Enviar efímeras al cielo y a la tierra traducción

Además, tú y yo estamos pescando y cortando leña en una pequeña isla en medio del río, haciendo amistad con peces y camarones, y haciendo amistad con los alces.

Fuente:

"Además, mi hijo y yo estábamos pescando en el río Zhujiang. Éramos amigos de peces, camarones y alces. Manejamos un bote con una hoja y levantamos la botella. Pertenecer el uno al otro. Las efímeras enviadas al cielo y a la tierra son solo una gota en el océano. Admiro el río Yangtze por un momento y vuelo con los inmortales voladores, sosteniendo la luna brillante, sabiendo que es imposible conseguirla de repente. "-"Poema de Red Cliff" de Su Shi. 》

Antecedentes:

En 1082 d.C., Su Shi fue degradado a Huangzhou. Viajó a Red Cliff cerca de Huangzhou y escribió "Red". Oda al acantilado ". Los pensamientos del autor son contradictorios: por un lado, se siente resentido y dolorido por haber sido brutalmente golpeado, por otro lado, siempre quiere buscar alivio en el budismo Lao-Zhuang; Al mismo tiempo, en sus interacciones con el Sr. Tian, ​​​​sintió calidez y fortaleció su confianza, acercando sus pensamientos a la realidad.