Ayúdame a traducir términos de aviación civil con mayor precisión. Gracias.

2. ¿Necesita servicio?

Disculpe, ¿qué puedo hacer por usted?

Por favor, conserva tu factura de gas.

Por favor, recoge tu factura.

Por favor, firme aquí después de confirmar el nivel de combustible.

Confirma la cantidad de combustible que agregaste y firma aquí.

Si tienes alguna duda sobre nuestro trabajo, ponte en contacto con el 6000000.

Si tiene alguna pregunta, llame al 6000000

6 Si necesita que le proporcionemos servicios de reabastecimiento de combustible, llame a China Aviation Oil (Co., Ltd.) Norte de China. Compañía.

El número de teléfono del Ministerio de Petróleo es 000000.

Si necesita nuestro servicio de gas, llame a China Aviation Gas North China Company

Co., Ltd. Nuestro número es 000000

7. nuestro trabajo.

Por favor califica nuestro trabajo.

8. Te proporcionaré servicios para este vuelo.

Permítame brindarle servicios para este vuelo.

9. Lo siento mucho, esta operación va en contra de las normas de la empresa.

Lo sentimos, esto está fuera de nuestras reglas.

10. Indique el tonelaje de combustible para este vuelo.

Por favor proporcione la cantidad de gasolina para este vuelo.

11.La densidad del combustible para aviones es XXXXX.

La densidad del gas de vuelo es...

13. ¿Dónde está el destino de tu vuelo?

¿Adónde va tu vuelo?

14. Hola, soy el gerente de turno hoy. ¿Tiene alguna pregunta?

Hoy estoy de servicio, ¿tienes alguna pregunta?

21. ¿Tienes alguna pregunta que hacer?

¿Qué preguntas necesitas hacer?

22. Necesito confirmarlo por ti.

Tengo que asegurarme por ti.

23. Espero poder servirles nuevamente.

Espero poder servirle la próxima vez.

24. Gracias por su comprensión y apoyo. Si tiene alguna pregunta, llame a nuestra línea directa de servicio 000000.

Gracias por su comprensión y apoyo. Si tiene alguna pregunta

Llame a nuestra línea directa de servicio 000000.

25. Este es un camión cisterna.

Este es un camión de gasolina.

26. Eso es un petrolero.

Ese es un camión cisterna.

27. Este es un avión Boeing.

Este es un avión (indefinido).

28.¿Qué avión es el tuyo?

¿Cuál es tu avión?

29. Hay un camión de reabastecimiento de combustible por oleoducto en la pista.

Hay filas de camiones de gas en el terreno llano.

30. Trabajamos en el aeropuerto.

Trabajamos en el aeropuerto.

31. Repostamos combustible en el avión todos los días.

Repostamos combustible en el avión todos los días.

34. Este avión ha sido repostado.

El combustible para el avión está listo.

35. ¿Tiene algún acuerdo de repostaje con nuestra empresa?

¿Tiene algún acuerdo de gas natural con nuestra empresa?

36. ¿Cuándo despegará este avión?

¿Cuándo despegará este avión?

37. Este es un filtro.

Esto es un filtro.

38. Son pilotos de avión.

Son pilotos.

39. ¿Dónde está el camión cisterna?

¿Dónde están los camiones de gasolina?

41. Este es el Aeropuerto Internacional Capital de Beijing.

Este es el Aeropuerto Internacional de Pekín.

43. Por favor, date prisa.

Por favor, pídele a la tripulación que se dé prisa.

44. Hemos repostado para este vuelo.

Hemos añadido vuelos.

45. Llene primero el tanque de combustible del medio y luego agregue los tanques de combustible de ambos lados.

Primero llene el tanque del medio y luego agregue

ambos lados.

Se ha añadido 46.XX al depósito de combustible izquierdo y XX al depósito de combustible derecho.

El tanque de combustible de la izquierda se ha llenado con aproximadamente..., a la derecha

Aproximadamente en todas partes...

47. Estará en Le proporcionaremos servicios de repostaje garantizando la seguridad.

Brindaremos servicio de gas cuando sea seguro hacerlo.

48. Si crees que animo demasiado, podemos ayudarte a animar.

Si crees que hay más gasolina, podemos reducirla.

49. Tus alas están caídas.

Tus alas de vuelo han caído.

50. Es un placer atenderle.

Estamos encantados de atenderle.

51.Disculpe, ¿cuál es su ruta de vuelo?

Disculpe, ¿de dónde salió su vuelo?

52. Tu vuelo ya abordó, por lo que no puedo brindarte el servicio de recarga de combustible de aviación.

No podemos repostar combustible en tu vuelo porque los pasajeros ya han

entrado.

53. ¿Es usted el agente de este vuelo?

¿Eres una compañía alternativa para este vuelo?

¿Es esa una compañía alternativa para este vuelo? (Al teléfono)

54. Espero que puedas volver a China.

Bienvenido a China la próxima vez.

55. ¡Buen viaje!

¡Buen viaje!

56. ¿Puedes darnos algunas buenas sugerencias para nuestro servicio de repostaje?

¿Tienes alguna sugerencia para nuestro servicio de gas?

57. Gracias por su apoyo a nuestro trabajo.

Gracias por apoyar nuestro trabajo.

No se puede pagar con tarjeta de crédito, sólo aceptamos efectivo.

