¿Cómo es hablar inglés en Corea?
Un amigo mío en Ghana dijo que sentía profundamente la importancia de aprender bien coreano en Corea. Porque si te encuentras con un coreano en la calle y lo saludas en inglés, la respuesta es básicamente fría. Si saludas en coreano, la reacción de la otra persona será entusiasta y las siguientes palabras saldrán de forma natural. Estoy convencido.
Recuerdo que el segundo día después de nuestra llegada a Corea, un gran grupo de nuevos estudiantes internacionales tomaron un autobús con nuestros mayores para visitar el centro de la ciudad. Como éramos tantos, básicamente ocupábamos más de la mitad de los asientos del auto. Entonces una anciana subió al coche. Nuestros compañeros fueron muy educados y se levantaron para ceder sus asientos con estilo. Pero después de que todos se levantaron, se miraron unos a otros sin saber qué hacer a continuación. Solo me levanté y dije una frase simple, por favor siéntate aquí. Luego la abuela se sentó en mi asiento. Llegué a Corea en ese momento y mi coreano no era bueno. Nunca he visto mundo y soy tímido, por lo que todavía me resulta difícil comunicarme. Pero una frase tan simple puede acercarnos rápidamente a los pueblos indígenas.
En Corea del Sur, donde el inglés es generalmente pobre, es básicamente difícil hablar sólo inglés. Aunque varios negros de nuestro laboratorio han estado en Corea durante muchos años, su coreano sigue siendo muy pobre. Porque para los que hablan inglés, aprender coreano es realmente difícil. Los chinos son diferentes. Como país del este de Asia, muchas palabras en coreano se derivan del chino. Así que aproveché esto al máximo y dejé muy atrás a los estudiantes internacionales de otros países, por lo que tuve que traducir para casi todo en sus vidas.
A una chica mayor negra le gustan las compras online. Cada vez que el mensajero enviaba un mensaje de texto para confirmar si alguien había recibido la mercancía, yo ayudaba a traducirlo y luego ella respondía en coreano limitado. Lo mismo ocurre cuando se devuelven productos, porque hay muchos términos y condiciones con respecto al dinero y las cuentas bancarias, y la hermana Hei siempre me pide ayuda. ¡A veces el mensajero llama y necesito salir!
Debido a que hice una contribución sobresaliente a las compras en línea de la hermana Hei, una noche ella me dio un plato de sopa, un plato de sopa de cordero picante.
¡Sopa de cordero! ¡El cordero coreano es difícil de comprar y caro! Pero sabe muy bien, casi igual que los domésticos. Tiene chuletas de cordero.
Después de hablar de tantas cosas que suceden a mi alrededor, mi punto principal es que es importante que los extranjeros aprendan bien coreano porque están en Corea. Entonces, ¿cómo mejorar tu coreano rápidamente?
Si quieres aprender bien coreano, primero debes tratarte a ti mismo como un coreano y aprender las formas coreanas de tratar con la gente, las formas de pensar y los hábitos nacionales. Sólo así podrás acortar la distancia de forma natural. con las personas que te rodean y mejorar rápidamente tus habilidades en el idioma coreano. En cuyo caso se usa más, mejor se habla el idioma en ese caso.
En ese momento, tenía pocas clases y mucho tiempo libre. Salía a menudo con amigos, por lo que aprendí coreano con fluidez cuando pedía comida. Más tarde regresé a China y jugué con dos amigos coreanos. Seguían diciendo que querían conocer mis habilidades lingüísticas, pero yo todavía no sabía por dónde empezar. Es hora de cenar. Fuimos a un restaurante coreano a hacer una barbacoa. Cuando abrí la boca para ordenar, se sorprendieron, e incluso el jefe de ese restaurante de Busan se sorprendió. Dijo que podía hablar coreano como los lugareños.
Una vez, un amigo africano de una hermana mayor negra pagó la matrícula en el banco. Hablaba inglés con fluidez pero no hablaba bien el coreano, y el guardia de seguridad del banco sólo hablaba coreano. Había una chica local entusiasta que quería ayudar, pero hablaba coreano con fluidez pero no muy bien inglés. Así que los tres hablaron durante mucho tiempo, pero todavía no entendían qué negocio querían hacer los hermanos africanos.
Entonces los hermanos africanos encontraron a la hermana mayor Hei y la hermana mayor me encontró a mí. Cuando llegué, los tres tenían sed, así que me comuniqué con ellos alternativamente en coreano e inglés, y todo se solucionó en unos minutos. Las chicas locales me miraron con adoración y luego… nada más. En el camino de regreso, mi amigo africano se mostró sumamente agradecido y desde entonces me admiró.
