La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayúdame a traducir oraciones japonesas

Ayúdame a traducir oraciones japonesas

¿Qué quieres decir con "perseguir sueños"?

ぁのぅ - Las partículas modales se suelen utilizar cuando se piensa en qué decir a continuación o cómo decir una palabra. No tiene un significado real y es equivalente al significado de "eso, eso" en chino.

さっき-Justo ahora.

ぉっしゃった-[Diga った]. El prototipo es ぉっしゃる,

El tiempo pasado es "ぉっしゃった"

<. p> Persiguiendo sueños: no hace falta decir que se puede traducir directamente como "persiguiendo sueños", que es más artístico.

って-て es un uso simplificado de とぃぅ. El "のは" omitido aquí en realidad debería ser "とぃぅのは", que significa "decir".

なんなんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんんん12

だぃぃ——Esta partícula modal tiene el mismo significado que かぃ, es una palabra interrogativa かEl uso de la jerga generalmente lo utilizan las personas mayores.