El texto original y la traducción de la biografía de Chen Yaocuo en la dinastía Song.
Texto original:
El nombre de Chen Yaosuo es Tang Mi, y Es el historiador oficial del templo Guanglu. Luego transfiera a Guangnan West Road para el transbordo. Es una costumbre en Lingnan que los pacientes oren a Dios sin tomar medicamentos. Yaosou tiene una "Colección de recetas" y una inscripción en piedra de Guizhou. Además, se aprovechó la atmósfera terrestre para evaporar el calor y se cavaron pozos para plantar árboles. Se instalaron pabellones y vasos para beber cada treinta o veinte millas para evitar la muerte de personas. Will Gunn Li Huan es el embajador de imagen de Jiaozhou Guoxin.
Al principio, al moribundo se le daban miles de regalos y se le ordenaba obedecer a la gente. A menudo le cortaban los dedos de las manos y de los pies. Yaosou lo sabía, así que convocó a Huanzi y le dio una vida en la corte, pero lo hizo en privado. En Huan, algunos fugitivos llegaron primero y mucha gente se escondió porque los piratas entraban al país con frecuencia durante todo el año.
Kou Yaoshou agradeció a Huan Huan por atrapar al fugitivo y le agradeció por atrapar al pirata. En primer lugar, a la edad de 20 años, soldados de varios estados fueron transferidos a Qiongzhou con Lei, Wen, Gao, Teng, Rong y Bai para proporcionar raciones militares a Qiongzhou. Sus soldados no están acostumbrados a conservar el agua y son adictos a ella. Está Tsunoda en la costa norte, frente a Joan. Se puede llegar en un día esperando el viento y está cerca de Leihua, Hefei, Gaoping, Taizhou y otras vías fluviales.
Yao Sou fue derrotado porque se mudó a cuatro estados para alquilar arroz, por lo que la primera orden de Qiongzhou envió tropas en barco, lo que el pueblo pensó que era conveniente. Después se dijo que el oficial de la tercera división estaba en contra de la costumbre, y los funcionarios y el pueblo suprimieron el tránsito a los que tenían cinco o siete años, provocando muchas inundaciones y sequías.
Traducción:
El nombre de Chen Yaosou es Chen Yaosou. Su carrera comenzó en el Museo de Historia Cheng y Zhi del Templo Guanglu. Ascendido dos veces a Embajador de Guangnan West Road Transit. Según la costumbre local en Lingnan, los enfermos rezan a los dioses (pero) para que no tomen medicamentos. Yaosou tiene una colección de recetas, que está grabada en la placa de piedra de la estación de Guizhou. Debido al clima cálido local, ordenó a la gente plantar árboles y cavar pozos, y levantar pabellones y casas de huéspedes cada veinte o treinta millas con utensilios para beber para evitar que la gente muriera de insolación. Li Huan recibió el perdón y fue nombrado embajador de Guoxin en Jiaozhou.
Al principio, aquellos que querían dar órdenes definitivamente obtendrían miles de dólares. Por lo tanto, Li Huan impuso fuertes impuestos a la gente y los registró tanto que a menudo les cortaban los dedos de las manos y de los pies a quienes no podían pagar impuestos. Yaosou lo sabía y convocó al hijo de Li Huan para que le devolviera el regalo privado según la orden del tribunal. Además, la mayoría de las personas que huyeron a Li Huan en el pasado se escondieron y no fueron devueltas, por lo que la isla fue invadida todos los años.
Yao Sou capturó vivos a estos fugitivos y agradeció a Li Huan y Li Huan por capturar a los piratas. En el pasado, cada año, soldados de Lei, Hua, Gao, Teng, Rong, Bai y otros estados enviaban escoltas para cruzar el mar para abastecer a Qiongzhou. La mayoría de quienes no están familiarizados con el agua son adictos a ella y la padecen. Hay un campo de esquina en la costa norte del mar, justo enfrente de Qiongzhou. Se puede llegar en un día dependiendo de la dirección del viento y está cerca de Leihua, Hefei, Gaoping, Taiping y otras vías fluviales.
Entonces Yaosou transportó el arroz alquilado pagado por la gente de los cuatro estados al mercado y luego ordenó a Qiongzhou que enviara soldados para preparar barcos y tomarlo como propio. Todo el mundo lo encuentra muy conveniente. Más tarde, un amigo dijo que era difícil cambiar la dirección de Tercera División y que aún así se incumplía el plazo. Los documentos oficiales no pudieron aprobarse en cinco o siete años y se suprimió el deseo de gestionar personas. Las inundaciones y sequías son cada vez más graves, principalmente por este motivo.
Información personal:
Chen Yaosou (961-1017) nació en el condado de Xinjing (ahora Huangcun, ciudad de Daqiao, condado de Nannan) y era el hijo mayor de Chen Shenghua. En los dos años del emperador Taizong de la dinastía Song (989), ganó el primer lugar en el tema feo. Chen Yaosou también ganó tres yuanes seguidos (es decir, el primer lugar en el examen provincial y el examen de palacio). Después de ganar el primer premio, Chen Yaosou recibió el título de Primer Ministro del Templo Guanglu y entró en el Museo de Historia.
Después de la ayuda en caso de desastre, fue trasladado al Ministerio de Industria y Ministro de Relaciones Exteriores y trasladado a Guangnan West Road. La gente de Lingnan cree en la brujería y no cree en la medicina cuando está enferma. Reza a Dios para que elimine los desastres. Chen Yaosou cambió de costumbres, talló el libro de medicina "Ji Jian Fang" en una piedra y se paró en la oficina de correos. El clima en Lingnan era caluroso, por lo que Chen Yaomao ordenó a la gente plantar árboles y cavar pozos, lo que se ganó el apoyo de los lugareños.
En el cuarto año de Chunhua (993), Chen Yaosou envió enviados para rendir tributo. En el primer año de Xianping (998), Zhenzong ordenó a personas de todos los ámbitos de la vida que plantaran moreras y azufaifa. La tierra bajo su jurisdicción era rocosa, por lo que era apropiado plantar ramio de acuerdo con las condiciones locales, lo cual fue elogiado por Zhenzong. Después de regresar a Beijing, incorporó como juez al Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Justicia y salió de Beijing para calmar el caos en Guangnan.