Escritura china clásica, suave y elegante.
2. El significado chino clásico de Yang es Yang
Yang
Nombre
Un antiguo nombre de agua. Agua
El río Han fluye río arriba y se origina en la montaña Beipan en el condado de Ningqiang, provincia de Shaanxi.
Este es el río Hanshui occidental en el curso superior del río Jialing en la actualidad.
Yang, agua Yang. Fuera de Longxi está la dinastía Han al este de Wudu. ——"Shuowen"
Inundación
Yang
Movimiento
El flujo de agua es rápido. Ondulaciones en el agua; pequeñas olas.
Innumerables ondas. ——Fan Nanhu de Xie Huilian a Fanshi
Otro ejemplo: desbordamiento (flujo de agua suave)
Desbordamiento debido a plenitud o plenitud. La sopa del bol está a punto de desbordarse
Sartén, balancear. Tales como: remar (remar); Yang Yang (remar. Remar con los dedos)
temblor; Tales como: desbordamiento (aún a la deriva)
Tirar; rendirse
Pon una piedra grande en el río del condado de Fufu. ——"Yu Shi Ming Yan"
Otro ejemplo: desbordamiento (tirar; tirar ladrillos (tirar ladrillos)
Desbordamiento
Yang
p >
Forma
Agua Larga
Sichuan es a la vez plena y profunda. ——"Ir al edificio" de Wang Han Can
Otro ejemplo: desbordamiento (desbordante y lejano)
La forma en que fluctúa el agua del mar. Desbordamiento (flujo suave)
3. Ayuda a traducir texto chino clásico, texto original y comentarios.
Cobalt Pond (Cobalt Pond es hierro. Tan Xiao tiene forma de hierro, de ahí el nombre). Está en el lado oeste de la montaña Xishan. Al principio, Ran Shui corrió desde el sur, llegó a la roca y serpenteó hacia el este. Sus golpes (cabeza de ola) son pronunciados (el potencial hídrico es pronunciado), sus oscilaciones propician tormentas (cuanto más violento es el impacto) y muerde (el sonido erosiona) su borde (la orilla del estanque de cobalto), por lo que es ancho y profundo (el ancho del lado de la piscina, la profundidad del agua en el centro) hasta el final. La espuma fluye hacia una rueda (el agua fluye hacia un vórtice similar a una rueda) y luego se retuerce (y luego fluye lentamente). Su área de Qingping (Chi Qingping) tiene más de diez acres, rodeada de árboles y manantiales (hay árboles alrededor del estanque Cobalt y cascadas colgando).
Hay gente viviendo arriba (sobre Cobalt Lake), por lo que puedes visitarlo varias veces (porque yo he estado en Cobalt Lake muchas veces). Una vez (un día) la puerta (llamó) vino y dijo: "No puedo pagarlo". Estaba feliz como dije (estaba feliz de comprar el terreno sobre Cobalt Pond). Luego adora su plataforma (eleva su plataforma), extiende su alféizar (construye sus barandillas), lleva su manantial al estanque donde cae el más alto (lleva el manantial de la montaña a un lugar alto y déjalo caer al estanque), y haz que un sonido fuerte (潀, ㄓㄨㄥ, hasta "ଅ", ଅ es especialmente adecuado para admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño, para que puedas ver que el cielo está alto y lejano. ¿Quién hace que la gente (excesiva) sea tan feliz de que se olviden de su ciudad natal, ¿no es la piscina? Me enamoré de esta tierra bárbara y olvidé mi ciudad natal, ¿no es este estanque?
Segundo, traducción
Cobalt Pond está al oeste de la montaña Xishan. Al principio, Ranshui probablemente bajó desde el sur, encontró rocas y serpenteó hacia el este, su cabeza y cola eran más empinadas y rápidas, recorriendo bancos y acantilados, por lo que era ancho en los lados y profundo en el medio, y finalmente se detuvo cuando; había una roca; el vórtice formado por el agua rueda como una rueda y luego se aleja lentamente.
