Texto original y traducción de la declaración de la Sra. Zhao.
¡Mierda, mierda! ¡He Naiqi murió junto con mi madre! ¡triste! Desafortunadamente, perdí a mi madre cuando era niña. Mi madre rompía a llorar cada vez que me veía, llorando y diciendo: "¿Tienes hambre? ¿Vas a tener frío?". Necesitaba conseguir comida y ropa. Por lo tanto, la corrupción es debilidad, no diferente de estar arrodillado por la madre. Fuerte hoy, pero ¿dónde está Big Mom? ¡Triste, triste!
Taitai, de apellido Zhao, era originario de Jiangling. Se mudó a la Oficina de Seguridad Pública de Jingtaijian y luego ocupó el país. Estas cuatro biografías son la profundidad literaria de Chu Shi, presentadas respectivamente a Donggu Gong y Chu Shi del condado de Zhong, ambas con elegancia y alegría. Sabiendo que su esposa era diligente y cautelosa, dijo: "Ella es realmente mi esposa". Entonces le ordenó al tío Fang que designara un pájaro. Se les da un regalo a las personas adictas al alcohol. Los bebedores corren todos los días para cuidar de su sustento y la corriente no es fluida.
Tengo mi propia esposa, la señora Butai, y estoy dispuesto a escabullirme de algunas para poder hacerlo. Entonces los amigos bebedores se sorprendieron y dijeron: "Solía beber a mi marido y no podía comer suficiente salmón y verduras. ¿Por qué de repente me volví tan inquieto?". Seguí mirando, pero era demasiado aburrido. Sabía que la mano de tortuga del vientre de la Sra. Tai es adecuada para mi tía y me siento muy cansada. De todos modos, si eres rico y estás preocupado por la enfermedad del bebé, harás todo lo posible para castigar al tío Fang para que puedas ver al médico y al médico. El médico no preguntará. Si no se acerca, tu madre nunca tendrá celos.
No puedo respetarlo, pero mi esposa está triste a pesar de que llevo más de 50 años arrestado. ", dijo Ju Chang. Ahora soy rico, así que puedo dártelo. No tengo que ser pobre primero. "Si llega ese día, la virtud de la tía Wei no será tan buena como esta, ¡y las generaciones futuras nunca olvidarán a la tía Ma!" Mao Yi y Fang Bogong recibieron cartas de su ciudad natal, y Chen Bing se convirtió en un erudito pero no en un funcionario. La esposa y la concubina acompañaron al amo de la capital, fijando la altura de la habitación lateral y elevándola con cortesía y amabilidad, para que no se oyera ningún sonido en el tocador. En cuatro años no he regalado un vestido llamativo.
Bingyin, Fang Bogong, era el prefecto de la provincia de Jiangxi. A los que tienen una constitución larga les gusta golpear y abofetear, y la cancha se llena con el sonido de Chu. Después de escuchar esto, la esposa dijo de repente: "Su ira es fácil de aliviar, pero le resulta difícil continuar con su vida. Si lastima a otros, ¿cómo puede hacerse rico rápidamente?". Fang Bogong cambió su rostro y dijo: " Por favor, trate esto como un crimen." Una especie de cumplido. "Wu Yin y Fang Bogong prepararon los clásicos militares y unieron fuerzas con Tai para pedirles a los trabajadores del río que se mudaran a Henan. Después de un tiempo, giraron a la izquierda. Pasaban los días y las noches en la sala de estudio, y su fuerza física era poco a poco se va agotando.
Mi esposa siempre le dice al tío Fang: “¡Para! Es decir, si no se puede quemar una grulla con un arpa, ¿cómo se puede quemarla como un campo de pelo o el agua del Lago del Este? Fang Bogong dijo: "Es difícil casarse con la supuesta persona que lava la ropa". ¡Si eres ridículo! "Sin embargo, no necesito compensarlo, así que le pido que me lo pague. Estoy agradecido con mi esposa.
Juweishi dijo: "Mi padre agotó su salario y amplió su tierra. poco a poco, deteniéndonos en dos cao. Al contrario, puedo mantener a mi familia, pero extraño a mi abuelo y no puedo especializarme en cocinar comida deliciosa. "Deberías haber conocido la idea y adjuntar la partitura. ¡Qué hermoso! ¡Mi nieto le dio un intestino para que mi gente comiera esta tierra durante las generaciones venideras! Si es así, su lenguaje plano conoce el significado de justicia. No me atrevía a embellecer el itinerario de mi tía, pero tampoco me atrevía a ocultarlo. Sin embargo, si estás agradecido por la inscripción y tienes un cadáver centenario, entonces estás de suerte.
Traducción:
¡Oh, Dios mío! ¡Oh Dios mío! ¿Por qué mi abuela murió repentinamente? Yo, un hijo pródigo, perdí a mi madre cuando era niño. Mi abuela derrama lágrimas cada vez que me ve y me toca mientras llora: "Hija mía, ¿tienes hambre?". "Solo dame algo de comida y ropa. Porque aunque soy una persona, no soy diferente de vivir bajo las rodillas de mi madre. Ahora soy un adulto, pero ¿dónde está mi abuela? Triste.
