¿Cuántas versiones traducidas de la novela "Los Miserables" hay?
Hay muchísimas versiones traducidas de Los Miserables. Vi Dangdang por ti. Hay más de 80 páginas en el libro sobre "Los Miserables".
Creo que la traducción de Pan Lizhen es muy vívida y las frases muy fluidas. No es fácil. Traducir el paralelismo francés al paralelismo chino no solo expresa el oscuro significado del texto original, sino que también es muy literario, original y elegante.
"Los Miserables" que acabo de terminar de leer fue traducido por Pan Lizhen y publicado por Yilin Publishing House. Es completo y detallado. Si realmente desea leer el trágico mundo de casi 1500 páginas, entonces esta traducción es realmente una buena opción.