Hay diez acres de agua clara y tranquila. Rodeado de árboles, hay agua de manantial que fluye del suelo.
Hay residentes en la montaña. Como he estado allí muchas veces, simplemente llamaron a la puerta y me dijeron: "El alquiler del gobierno y la deuda privada están aumentando. (No hay manera) Quiero cortar el pasto en la montaña y abrir un terreno baldío. Estoy Estoy dispuesto a vender el terreno junto a mi estanque para aliviar temporalmente la deuda." . ”
Me alegro de haberle dicho que sí. Levanté la mesa, extendí las barandillas y desvié el agua del manantial hacia la piscina, emitiendo un sonido agradable. Especialmente durante el Festival del Medio Otoño, admirar la luna es más apropiado. Puedes ver el cielo más alto y tener un campo de visión más lejano.
¿Qué me hace preferir vivir en este desierto y olvidarme de mi ciudad natal? ¿Es este cobalto?
Tercero, explicación
La historia de Cobalt Chi es la segunda historia de "Ocho registros de Yongzhou", con exactamente 173 palabras. Describe vívidamente este pequeño estanque con palabras extremadamente concisas. Liu Zongyuan describió vívidamente la rapidez y precipitación de Ranshui que fluye desde los tramos superiores con estas simples palabras: "La situación es peligrosa y el peligro es violento". La personificación de "morder su acantilado" se utiliza para describir la fuerza de los rápidos que golpean la orilla del río; la palabra "la espuma fluye en las ruedas" recuerda el remolino que se forma por el impacto del agua del río sobre las rocas, mientras que "hay árboles". y manantiales por todas partes", un breve resumen de ocho palabras que describen vívidamente las verdes montañas, manantiales y cascadas que rodean el lago Cobalt. Un pasaje de un residente de Tanshang revela las dificultades del sustento de la gente y profundiza el significado social de este artículo. La última frase es la más intrigante. En la superficie, este estanque de cobalto le permite vivir felizmente en este lugar solitario y olvidarse de su ciudad natal. Esta es una ironía evidente, precisamente porque no podemos olvidar de vez en cuando nuestra ciudad natal y no podemos dejar de estar exiliados en este lugar desolado. Afortunadamente, esta hermosa piscina de cobalto puede calmar este estado de ánimo solitario y hacer que la gente se olvide de la realidad por un tiempo.
4. Mientras ayudaba a traducir el chino clásico, Yao dijo: "¡Tsk! ¡Evita! El destino del cielo cae sobre ti. ¡Sé honesto y neutral! Si todas las personas del mundo se esconden en las dificultades y la pobreza, el estatus que Dios te dio terminará para siempre", advirtió Shun también. (Shang Tang) dijo: "Mi hijo sacrifica sinceramente un toro negro y reza al Emperador del Cielo: No me atrevo a perdonar a los culpables sin autorización, y no me atrevo a ocultar a los ministros del Emperador del Cielo. Debo confiar en el corazón. del Emperador del Cielo para distinguir y elegir. Si soy culpable, no implique a todo el mundo. Si todos en el mundo son culpables, yo asumiré la responsabilidad solo". La dinastía Zhou hizo a todos buenas personas. rico. (El rey Wu de Zhou) dijo: "Aunque tengo parientes cercanos, es mejor tener gente benevolente. La culpa de la gente es toda mi culpa". Después de comprobar cuidadosamente los pesos y medidas, formular cuidadosamente las leyes, las leyes nacionales. fueron aprobados. Restaurar el país en ruinas, continuar separando familias y promover los talentos que quedaron atrás, y la gente del mundo se someterá sinceramente. Cuatro cosas importantes: gente, comida, funerales y sacrificios. La generosidad puede ganar el apoyo de todos, la honestidad puede lograr el nombramiento de otros, la diligencia puede lograr resultados y la equidad puede hacer que las personas obtengan justicia.
