La explicación de encontrar una aguja en un pajar
Encontrar una aguja en un pajar. Las metáforas son extremadamente difíciles de encontrar.
La fuente del modismo: Ke Danqiu de la dinastía Yuan, "La historia de Jing Chai · Obituario equivocado": "Hijo mío, nunca me acostaré contigo en esta vida. Para conocernos, Tengo que encontrar una aguja en el Mar del Este."
Ejemplos del modismo: Descubrir el paradero de los familiares del ex inspector fue como buscar una aguja en un pajar. Después de preguntar durante mucho tiempo, nadie lo supo.
Escritura tradicional china: Encuentra una aguja en un pajar
Fonética: ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄌㄠㄓㄣ
Sinónimos de encontrar una aguja en un pajar: Es tan difícil como subir al cielo describir algo difícil de hacer. Pescar la luna en el mar es una metáfora de desperdiciar tus esfuerzos, hacer cosas imposibles de hacer pero sin saber tu nombre y dirección, y desaparecer sin dejar rastro, pescando la luna en el mar. "Sorprendido en el primer momento" También conocido como amp; ld
El antónimo de encontrar una aguja en un pajar: tan fácil como girar la palma de la mano, significa que las cosas son sumamente fáciles de hacer, y no se puede lograr nada. "¿Historia del Norte? La biografía de Pei Tuo con Pei Ju" Fácilmente Se puede hacer o tratar sin mucho esfuerzo. Se puede ganar fácilmente. Es una metáfora de extremadamente fácil de obtener o tener éxito. Capítulo 7 de "El romance de los tres reinos": "Han Fu, que no tiene planes, debe pedir a los generales que se hagan cargo de los asuntos estatales y hacer las cosas a su alcance".
Gramática idiomática: más formal; usado como objeto, atributivo y adverbial; usado en oraciones metafóricas
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje : Modismos formales
Era de producción: Modismo antiguo
Traducción al inglés: buscar una aguja en el océano
Traducción al ruso: искáть игóлку в стóге сéна
Traducción japonesa: mar (うみ)にdrop(お)としたneedle(はり)をさがす.とても探(さが)しようがない
Otras traducciones: lt; alemán gt; so schwer zu finden wie eine nadel im meer
Acertijo idiomático: Sun Wukong toma prestado el tesoro del Dragón palacio