¿Qué significa recomendar Xuanyuan con mi sangre?
El significado de "Recomiendo Xuanyuan con mi sangre" es: Confío mi corazón a la gente, pero es difícil para la gente darse cuenta. Estoy dispuesto a confiar la energía de mi vida a mi patria. . Esta línea proviene de la cuarteta de siete caracteres de Lu Xun "Pequeño retrato homónimo". El poema original es:
No hay forma de escapar de la flecha divina en el Lingtai, y la ciudad natal tormentosa y oscura es. oscuro.
Me gustaría recomendar Xuanyuan con mi sangre.
Traducción:
Mi corazón no puede escapar de las flechas disparadas por el Dios del Amor. Amo mi patria que aún sufre la invasión y la opresión feudal.
Nadie entiende que esta emoción está depositada en las estrellas del cielo. Prometo servir a mi patria con toda mi pasión.
¿Información ampliada?
1. Antecedentes de la creación
Este poema fue escrito alrededor de 1903. En ese momento, China se encontraba en una crisis nacional y en la vida de su gente sin precedentes. Eran tiempos anormales. Lu Xun llegó a Japón en 1902 con pleno entusiasmo patriótico. Tan pronto como llegó a Japón, participó activamente en esta actividad revolucionaria patriótica anti-Qing.
En 1903, publicó "El alma de Esparta" en Zhejiang Tide, elogiando a los espartanos por luchar contra los invasores con sus vidas y sangre, criticando a los gobernantes Qing por perder poder y humillar al país, y despertando a los Durante la lucha, se cortó resueltamente las trenzas, que simbolizaban la tradición feudal y la opresión racial. Escribió este poema en el reverso de una foto de las trenzas cortadas y se lo envió a su amigo Xu Shoushang para expresar su inquebrantable determinación. sacrificar su vida por el país.
2. Apreciación de la poesía
El significado de "Han Xing Tsuen Bu Cha" se refiere al ideal del autor de salvar al país y al pueblo, y Tsuen se refiere al pueblo. Aquí, el autor utiliza la imaginación romántica para expresar su esperanza de salvar la patria y la esperanza de que la gente de la patria despierte. El autor Lu Xun tenía cierta comprensión del poder del pueblo en ese momento. Sin embargo, debido a limitaciones históricas, Lu Xun subestimó el entusiasmo revolucionario de las masas, por lo que lamentó que "las estrellas en el cielo frío no son visibles". .
Recomiendo Xuanyuan con mi sangre es el juramento solemne de Lu Xun a la patria y al pueblo, y está decidido a dedicarse a la patria y al pueblo. Aunque el pueblo aún no ha despertado, él hará todo lo posible para despertar a las masas, unirse a la batalla con las masas y escribir el Período de Primavera y Otoño con su sangre. Muestra el fuerte patriotismo y el heroísmo revolucionario antiimperialista y antifeudal de Lu Xun en su juventud.
Retrato homónimo de la Enciclopedia Baidu