Zhang Zi preguntó a Confucio: "¿Cómo puedo dedicarme a la política?" Confucio dijo: "Si respetas las cinco virtudes y eliminas los cuatro males, puedes dedicarte a la política". ¿Cuáles son las cinco virtudes?" Confucio dijo: "Líderes Debemos permitir que la gente se beneficie sin desperdiciar dinero, dejar que trabajen duro sin quejarse, dejar que la economía sea próspera sin ser codiciosos de dinero, ser accesibles sin ser arrogantes y ser poderosos y serios. sin ser feroz y aterrador." Zhang Zi dijo: "¿Cómo podemos tener éxito en el país? ¿Cómo beneficiar a la gente sin desperdiciar dinero? "Confucio dijo: "¿Hacer cosas que sean beneficiosas para la gente y traigan beneficios a la gente?" dar beneficios al pueblo sin desperdiciar dinero. ¿Quién se opondría a formular un plan que beneficie al país y al pueblo? ¿Que las masas lo construyan cuando se logre el objetivo de la prosperidad económica? población y edad, ¿no es este caballero bien vestido, digno y digno? ¿No da miedo ver a alguien asombrado pero no feroz? "Zhang Zi dijo:" ¿Cuáles son los cuatro males? "Confucio dijo:" Atrapar sin educación. Se llama violencia, y pedir éxito sin mirar las razones se llama violencia. Si lo completas dentro de un límite de tiempo, resultarás perjudicado. "También se necesitan recompensas por el trabajo avanzado, pero esto se llama tacañería. "
Confucio dijo: "Si no conoces las leyes objetivas, no puedes ser un caballero; si no conoces las normas morales, no puedes lograr logros si no las conoces; Sabes distinguir palabras, no puedes entender a las personas. "
5. La traducción al chino clásico es mi propia traducción ~~~ Propietario ~~ Está dividido en 1, el Pabellón de Piedra Guanyin y el Oeste, ambos son arroyos y ambos arroyos son manantiales [2]; allí son piedras, y las piedras son muros [3].
La orilla sur está repleta de bambúes, rodeada de arroyos y rocas apoyadas en ellos[4]. Es difícil tragar bambú[5] y, hasta ahora, el bosque es pastoral[6].
El Pabellón de Piedra Guanyin está atravesado por arroyos, y hay gravas por todas partes; todos los arroyos fluyen de un manantial, y todas las piedras son partes sobrantes que cayeron del acantilado. El lado sur del pabellón de piedra está cubierto de hojas de bambú que crecen junto a las piedras que rodean el arroyo.
Yanjing rara vez veía bambú en el pasado, pero ahora, el bambú ha crecido en acres, lo cual es muy exuberante. 2. El bambú y Zhang comienzan a ramificarse [7]; los brotes de bambú, Zhang todavía [8] nacen en las articulaciones, las puntas de los brotes provienen del bosque, el látigo de raíz proviene de la cerca [9] y el el nieto es más grande que la madre [10].
Cuando el bambú crece hasta diez pies de altura, las ramas se separan; cuando los brotes de bambú crecen hasta diez pies de altura, la cáscara de los brotes de bambú aún no se ha caído. El polvo de bambú crece de las uniones del bambú, los brotes de bambú emergen del bosque y los brotes de raíces de bambú crecen fuera de la cerca. El bambú joven es más fuerte que el bambú viejo.
3. Después de pasar el templo Longjiao y dirigirme hacia el oeste, escuché el sonido de la primavera. El flujo del manantial tiene un sonido largo pero corto, y el flujo es plano.
La gente de las flores sirve flores en primavera [11]; el bambú, el manantial del canal y el servicio de bambú; Las flores y los bambúes no están en servicio [12], y el manantial sigue siendo como un manantial de piedra.
Al pasar por el templo de Longquan y dirigirme hacia el oeste, finalmente escuché el sonido del agua de manantial. El manantial fluye muy lejos, pero el sonido es muy corto porque el terreno río abajo es bajo y plano.
Las flores dependen de canales y manantiales para cuidarlas, y los bambúes dependen de canales y manantiales para cuidarlas, por lo que el agua del manantial no puede emitir ningún sonido; Si no se cuidan las flores y los bambúes, la primavera será como una piedra desnuda (es decir, no tendrá significado). 4. Las piedras están turbulentas[13] y muchas voces gritan[14]. Cuando la gente pisa piedras, las gotas de agua se convierten gradualmente en ropa [15].
