¿Quién es el principito?

Francia: Le Petit Prince; Reino Unido: El Principito

"El Principito" es la obra maestra literaria francesa más traducida.

Este es un famoso cuento de hadas contemporáneo en Francia: un "cuento de hadas para adultos" escrito por el escritor francés Saint-Exupéry. Pero también gusta a los lectores jóvenes. El autor escribió en la dedicatoria: "Dedicado a León Welter. Por favor, perdónenme, niños, por dedicar este libro a un adulto. Tengo tres razones importantes para hacerlo. Una es: Este adulto es la persona que soy. El mejor amigo. en el mundo; la segunda es: este adulto puede entender todo, incluso los libros escritos para niños; la tercera es: este adulto vive en Francia, donde tiene hambre y frío y necesita consuelo urgentemente. Bastante, me gustaría dedicar este libro al niño que se hizo adulto. Todos los adultos eran originalmente niños (pero sólo unos pocos recuerdan esto; cambié mi dedicatoria a: A Leon Welter cuando era un niño pequeño).

En 1943, a petición suya, regresó a Argel, la base pacifista francesa en el norte de África. Teniendo en cuenta su condición física y su edad, sus superiores sólo le permitieron volar cinco misiones, pero él solicitó ocho. En la mañana del 31 de julio de 1944 zarpó para su octava misión y nunca regresó cuando sólo tenía 44 años. él murió. "PD: Vi un informe en una referencia en 1993 que los restos del avión de Saint-Exupéry fueron encontrados en un lago en algún lugar de Europa. Esta búsqueda se llevó a cabo tras estudiar la ruta de su último vuelo y los registros de la fuerza aérea alemana de la época. Tras la certificación, se confirmó que se trataba del avión de reconocimiento que llevaba medio siglo desaparecido. Para conmemorar a este gran guerrero y escritor, el gobierno local decidió construir un museo sobre los restos del avión que lleva su nombre, para exhibir sus obras y reliquias.

En este cuento de hadas, Saint-Exupéry expresa su infinito lamento por la desaparición de la "infancia" humana a través de la experiencia de un principito que viaja por un pequeño planeta. El principito visitó seis planetas durante su viaje, y conoció a un rey arrogante, a un hombre vanidoso, a un borracho que perdía el tiempo, a un hombre de negocios mercenario, a un farolero respetuoso de la ley y a un geógrafo académico. Finalmente, llegó a la Tierra y conoció a ". I" en el vasto desierto del Sahara. El autor utiliza la visión infantil del principito para ver a través del vacío, la ceguera y la necedad de estos adultos, y escribe con un lenguaje sencillo e inocente la soledad del ser humano y el destino de vagar en el viento sin fundamento. Al mismo tiempo, también expresa la crítica del autor a las relaciones monetarias y su elogio de la verdad, la bondad y la belleza.

El principito es un niño. Este niño tiene un talento especial. Actúa de forma intuitiva y tiene sentimientos sensibles. Puede ver a través de la superficie de las cosas para descubrir su esencia. Podía ver la oveja en una caja de madera y el elefante devorado por una pitón que el piloto le había dibujado. Un encuentro casual con el principito me hizo descubrir hasta qué punto había perdido su infantilismo y cuán seriamente había sido conquistado por el engañoso mundo de los adultos: ya no podía ver a través de la caja de madera como el principito de las ovejas. . Por eso, suspiró y dijo: "Puede que sea un poco como esos adultos, debo ser viejo".

Después de que el principito abandonó su asteroide y visitó esos planetas con un solo residente, descubrió que Aquellos Los adultos vivían en extrema soledad y desolada soledad. Entonces, ¿qué les falta a estos adultos que piensan que su pequeño mundo es el universo entero? Les falta algo que los pueda unir, les falta amor, les falta el pensamiento expresado por el zorro en "Domame". (La única excepción es el farolero, que se dedica a tareas incluso ridículas. Si su mundo no fuera tan pequeño, podría haberse convertido en amigo del principito.) El principito también tiene que aprender a "domesticarme". Y fue el zorro quien le enseñó. El zorro dijo que una criatura, incluso una pequeña criatura común y corriente, si te domestica, o "te domestica", será única a tus ojos. El centro de toda la vida del principito era su flor, y él la contemplaba abrirse con una especie de entusiasta admiración. Cuando la vio aparecer por primera vez, quedó completamente inmerso en su belleza y no pudo evitar exclamar: "¡Eres tan hermosa!" Pero pronto, vio a través de esta cosita tan linda. Tiene defectos: es vanidosa, orgullosa, desconfiada y un poco mentirosa.

