Reseña de libro profesional que me hace retroceder
No puedes volver a casa
Las páginas
Los personajes secundarios de este libro pueden ser los protagonistas del próximo libro, que es Irlanda El suspenso El novelista francés tiene un estilo coherente a la hora de configurar los personajes. Este estilo vuelve a aparecer en su tercera novela, Llévame a casa. El protagonista de este libro, Franco Mackey, es detective del equipo SWAT de Dublín y exjefe de Kathy, la protagonista de su segunda novela "The Likeliness" (traducción taiwanesa de "Mysterious Incarnation").
"Tengo la sensación de que las novelas de misterio, más que cualquier otro género de ficción, están más arraigadas en la sociedad en la que se escriben las historias."
El francés no quiso deliberadamente A Franco le escribió el protagonista de la nueva obra, pero al escribir "The Likeliness", descubrió que tenía un gran interés en este personaje. "Tenía un sentido moral extraño. Yo tenía algo de curiosidad, ¿cómo llega a ser un hombre el personaje y la situación por la que luego es recibido? Y qué hace cuando se le coloca al borde del problema: para encontrar a respuesta a la pregunta que ha estado rondando en tu corazón, ¿harás algo por ti o por la persona que más amas?"
En "Take Me Back", ¿cuando Franco lo carga todo el tiempo? Con su juicio moralista, cuando regresó para encontrar la respuesta después de abandonar su hogar durante veintidós años, por supuesto fue empujado al borde de esta pregunta. En diciembre de 1985, Franco tenía diecinueve años. Quería desesperadamente dejar su opresiva y dolorosa familia y vivir una vida completamente diferente a la de sus padres. En ese momento, estaba enamorado de Rosie Daly, y la dulzura que sentía al estar con Rosie diluyó un poco la desilusión provocada por alguna discordia familiar. Él y Rosie acordaron escapar juntos a Gran Bretaña, pero cuando acordaron encontrarse en el número 16 de Loyal Land (una casa abandonada al final de su calle), Rosie fracasó y tampoco regresó. A pesar de su desesperación, Franco abandonó su ciudad natal con el corazón roto y juró no volver nunca más. Finalmente se unió a la policía de Dublín, se casó con el sabio y astuto Oliver y tuvo una hija, Holly. Luego se divorció de Oliver y mantuvo una relación incómoda con su esposa y su hija.
Después de salir de casa, Franco ha estado buscando el paradero de Rosie. Cuando la maleta de Rosie aparece de repente veintidós años después y se encuentra escondida detrás de una pared en el Edificio 16, Franco no puede evitar regresar a su caótica casa; si quiere saber algo sobre Rosie. Si quieres ir al oeste, debes Tendrás que volver a encontrarte con tu malhumorada familia y tus viejos vecinos. Lo que pasó por alto fue que sus vecinos de la Tierra de los Libres, una de las zonas más antiguas de Irlanda, odiaban a la policía. La familia de Franco no sabe por qué confían en él y los vecinos intentan mantener sus secretos en secreto en lugar de contarlo a la investigación oficial.
La francesa no nació en una tierra libre, pero sí su marido, lo que le ayudó a escribir con precisión sobre los usos y costumbres de aquel lugar. “No pretendo entenderlo desde afuera”, dijo. “Creo que probablemente tengas que nacer aquí, crecer aquí y vivir allí hace cuatro generaciones para poder navegar por la tierra de los libres. Pero tengo una buena visión y puedo examinar este lugar con suficiente atención para asegurarme de que lo que escribo no sea incorrecto”.
La tierra de la libertad es rica en su propia historia y cultura. "Las mismas familias lo han hecho. He estado viviendo allí durante cientos de años", explica Lanci. "El lugar ha cambiado en los últimos años; en los últimos veinte años se ha vuelto un poco yuppie, pero todavía se pueden encontrar allí familias que estaban registradas en el censo de 1911. y esas familias realmente vivieron allí durante muchos, muchos años. Nunca fue una zona rica, e incluso cuando mi esposo era joven, todavía había bandas allí con dependencias, una fuerte ética comunitaria (y todavía la tengo) y la comunidad. ajetreo y bullicio de gente que vive en espacios reducidos."
La atmósfera estrecha, casi asfixiante, de la tierra de la libertad. Reflejada en la familia de Franco, esta atmósfera se cernía sobre él incluso en los días posteriores a su partida de casa. "La familia siempre es atractiva. Por la forma en que se comunican, solo tu familia puede deshacerse rápidamente de ti y tratar contigo. Nadie más fuera de tu familia puede hacer esto", dijo French: "Estoy interesado. Se trata del poder de". la familia sobre los miembros de la familia, y qué sucede cuando, después de años de intentar resistir ese poder, regresas al lugar donde fue creado.
Porque creo que aunque te vayas de casa durante veinte años, como hizo Franco, ese misterioso magnetismo nunca se desvanece. Sólo puedes llegar lo suficientemente lejos como para que su influencia se debilite. Y cuando regreses a su rango de poder, te agarrará y te detendrá. ”
Cada miembro de la familia Franco creada por French es inolvidable, desde el ingenuo Kevin, que está en ascenso en cuanto a estatus económico y de clase, hasta el hosco, astuto y frío Shay. El hombre todavía vive por encima de sus padres y. Nunca ha perdonado a Franco por salir de casa sin permiso, tal vez porque no podía perdonarlo por dejar atrás a su padre alcohólico y violento. La hermana de Franco, Jackie, fue la única que tuvo durante tantos años. La familia se mantuvo en contacto, pero aparentemente ella también. Le guardó secretos.