Como muchos estudiantes en China, solía ser tímido por naturaleza. Es posible que algunas personas siempre hayan sido tímidas y sólo estén en un pequeño círculo de chinos. Después de graduarse y regresar a China, todavía no pueden integrarse en el entorno extranjero. Y me obligué a salir y participar en actividades en Corea. Cada vez que recibo un aviso para una reunión, acepto sin dudarlo. De esta manera, aunque tenga cáncer perezoso, haré lo que diga y no podré controlarme.
Salir a fiestas y participar en diversas actividades es en realidad un muy buen proceso de aprendizaje. Y en el proceso, es mejor evitar a la gente de China tanto como sea posible.
Incluso si están en la misma industria, trate de evitar permanecer juntos y comunicarse demasiado. Porque si hay gente de China, especialmente gente de China que habla coreano con fluidez, inevitablemente se volverán dependientes, por lo que se comunican principalmente con la gente local. Después de todo, los padres gastan mucho dinero para enviarse a estudiar sólo para experimentar un entorno diferente y ampliar sus horizontes.
Otro punto es que debido a que China es muy superior a Corea del Sur en términos de historia, cultura, recursos, productos, etc., los chinos son propensos al problema del chauvinismo de gran potencia, y lo tengo claro. mí mismo. Creo que los coreanos nunca han visto grandes escenas y China es la mejor en todo. Si realmente se quiere experimentar en profundidad la vida cultural extranjera, se debe abandonar esta idea. En tantas reuniones, aprendí gradualmente la etiqueta coreana, especialmente los modales en la mesa, y cómo llevarme bien con los jóvenes. En el este de Asia, beber y socializar son muy importantes, y las reglas en la mesa son muy útiles. Este método de llevarse bien con la generación más joven se utiliza ampliamente. Si quieren llevarse bien con los demás en Corea, deben conocerlo.
Todo el mundo sabe que la generación más joven en Corea del Sur y Japón debe respetar a sus mayores en todas partes, especialmente en el ejército, y debe obedecerlos incondicionalmente, pero la generación mayor puede vencer a la generación más joven a voluntad, así que la conclusión Es que Corea del Sur y Japón son demasiado pervertidos, China es mejor. Pero lo que no sabemos es que, al otro lado de esta regla, los jóvenes educados ciertamente deberían hacer esto, pero los mayores educados también deberían cuidar de los jóvenes. Esta regla requiere que la generación más joven espere a que los mayores usen sus palillos primero antes de levantar una copa para servirle vino. Sin embargo, también requiere que los mayores muestren más responsabilidad al pagar la cuenta y le pidan al camarero que agregue los platos cuando. apropiado y no ser demasiado tacaño.
En realidad, estas son cosas que el confucianismo tradicional exige que hagamos entre hermanos en casa. Después de la revolución democrática, gradualmente abolimos estos viejos hábitos, pero este tipo de costumbre puede fortalecer el sentido de obediencia de superiores y subordinados y mejorar la capacidad de ejecución en la empresa y puede hacer que la atmósfera de todos sea más armoniosa y más parecida a una familia en la sociedad; Incluso algunos conflictos se pueden resolver fácilmente discutiendo quién es mayor, por lo que hay más que simples desventajas.
Vi un conflicto con un camarero en una cena. Resultó que el camarero cometió un pequeño error y llamó primero para preguntarle su edad. Resultó que el camarero era relativamente joven, por lo que resolvió el problema de inmediato y se disculpó. Si esto sucediera en China, probablemente tendríamos una pelea. ¿Aún recuerdas la noticia sobre el camarero sirviendo sopa caliente en el párrafo anterior?
También es muy animado para los coreanos reunirse y beber juntos. Me di cuenta de que no habría tal escena en ningún otro país de Corea. Probablemente esta sea la razón por la que los occidentales piensan que los coreanos son demasiado ruidosos, porque los coreanos no suelen ser muy ruidosos. Puedes aprender mucho participando regularmente en eventos como este.
Los coreanos juegan muchos juegos mientras beben. La penalización por perder es similar a nuestro orden de bebida, pero ¿es mejor que nosotros? ¿Cinco campeonatos, seis seis seis? Más complejo, más interesante, más vívido. Hay muchos modismos y gramáticas en las canciones que se cantan mientras se bebe, y dominarlos es casi la única forma de mejorar el idioma.
Muchos de mis amigos se mostraron reacios a comunicarse con los coreanos al principio debido a dificultades de comunicación. Al final, solo pudieron reducirse a sus propios círculos pequeños, lo que resultó en un progreso lento o nulo. Siempre he creído que la única forma de mejorar un idioma extranjero es comunicarse más con la gente local y utilizarlo de forma más práctica. Incluso si la comunicación no es fluida, la impresión de estas palabras o gramática se profundizará. La práctica hace la perfección y, con el tiempo, algún día podrás utilizarlo libremente. Además, las habilidades lingüísticas y las actividades sociales se complementan entre sí. No hay nada de malo en hacer más amigos y ampliar tu red.
No sólo en Corea, creo que este método es aplicable en todas partes.