Ayúdame a traducir. ¡Las traducciones también están muy bien remuneradas! ¡Gracias a todos!
Jude, en su línea, usa "salva su alma, no tiene estrellas", pero la intención de Hardy no está del todo clara. ¿En qué sentido se aplica la línea a Jude? De hecho , los críticos tienen cierta incertidumbre sobre su exactitud. ¿Es necesario fortalecer el paralelismo entre Hardy y el joven Jude cuando era joven en Hong Kong (N3)? ? (n4) ¿O es ambiguo, sugiriendo la posterior libertad de Jude de viejas ideas y códigos o, en marcado contraste, la independencia de pensamiento de Jude y la acción obviamente no logra alcanzar (n5)? pero ¿no están probados por inscripciones relevantes? Un estudio más detallado de esta línea en el contexto de la situación podría ayudar a aclarar su aplicación a Judas y su trágico destino.
La cita en sí puede provenir de una obra de Beaumont y Fletcher (que termina con Las fortunas del hombre justo), la cita del libro dice así: “El hombre es su gran estrella y el alma que puede / convertir a una persona honesta y perfecta / en dominar toda luz, toda influencia, todo destino. . (n6) El propio Swinburne fue un lector especial de Beaumont y Fletcher en el Canon (n7). Al esforzarse por ser la propia estrella, por controlar el propio destino, esto fue un llamamiento lo más jacobeo posible al individualista victoriano (N8). ) En la imagen de "The Cycle", Hardy Swinburne ofrece un debate interactivo sobre su personalidad y circunstancias, familiarizado con el procesamiento del lenguaje.
En la novela queda claro lo antes posible que Jude es una persona en conflicto. . Individuo. Por un lado, está lleno de aspiraciones elevadas y anhela realizar su mejor versión de Arnold. Por otro lado, a menudo es pasivo, inseguro, una víctima unidireccional de sus propios deseos, dijo Hardy. Jude es el tennysoniano que "rompe el listón del nacimiento" y "la caja del pecho, golpea/y su estrella malvada" (Mañana.
Leer en voz alta
Mostrar el correspondiente diccionario de caracteres en latín Pinyin - Ver detalles del diccionario