La formación actoral de French en el Trinity College y sus años de experiencia teatral la ayudaron a darle forma a esto. "Escribo como una actriz", dice sobre su estilo narrativo en primera persona. En tercera persona, hay que ver las cosas desde una perspectiva igualitaria y objetiva. Está escrito en primera persona, como si se interpretara un personaje en un drama. Sólo se pueden ver todas las acciones a través de los ojos de este personaje, con sus observaciones. , conjeturas y prejuicios. "
"Creo que el hecho de que comencé a escribir a partir del personaje en lugar de la trama es muy propio de un actor en sí mismo. Comencé con una suposición, yo era el narrador y solo esperaba que Dios me ayudara a configurar la trama para que apareciera sin problemas a medida que avanzaba. ”
Es obvio que French está haciendo un gran trabajo. Su primer largometraje, El libro de la selva, fue un gran éxito cuando se estrenó en 2007, ganando numerosos premios El libro de la selva y el siguiente "Encarnación misteriosa". " ambos han estado en la lista de los más vendidos del New York Times en sus respectivos años ("La Encarnación Misteriosa está en 2008"), y ambos son selecciones anuales de los editores de Amazon.
"Con". I Go Back, with su encantadora trama y hermoso lenguaje, continúa el mismo éxito. Algunos de los mejores pasajes del libro se remontan a 1985, cuando Irlanda estaba en medio de una recesión económica. Como reflejo de ese período en la vida diaria, lo contrasta con el posterior auge económico de Irlanda. que duró aproximadamente hasta diciembre de 2007, y sitúa pensativamente el libro en el período anterior a la crisis. La situación en Irlanda durante este período era bastante grave. “Cuando la economía estaba en auge, nos dejamos llevar tanto que toda la conciencia nacional comenzó a debilitarse. perder el foco, y el colapso económico en ese momento también condujo al mismo resultado. ", dice.
En una escena memorable del libro, Franco debe explicarle a su hija de nueve años, Holly, que su familia es pobre, lo que avergüenza a Holly, que había sido criada cuando era niña. La idea inculcada es que los pobres son vagos y estúpidos. French expresa esta opinión directamente en "Take Me Back": "Creo que mucha prosperidad económica lo demuestra: la pobreza no es necesaria. Asuman la responsabilidad. No importa por qué; no estás contribuyendo a la economía porque sin mucho dinero, eres una "menos persona". A su vez, poseer una cierta cantidad de símbolos de estatus implica que eres una persona más rica y prestigiosa. Franco en la novela puede estar más preocupado por esto; en esta infeliz relación entre su pasado y su presente, escapar de la pobreza se convierte en una de las cosas que quiere empezar a resolver desde el pasado. Pero también tenía claramente un apego resistente a sus orígenes. Tiene una filosofía: su saldo bancario no es una medida necesaria de su valor moral.
Aunque la familia de French vivió en el extranjero durante la recesión de la década de 1980, ella todavía recuerda esos veranos en Irlanda. “Cualquiera que haya vivido esa época y pueda recordar esa época, la gente se verá afectada por ella, será moldeada por ella. y tienen el mismo humor que Franco recordando el pasado. Para una generación que creció en una economía próspera, "no te preocupes" significa que sólo puedes tener un día festivo este año, y siempre ha habido días festivos. Hubo más en el pasado y es posible que haya más en el futuro. de los que hay ahora. Y cuando éramos adolescentes, ser 'honky tonk' significaba que no podía tomar mi café porque no podía permitirme tomar el autobús a la ciudad. ”
El hábil control de los personajes y la trama de French hace que Loyal Land esté llena de vida. No hay duda de que todas sus historias tienen lugar en Dublín. Aunque su infancia viajó a muchos países, nunca ha vivido en ellos. Dublín desde los siete años.
"Dublín es el único lugar que realmente conozco, el único lugar al que puedo llamar hogar. Conozco las pequeñas cosas de aquí. Sé lo que significa cierto acento. Sé cuál es el atajo de A a B. Ve. Tengo la sensación Que las novelas de misterio, más que cualquier otro género, tienen sus raíces en la sociedad en la que tienen lugar, porque los crímenes están moldeados por la sociedad en la que surgen, para poder describir lo que te interesa, hay que tener un sentido básico. de implicación y tensión con el lugar. “En cuanto a sus personajes, los lectores de Take Me Back disfrutarán adivinando quién escribe French en esta novela. "Sigo cambiando al narrador solo porque siento que cada historia tiene una importancia diferente para diferentes personas y tiene un impacto diferente en la vida de cada uno. Para cualquier personaje, siempre estará en la vida. Solo quiero escribir sobre aquellas experiencias que son relativamente cruel y torturada personalmente”.
Aunque no ha usado las mismas palabras en dos libros hasta ahora, todavía dice que quiere que Franco y su familia reaparezcan en la nueva novela: “Espero. ¡Hay un libro que los resume de nuevo! Todavía no he llegado a ese punto. Pero una parte de mí todavía piensa: "Dios mío, espero no perderme nada, no lo arruines". Take Me Home", su mejor trabajo hasta la fecha, y realmente no tiene nada que temer.