El texto original y la traducción de "Zi Chan Gao Fan Guang Chao"
El texto original es el siguiente:
Fan está en el poder, los príncipes tienen grandes riquezas, pero la gente de Zheng está enferma. En febrero, Zheng Bo fue ascendido a Jin. Zichan escribió un libro sobre Zixi, diciendo: "Zixi es un estado de Jin, rodeado de ministros. No conocen las virtudes morales, pero los chinos de ultramar también están confundidos". Los chinos de ultramar se enteraron de que su hijo creció en China, no para aceptar sobornos, sino porque le resulta difícil salir adelante. Si los sobornos del marido y del rey se reúnen en la mansión, entonces el rey será dos; si mi hijo confía en ello, entonces el estado de Jin será dos;
Es malo tener dos príncipes en el estado de Jin, y es malo tener dos príncipes en la familia de un hijo. ¿por qué no? ¿por qué no? ¿Cómo se utilizará este soborno? El nombre del marido es virtud. La moralidad es la base de un país. ¿Sin una mala base nada importa? Si eres virtuoso, serás feliz, y si eres feliz, lo serás durante mucho tiempo. Como dice el poema, "Quien disfruta de la música es un caballero y la base de un país". ¡Tienes marido! Una hija de Dios no tiene dos corazones.
¡Ten un nombre y un marido! Perdona el pensamiento, sé sabio y deja que el nombre lo lleve mientras estés a salvo. ¿Por qué la gente no me llama Hijo, y el Hijo realmente me da a luz, pero me da a luz? Al igual que quemar el cuerpo con los dientes, también es un soborno. "Zixuan dijo que era una moneda brillante.
La traducción es la siguiente:
Cuando Jin Fan estaba en el poder, los príncipes fueron al estado de Jin y los obsequios de tributo eran muy pesados. lo que hizo que la gente de Zheng tuviera dolor de cabeza. En febrero, el duque Jian de Zheng fue a Jin y le escribió una carta a Fan. En la carta decía: Cuando gobernabas a Jin, los gobernantes de los países vecinos no se enteraban de tus virtudes. Escuché que quieres muchos homenajes.
Escuché que a los caballeros que ostentan el poder del país y la familia no les preocupa no tener talento literario, sino no tener una buena reputación. El país, entonces los príncipes se rebelarán. Si codicias estos tesoros, el país de Jin no se unificará. Si los príncipes se rebelan, el país de Jin sufrirá; si el país de Jin no se unirá, tu familia sufrirá.
¿Por qué estás tan confundido? ¿De qué sirve ser codicioso? "Una buena reputación es un coche lleno de virtudes. La virtud es la base de un país y de una familia. No habrá corrupción si hay una base. ¿No deberías involucrarte tú también en esto? Sólo con la virtud puedes divertirte con los demás, y sólo divirtiéndote con los demás podrás durar mucho tiempo.
El Libro de los Cantares dice: “La felicidad de un caballero es el fundamento de un país y el fundamento de una familia”. ¡Esto significa virtud! Dios se preocupa por ti, no lo hagas a medias. ¡Eso significa que tienes buena reputación! El perdón promueve la virtud y una buena reputación puede extenderse por todas partes, por lo que la gente de lejos viene en masa y la gente que te rodea se siente cómoda.
¿Preferirías que te dijeran que "realmente me apoyas" o "me explotas para mantenerte a ti mismo"? Los elefantes pierden la vida porque el marfil también es un bien valioso. Fan estaba muy feliz después de escuchar esto, por lo que redujo el tributo de los aldeanos. ".
Aviso sobre la distribución de monedas ligeras
1. Moneda: Seda, utilizada habitualmente como regalo en la antigüedad. Se refiere al tributo que pagaban los príncipes al aliado Jin. .
p>
2. Enfermo: se usa aquí como verbo para expresar preocupación
3 Zheng Bo: Zheng Jiangong
4. Gong, una palabra hermosa. Zheng Jiangong reinó en el duodécimo año de la dinastía Qing (554 a. C.). Alojamiento: entregando libros en ese momento, seguí a Zheng Jiangong a la dinastía Jin. : Zichan se hace llamar
6. Aceptando sobornos: propiedad
7. Tu nombre: buena reputación
8.
9. Lai: No te preocupes.
10. Está bien: adicción, lujuria.
11. p>12. ¿Xiaoya? Hay una plataforma en Nanshan.
13. "No hay dos mentes".
14, Cerca.
15. Jun: Toma.
16, Burn: Muerte.
17. Di "alegría" y serás feliz.