Cantonés y homófonos comúnmente hablados

1. (Mandarín) ¡Hola! (cantonés) ¡Hola! (Pronunciación homofónica) Neihou!

2. (Mandarín) ¡Buenos días! (cantonés) ¡Buenos días! (Pronunciación homofónica) ¡Camina hacia el bosque!

3. (Mandarín) ¡Buenas tardes! (cantonés) ¡Buenas tardes! (Pronunciación homofónica) ¡Inquieto!

4. (Mandarín) ¡Buenas noches! (cantonés) ¡Buenos días! (Pronunciación homofónica) ¡Adelante!

5. (Mandarín) ¡Buenas noches! (cantonés) ¡Buenas noches! (Pronunciación homofónica) ¡Esconde la fragancia!

6. (Mandarín) ¡Hola a todos! (cantonés) ¡Hola a todos! (Pronunciación homofónica) ¡Takahou!

7. (Mandarín) ¿Cómo está, señor Wang? (Cantonés) ¿Cómo está, Sr. Wang? (Pronunciación homofónica) ¿Neihou, Wang Sang?

8. (Mandarín) Gracias, estoy bien. (Cantonés) ¡Estoy bien, tienes buen corazón! (Pronunciación homofónica) Goose Houhou, ¡estás temblando por dentro!

9. (Mandarín) Mucho tiempo sin verte. ¿Cómo está tu familia? (Cantonés) Lamento verte. ¿Cómo te va con tu agenda? ¿Están bien las personas en la casa? (Pronunciación homofónica) Las raíces de Hou Naimou, ¿qué pasa con la secta interna de Guo Da? Ay Kairan, ¿eh?

10. (Mandarín) Encantado de conocerte. (Cantonés) Encantado de conocerte. (Pronunciación homofónica) Hou Gouhengendou Nei.

11. (Mandarín) Es un honor conocerte. (Cantonés) Es un honor conocerte. (Pronunciación homofónica) Zhida Nei Goose es muy cálido.

12. (Mandarín) ¿Cómo has estado? (Cantonés) ¿Cómo te ha ido en el camino? (Pronunciación homofónica) Nei Ya Lou Guo Da da Hou?

13. (Mandarín) Señorita Li, ¿su padre goza de buena salud? (Cantonés) Señorita Li, ¿cómo está la salud de su padre? (Pronunciación homofónica) Hermana Lei Xiu, ¿por qué mi padre debería darle Sentai Zong a Hou?

14. (Mandarín) Por favor, saluda a tu familia en mi nombre. (Cantonés) No deberías saludar a tu familia en mi nombre. (Pronunciación homofónica) Oh, no uses una enagua de ganso y tapada.