líderes de materias y docentes vertebrales. Es necesario crear las condiciones para llevar a cabo una capacitación regular de los docentes, fortalecer la construcción de la ética docente, alentar a los docentes a obtener los correspondientes certificados profesionales o certificados de nivel técnico, cultivar nuevos docentes "doblemente calificados" y mejorar vigorosamente la calidad general de la equipo docente.
(5) De conformidad con la nueva "Ley Laboral", los salarios y los beneficios sociales de los docentes están garantizados de conformidad con la ley, y se pagan las primas del seguro social a los profesores y al personal por las conferencias de los docentes; Se pagan a tiempo y los honorarios de las conferencias de los profesores se pagan a tiempo. Gozan de los mismos derechos que las escuelas públicas en términos de elogios y premios, planificación familiar y actividades sociales.
Artículo 22 Gestión de Seguridad y Salud
(1) El representante legal de la escuela debe desempeñar las funciones del principal responsable de la seguridad y estabilidad de la escuela y salvaguardar el legítimo derechos e intereses de los estudiantes, profesores y de la escuela de conformidad con la ley.
(2) Las escuelas deben establecer e implementar un sistema de responsabilidad de gestión nivel por nivel y reglas y regulaciones tales como seguridad del campus, gestión escolar, gestión de saneamiento ambiental, gestión de estudiantes y gestión de incendios.
(3) Las aulas escolares, laboratorios, comedores, dormitorios y otros lugares de actividad deben cumplir con los requisitos de seguridad, salud y protección contra incendios.
(4) Las escuelas deben establecer planes de emergencia; mejorar y reemplazar rápidamente las instalaciones de seguridad escolar de acuerdo con los requisitos pertinentes para prevenir diversos accidentes como incendios, inundaciones, descargas eléctricas, robos, intoxicaciones alimentarias, estampidas e infracciones. de la seguridad personal de los estudiantes.
Artículo 23 Gestión financiera
(1) La escuela, de acuerdo con las regulaciones nacionales y los estatutos escolares pertinentes, establecerá y mejorará una organización de gestión financiera y personal de contabilidad con certificados de calificación contable. . El director financiero no será un familiar directo del patrocinador de la escuela. Y montar una sala financiera independiente con condiciones seguras y antirrobo.
(2) Una vez que se aprueba el establecimiento de una escuela, debe tener los certificados pertinentes emitidos por la autoridad de aprobación y la autoridad de gestión de registro, abrir una cuenta bancaria independiente a nombre de la escuela e informar al autoridad de aprobación para el registro. Todos los ingresos escolares se depositarán en la cuenta bancaria de la escuela y las personas tienen estrictamente prohibido retenerlos o depositarlos en cuentas personales.
(3) Las escuelas deben implementar estrictamente políticas financieras y económicas nacionales, organizar cuidadosamente la contabilidad de acuerdo con los requisitos del sistema contable y establecer y mejorar sistemas financieros y de gestión de activos. Está estrictamente prohibido malversar, apropiarse indebidamente o distribuir de forma privada las cuotas y los bienes escolares bajo diversas excusas.
(4) La escuela debe aceptar la supervisión financiera de la autoridad de aprobación y debe presentar estados financieros como balances y declaraciones de ingresos y gastos a la autoridad de aprobación al final del año; por la autoridad aprobadora de manera regular, y participar en reuniones organizadas por la autoridad aprobadora de capacitación contable. Aceptar el encargo de la autoridad de aprobación de conformidad con la ley de auditar su estado contable financiero y publicar verazmente los resultados de la auditoría.
Las escuelas deben retirar los fondos de desarrollo año tras año de acuerdo con la proporción estipulada por el Estado. Cuando el personal de contabilidad es transferido de sus puestos, la escuela debe informar a la autoridad de examen y aprobación para que quede registrado con anticipación y manejar estrictamente los procedimientos de entrega; la autoridad de examen y aprobación puede designar una persona dedicada para supervisar la entrega; Artículo 24 La división, fusión o terminación de instituciones privadas de educación superior no académicas será propuesta por el organizador después de la liquidación financiera de conformidad con la ley, y se presentará a la autoridad de aprobación para su aprobación con el consentimiento de la junta directiva. u otros órganos de toma de decisiones de la escuela privada.