No puedes usar tarjetas de crédito, sólo efectivo

59. ¿Hablas inglés?

¿Hablas inglés?

60. Esta es una muestra de aceite para ti, por favor tómala.

Esto es gasolina para ti, por favor tómala.

61. Ya no te animo.

Tu servicio de gas ha sido cortado.

62. Hoy hace mal tiempo.

Hoy es un mal día.

Espera un momento. Le enviaremos un automóvil para repostar de inmediato.

Espere un momento, llamaremos a un camión de gasolina de inmediato.

64. Si quieres ir a la ciudad, puedes tomar un avión civil o tomar un taxi.

Si quieres ir a la ciudad, por favor toma un autobús de aviación civil o un taxi.

65. Soy repostador de combustible para China Aviation Oil North China Company.

Soy miembro del personal de servicio de gas de China Aviation Gas North China Co., Ltd.

66. ¿Cuánto aceite quieres?

¿Cuánta gasolina quieres?

68. Entonces, ¿cuándo debes repostar?

¿Cuándo debemos brindar el servicio de gas?

69. ¿Qué marca y densidad de aceite es este?

¿Cuál es la cantidad y densidad del gas?

70. Utilizamos litros como unidad de cálculo. ¿Cuántas toneladas quieres agregar?

Utilizamos litros como unidad. ¿Cuanto quieres?

Abra la válvula del tanque de combustible del avión.

Abra la válvula del tanque de combustible del avión.

72. Por favor, pídele a Langdon que baje.

Haz tus preguntas aquí. (No entiendo lo que significa aleatorio aquí)

73. ¿Es posible que traigamos muestras de petróleo a nuestro país para realizar pruebas?

Necesitamos traer algunas muestras de gas a China para realizar pruebas, ¿verdad?

74. Este tipo de cosas debemos informar al líder, y se lo diremos después de que se tome la decisión, y de acuerdo con los procedimientos especiales del avión, ambos

deben poner el muestra de aceite en el tanque de combustible del avión y también coloque la muestra de aceite en el dispensador para su inspección. Las muestras de aceite deben sellarse con plomo dondequiera que se coloquen.

Hasta finalizar el servicio.

Debemos informar esto a nuestro líder y decirle la respuesta más tarde. Además, de acuerdo con el reglamento del procedimiento especial del avión, se deben inspeccionar y examinar las muestras de gas en el tanque de combustible del avión y en el camión de gasolina. Sellado hasta que termine la misión.

75. ¿Es necesario llenar todos los tanques de combustible?

¿Hay que llenar todas las gasolineras?

76. ¿Puedes mostrarme el examen?

Por favor, dame el informe de la prueba.

¿Estás listo? ¿Puedes animarme?

¿Estás listo para repostar?

78. Somos repostadores. ¿Necesitas algo de combustible?

Somos miembros de Gas Services. ¿Qué podemos hacer por usted?

79.Encantado de conocerte.

Encantado de conocerte.

80. Necesito calcular el número de comidas de reabastecimiento.

Necesito calcular la cantidad de gas.

81. ¿Quieres medir la gravedad específica?

¿Necesitas medir la densidad?

82. ¿Cuánto ha aumentado ahora?

¿Cuánto se ha agregado ahora?

83. ¿Este avión será un avión especial cuando regrese?

¿Es especial volar de regreso?

85. Si el aceite está lleno, ¿puedes apagar el interruptor por mí?

Si el gas está listo, por favor apágalo, ¿vale?

86. Para un rato. Lo echaré un vistazo en el avión.

Por favor, para, porque necesito verlo en el avión.

87. Llené gasolina y emití una factura de gas.

La gasolina está lista, te paso la factura

88. Disculpa, ¿qué modelo es este avión? ¿Con qué aerolínea estás?

¿Qué modelo es este avión y a qué aerolínea pertenece?

89. Perdón por molestarte, gracias.

Perdón por interrumpirte. (Esta frase es menos común en inglés, pero sí en japonés).

90 Tenemos requisitos estrictos sobre la calidad del aceite y prestamos gran atención a su limpieza.

Tenemos requisitos estrictos sobre la calidad del gas y damos gran importancia a la limpieza.

91.¿Cuantos litros de aceite se bombean?

¿Cuántos litros debemos reducir?

92. ¿Cuánto falta para que despegue el avión?

¿Cuánto falta para que despegue el vuelo?

93. Tienes un acuerdo de repostaje con nuestra empresa.

Tienes un acuerdo de servicio de gas con nuestra empresa.

94. ¿Está casi lleno?

¿Estará lleno?

95. ¿Es este el Aeropuerto Internacional de Beijing Capital?

¿Es este el Aeropuerto Internacional de Beijing? (41)

96. Ese es un tanque de aceite.

Ese es un tanque de gasolina.

97. Por favor, avísame cuando cierras la válvula del tanque de combustible.

Por favor, avíseme cuando se cierre la válvula.

98. No podemos bombear petróleo, así que tenemos que detener la bomba.

No podemos rellenar el gas, por lo que debemos parar el surtidor.

99.A * * *Agregué XXX litros de aceite. Ahora te emitiré una factura de combustible.

Son...litros de gasolina, toca pasarte la factura.

100. Nosotros nos encargaremos de ello. no te preocupes.

No te preocupes, lo notaremos.

¡Ya es hora de almorzar!