Completamente decepcionado con las flores, el principito abandonó su planeta. Aquí, el artista imaginativo utiliza técnicas simples pero poderosas para revelarnos la aguda contradicción entre los ideales y la realidad, entre los pensamientos hermosos y el arduo trabajo de encarnar esos pensamientos en el imperfecto mundo material. El principito admitió su error, pero ya era demasiado tarde. Un día le dijo sinceramente a su amiga: "Nunca debí haberla escuchado. Nunca debí haber escuchado esas flores. Sólo debí haberlas olido y mirado cuando el principito descubrió cinco mil flores y flores". la tierra, se sintió muy decepcionado cuando sus flores parecían exactamente rosas. Sin embargo, su amigo zorro le aseguró que su flor era única porque él la había domesticado. El zorro también le reveló su secreto, que, como todos los grandes pensamientos, es popular: "La esencia es invisible a los ojos y sólo se puede ver claramente con el corazón. La verdad debe buscarse con el corazón, y él confiaba". Sólo entonces el alma descubre la fuente de la vida simbolizada por un pozo en el desierto.

Mientras deambulaba, el principito vio todo tipo de cosas en el mundo, y todo tipo de personas perdieron su verdadera naturaleza en una sociedad materialista. El poder, la vanidad, la avaricia y la cobardía se reproducen en los corazones de las personas. Nos rendimos al deseo y nos inclinamos ante las cosas materiales; sufrimos a causa de nuestra degradación, y nos degradamos cada vez más a causa de nuestro dolor, perdemos la capacidad de pensar debido a la carga del conocimiento. simplemente repite lo que otros les dicen…”, “Sólo el corazón puede ver con claridad. Las cosas sustanciales no se pueden ver con los ojos”. Perseguimos la felicidad con ahínco, pero a menudo la alejamos violentamente de nosotros. Aunque me siento como en un sueño, aunque veo como si estuviera ciego. "La gente nunca está satisfecha donde está." "Hay gente aquí plantando cinco mil rosas en el mismo jardín. Pero no pueden encontrar lo que buscan..." "Sin embargo, lo que estás buscando puede ser". encontrado en una rosa o en una gota de agua..."

En esta extraña metáfora, todas las medidas que utiliza la gente para medir las cosas están fuera de lugar: creemos que los volcanes son muy grandes, pero en el planeta del principito, hurgar en los volcanes es como hurgar en las estufas. Un volcán activo puede. También se puede utilizar para el desayuno. Si nos quedamos temporalmente en el asteroide B612 del principito, arruinaremos nuestro sentido del tiempo. Mientras el principito mueva su silla, podrá ver la puesta de sol cuarenta y tres veces al día. Estamos confundidos porque todo es relativo. En este mundo, ¿qué significa la muerte? La muerte significa simplemente abandonar los restos, abandonar la apariencia y ascender hacia una estrella, hacia el amor y hacia la propia misión. Por lo tanto, a través de la exploración paso a paso de la experiencia de vida secreta del principito, "yo" aprendí sobre todos los males ocultos en el mundo y también me di cuenta del hermoso estado ideal de buscar la verdadera amistad y los sentimientos amplios.

Desde que "El Principito" se publicó en Nueva York en 1943, ha sido traducido a 42 idiomas y reimpreso muchas veces, lo que lo ha hecho perdurable. "El Principito" se ha adaptado a obras de teatro y películas muchas veces y se ha representado de forma continua. "El Principito" ha sido incluido en los libros de texto de muchos países occidentales y se ha convertido en un libro de lectura obligada para los adolescentes. La gente no puede evitar preguntarse, ¿cuál es el motivo del fenómeno de "El Principito"?

Creo que un pasaje de la reseña del escritor francés André Maurois sobre Saint-Exupéry puede ser una respuesta pertinente a la pregunta anterior: “El Principito es poético en su La ligera tristeza también contiene todo un conjunto de ideas filosóficas. pensamientos "Este libro infantil para adultos contiene significados simbólicos en todas partes. Estos símbolos parecen claros y oscuros, por lo que es particularmente hermoso."