Los pequeños peces se rompieron en las grietas de las rocas [16], cayeron al oír el sonido [17], y se tumbaron en la arena [18]. El agua de manantial fluye libremente entre las rocas y el sonido de muchos arroyos es suave e ininterrumpido. Los turistas cruzan el río sobre piedras y las gotas de agua mojan sus ropas.
Los pececitos nadaban tranquila y tranquilamente entre las rocas, y se escondían al oír pasos. Algunos peces se enterraron en la hierba flotante, mientras que otros se enterraron en el barro. 5. Las flores y las algas están mezcladas y no se puede nombrar el jardín de los monjes de montaña [19].
La hierba no se puede distinguir [20], los invitados pueden competir con las flores [21], los cientos de espigas se pueden juntar [22], son mutuamente diferentes [23], y son medio diferente [24]. Hay tantos tipos de flores, como las algas, que ni siquiera los monjes o jardineros que viven en las montañas pueden nombrarlas.
Las flores crecen por todas partes como malas hierbas, hasta el punto de que es difícil distinguir las especies, por lo que los turistas consideran que recoger flores es un juego de competición. Fueron a recoger flores por todas partes, pero estaban sólo a cien pasos de distancia; sacaron las flores recogidas y las juntaron, pero la mitad de ellas eran diferentes entre sí.
6. Sin embargo, las flores en primavera no son tan buenas como las hojas del caqui en otoño[25]. Ye Hippo es un pequeño chef, Shi Dan Dan [26], el viento es hermoso todos los días [27], los árboles están llenos de estrellas [28], la naturaleza está en llamas: Xiangshan dice albaricoques [29], Yangshan dice peras , Shoushan dice caquis.
Pero las flores en primavera todavía no son tan hermosas como las flores de las hojas de caqui en otoño. Las hojas son de color violeta claro, pero los frutos son de color rojo brillante; cuando hace buen tiempo, al amanecer, cada árbol parece estar cubierto de estrellas. Por la noche, parece que las montañas están en llamas: en Xiangshan, el sol es como. un albaricoque; las montañas parecen peras, y en Shou'an, el sol es como un caqui.
7. Dirígete hacia el oeste hasta el Templo Yuantong y observa el Salón de la Armonía Suprema. La gente en las montañas señala el extremo del agua [30], de donde proviene el manantial. Para Lei Lei, las dos esquinas de piedra eran como crestas[31] de las cuales salían las cubiertas de los resortes.
Sube al Templo Yuantong desde el oeste y mira el lugar frente al Salón de la Armonía Suprema: la gente en la montaña señala allí, diciendo que es la fuente del manantial. Nada más llegar vi dos rincones entre muchas piedras, como dos pequeños pozos, de donde probablemente mana el agua del manantial.
8. Cuando los pájaros cantan y los árboles están fuertes, no se puede ignorar el sonido de la primavera[32]. Después de estar mucho tiempo sentado, comencé a despedirme[33] y dije: "El sonido de los pájaros, el sonido de los árboles y el sonido de la primavera".
Los pájaros cantan, los árboles Son exuberantes y el sonido de la primavera es tan suave que no se puede oír de repente. Después de estar sentado por mucho tiempo, me di cuenta y luego dije: "Ese es el canto de los pájaros, ese es el balanceo de las hojas. Bueno, es el sonido del agua de manantial".
"
9. Está el templo abandonado de Guangquan en el oeste y el templo de Wuhua en el norte. Sin embargo, el viajero esperaba con ansias el regreso del Buda reclinado [34] y dijo: "No hay manantial para el Buda reclinado [35]. ”
Luego subimos al templo abandonado cerca de Guangquan desde el oeste y caminamos media milla hacia el norte para llegar al templo de Wuhua. Los turistas regresaron inmediatamente después de ver Wat Pho y dijeron: “No hay agua de manantial. en Wat Pho.”