Mi esposa Su apellido era Zhao y sus antepasados eran de Jiangling. Se mudó al condado de Gong'an durante el período Jingtai, por lo que se estableció aquí. Se dice que este erudito que no era funcionario tenía una buena relación con Dong Gugong del condado de Zhong. otro erudito de su ciudad natal que no era funcionario, sabiendo que la esposa era diligente y cautelosa, dijo: "Esta es una mujer de mi familia. "Simplemente deje que Fang Bogong encuentre a alguien con quien proponerle matrimonio. Dale a Zhong Xian un hombre que ama el vino y viaja con muchos amigos bebedores todos los días, pero debido a su deprimido modo de vida, no puede beber vino amargo.
Una mujer le pide a su esposa que le sirva vino, así que la dulce y deliciosa comida se amontonó sobre la mesa y estuvo lista en un instante.
Todos se sorprendieron y dijeron: "Solía beber con ese hombre y a menudo no comía bocadillos. ¿Por qué estás tan tranquilo y complaciente de repente ahora? Miré su pecho por dentro y por fuera, pero seguía siendo el mismo". Lo mismo, y entonces lo supe, la señora Tai vino a ayudar a su tía con el estómago vacío e hizo lo mejor que pudo. Pronto, la suegra Qian Gongren enfermó y se puso cada vez más grave. (La esposa) sacó todas las joyas y se las dio a su marido y le pidió que llamara al médico, sin importar lo lejos que estuviera.
Mi suegra no podía comer y mi abuela también hizo huelga de hambre. La señora Gong estaba muy triste cuando murió. Aunque fue hace más de 50 años, todavía lloro cuando hablo de esto. Toda mi vida me han dicho: "Ahora soy rica, así que no soy tan buena como mi tía, que es pobre pero le gusta ayudar a la gente". Sin la virtud de mi tía no estaría donde estoy ahora. ¡No te olvides de tu tía! "
Mao Yi y Fang Bogong recibieron cartas de su ciudad natal, y Bingchen fue admitido en el Jinshi, pero fue ascendido a médico de artes marciales el año pasado. Su esposa lo siguió a la capital y le compró un lado de Gao. Vivió en la casa y le enseñó cortesía y armonía familiar. Vivió cuatro años sin comprarse ropa brillante. En el año en que Bingyin, Fang Bogong fue nombrado gobernador de la provincia de Jiangxi, le gustó. golpear a los prisioneros y se escuchaban gritos en el patio.
Después de escuchar esto, la esposa dijo con tristeza: "Su ira es fácil de disipar, pero su vida es difícil de continuar. ¿Por qué golpearías a alguien hasta causarle un dolor inolvidable a cambio de tu felicidad temporal? Después de escuchar esto, Fang Bogong dijo seriamente: "Por favor, tomen esto como una advertencia". "En el año Wuyin, Fang Bogong fue a Tong y Tai para servir como soldado. Pronto fue ascendido de Hegong a la jurisdicción derecha de Henan. Pronto, fue trasladado a la jurisdicción izquierda. Fue enterrado en libros día y noche. , y su fuerza física se fue agotando gradualmente.
Mi esposa siempre le aconsejaba al tío Fang que fuera justo: "¡Detente un rato! Incluso si no puedo comer comida picante, ¿seguiré estando sin comida ni ropa? Fang Bogong dijo: "Los llamados barrenderos, los más difíciles son las esposas y los hijos". ¿Por qué estás tan avergonzado? "Entonces Gui Weinian acomodó su cuerpo en orden y finalmente pidió retirarse, lo cual estaba de acuerdo con los deseos de la viuda.
Por lo general, les decía a los discípulos: "Su padre ha salvado algunos Dailu, y Él los comprará uno tras otro en el futuro. Algunos caracoles, pero no te los dará todos, sino que le dará algunos a su gente para que los ayude. Esto se debe simplemente a que se preocupa por los descendientes de su abuelo y no puede comer solo. Debes escribir este significado en tu árbol genealógico para evitar que las generaciones futuras tengan otras ideas, para que nuestro pueblo pueda vivir en estas tierras para las generaciones venideras. ¿No es bueno? "
Esto es lo que ella decía en la vida diaria. Yuan Zongdao, el hijo pródigo, es nieto. No se atreve a blanquear el carácter de mi madre extranjera ni a ocultar nada. Sólo hay un registro aproximado. y quiero adorar a mis antepasados, entonces la familia del tío tiene suerte y los antepasados tienen suerte.
Acerca del autor
La policía de la prefectura de Jingzhou fue Yuan Zongdao (1560-1600). llamado Boxiu en el año 14 de Wanli, el último bastardo correcto oficial. En ese momento, Wang Shizhen y Li Panlong dominaban el mundo literario, y el estilo de imitación retro era extremadamente popular. Yuan Zhongdao no pudo evitar elogiar a Bai Juyi y Su Shi se llama Bai Suzhai. Defiende el verdadero carácter del texto y se llama Gongan Feng.