Artículo 25 El cambio de patrocinador y representante legal de la escuela será propuesto por el patrocinador original y representante legal luego de que se realice la liquidación financiera de acuerdo con la ley, y deberá ser aprobado por la escuela. junta directiva, junta directiva u otra forma de órgano de toma de decisiones, presentar a la autoridad de aprobación para su aprobación.
Artículo 26 Si una escuela cambia su nombre, dirección de la escuela, nivel de la escuela o sitio web electrónico, o cambia o agrega carreras, debe presentarse a la autoridad de aprobación para su aprobación o presentación con el consentimiento de la escuela. junta directiva, junta directiva u otra forma de órgano de toma de decisiones.
Artículo 27 Si una escuela privada comete cualquiera de los siguientes actos, la autoridad aprobatoria le ordenará poner fin a su operación: (1) No inscribir estudiantes o no reclutar suficientes estudiantes durante dos años consecutivos. Las clases son para los estudiantes;
(2) Las condiciones de funcionamiento de la escuela son deficientes, la enseñanza o la gestión financiera son caóticas, existen otros comportamientos ilegales en el funcionamiento de la escuela y la autoridad de aprobación ordena la rectificación dentro de un límite de tiempo pero aún no cumple con los estándares prescritos;
(3) Publicar anuncios falsos, inscribir estudiantes en violación de leyes y regulaciones, cometer inscripción fraudulenta, dañar los intereses de los estudiantes y causar consecuencias graves;
( 4) Debido a violaciones graves de la ley, la licencia de funcionamiento de la escuela deberá ser revocada de conformidad con la ley.
Artículo 28 Una escuela que termina por sí sola o que la autoridad de aprobación le ordena terminar debe organizar adecuadamente a los estudiantes, completar los acuerdos financieros y el trabajo posterior relacionado dentro de los 30 días a partir de la fecha de aprobación, y su licencia escolar y sello Será retirado y cancelado por la autoridad de examen y aprobación.
La terminación de una escuela será propuesta por el departamento administrativo de educación de la ciudad donde está ubicada y presentada a la autoridad de aprobación para su aprobación (después de la terminación en Jinan y Qingdao, se informará a la autoridad provincial). Departamento de Educación para su archivo).
Artículo 29 Si una escuela viola la Ley de Promoción de la Educación Privada y su Reglamento de Implementación y otras leyes y reglamentos, la autoridad de examen y aprobación o junto con los departamentos pertinentes le ordenarán que haga correcciones dentro de un plazo de acuerdo a la ley, y dará una advertencia, un aviso de crítica y expulsión dependiendo de la gravedad del caso. Sanciones tales como tasas, multas, suspensión de matrícula, cancelación de calificaciones de matrícula, revocación de licencia escolar, etc. Si constituye delito, será trasladado a las autoridades judiciales para investigación de responsabilidad penal. Artículo 30 Los departamentos administrativos de educación de todos los niveles, de acuerdo con su autoridad de gestión, incluirán el trabajo de gestión escolar en su horario de trabajo importante.
Estandarizar científicamente la gestión, mejorar la calidad, instar estrictamente a las escuelas existentes a mejorar las condiciones de funcionamiento de las escuelas, garantizar la calidad de la enseñanza, instar y orientar rápidamente a las escuelas para que se adhieran a la dirección correcta de funcionamiento de las escuelas y ayudar a resolver dificultades y problemas en el funcionamiento de las escuelas.
Artículo 31 Los departamentos administrativos educativos de todos los niveles enviarán inspectores o supervisores escolares, enlaces de construcción de partidos o consejeros a sus colegios y universidades privados no académicos afiliados en la forma de una persona para varias escuelas o varias escuelas para aclarar responsabilidades y tareas laborales, fortalecer la orientación y supervisión. Artículo 32 A partir de la fecha de promulgación de este Reglamento, si una escuela no cumple con los requisitos de este Reglamento dentro de dos años, se cambiará a otra institución de educación y formación o se cancelará.
Artículo 33 El Departamento Provincial de Educación de Shandong es responsable de la interpretación de estas normas.
Artículo 34 El presente reglamento entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación.