Escribir un artículo de traducción para recomendar novelas extranjeras.

¿La pregunta se refiere principalmente a la teoría de la traducción o a la práctica de la traducción?

La teoría de la traducción recomienda elegir novelas que conozcas o que te interesen. Es mejor leer primero el texto original y al menos una traducción, y luego continuar estudiando en su propia dirección. Por ejemplo, hacer una comparación entre dos versiones diferentes, o hacer una única versión que incorpore una determinada teoría de la traducción, etc.

Si estás escribiendo un trabajo de práctica de traducción, solo debes elegir novelas que no hayan sido publicadas en chino. Se recomienda buscar algunos libros publicados recientemente en la lista de libros nuevos de Amazon u otros sitios web externos, que generalmente no están traducidos a China.